| English | Russian |
| arrange about renting the concert-hall | договориться о том, чтобы снять концертный зал (about meeting the train, about having the house painted, etc., и т.д.) |
| did you see about renting a car for the weekend? | ты позаботился о том, чтобы взять на прокат машину на выходные дни? |
| rent a room | снять комнату |
| rent a room | снимать комнату |
| rent again | пересниматься |
| rent again | пересдавать |
| rent again | переснимать (impf of переснять) |
| rent again | пересняться |
| rent again | переснять |
| rent again | пересдать |
| rent again | переснимать |
| rent at halves | снимать дом, комнату на двоих |
| rent-day | день внесения арендной или квартирной платы |
| rent for tax purposes | арендовать жильё в целях налогового учёта (happyhope) |
| rent from | взять напрокат в (For only $50 per day you can rent a board and a wet-suit from one of local surf shops. ART Vancouver) |
| rent of | брать в аренду (Johnny Bravo) |
| rent out | сдавать (квартиру 4uzhoj) |
| rent something out | сдавать в аренду (ART Vancouver) |
| rent out | сдавать в аренду |
| rent out | отдавать напрокат |
| rent out | сдать в наём |
| rent out | отдать напрокат |
| rent out | давать напрокат |
| rent out | отдать внаём (— Вот я, сударь, к вам, — начала она вдруг, — вы бы отдали внаём каморку.
— Какую каморку?
— Да вот что подле кухни. Известно какую. (Ф.М. Достоевский) ART Vancouver) |
| rent out | дать напрокат |
| rent out | сдать внаём |
| rent out a property | сдавать дом в аренду (ART Vancouver) |
| rent to | заплатить кому-л. за съем (sb.) |
| rent to | заплатить кому-л. за аренду (sb.) |
| rent to shatters | поломать на мелкие кусочки |
| rented space | объект аренды (с точки зрения арендатора Alexander Demidov) |
| renting relationship | арендные отношения (Moscowtran) |
| she rented a room to me | она сдавала мне комнату |
| social renting | социальный наём (Social renting is renting of property that is owned by the local authority, registered social landlords or very often housing associations. If the house for sale has a social rent tenant already living there, then the price of this property should reflect the fact that there will be a below market rent for as long as the tenant stays there. Alexander Demidov) |
