Terms for subject General containing rent of

English	Russian
a rent of so much is charged on the land	арендная плата за эту землю определена во столько-то
amount of rent	размер арендной платы (ABelonogov)
arrearages of rent	задолженность по квартплате
arrears of rent	задолженность по квартплате
free of rent	без взимания арендной платы (Sagoto)
fund of a rent	капитал, с которого получается доход
fund of a rent	недвижимость, с которой получается доход
hold smb.'s baggage for non-payment of rent	не отдавать кому-л. вещи до внесения квартирной платы
keep the landlord out of his rent	не уплатить хозяину деньги за квартиру
lower the rent of a house	снизить квартирную плату
notice of rent arrears	уведомление о необходимости надлежащим образом исполнить свои обязанности по внесению арендной платы (Alexander Demidov)
notice of rent arrears	уведомление о необходимости исполнить свои обязанности по внесению арендной платы (Alexander Demidov)
notice of rent arrears	уведомление о необходимости исполнить обязанности по внесению арендной платы (Alexander Demidov)
notice of rent arrears	уведомление о просрочке арендной платы (Alexander Demidov)
notice of rent change	уведомление об изменении размера арендной платы (Alexander Demidov)
our firm's occupancy of the office depends on a rent reduction	срок аренды здания нашей фирмой зависит от снижения арендной платы
put the rent at a certain sum of money	определять размер квартплаты
rate of rent	ставка арендной платы (Prior to the Olympics there was a shortage of places to let in London, causing rates of rent to soar. | Enquiry whether new rates of rent on leases are to be paid immediately or from expiration of term granted in ... Alexander Demidov)
rate of rent	размер арендных платежей (Alexander Demidov)
received of Mr. Smith the sum of £5 for house rent from the first of January to the first of April	получено от мистера Смита 5 фунтов в качестве квартирной платы с первого января по первое апреля
rent arrears of	задолженность по внесению арендной платы сроком в (The tenant has rent arrears of 8 weeks or more Alexander Demidov)
rent of	брать в аренду (Johnny Bravo)
rent of something	взятие в наём (чего-либо)
rent takes a heavy toll of his income	арендная плата съедает значительную часть его доходов
rent arrears of	задолженность по внесению арендной платы сроком в (The tenant has rent arrears of 8 weeks or more Alexander Demidov)
resource rent tax in respect of offshore projects relating to exploration for or exploitation of petroleum resources	рентный налог на ресурсы в отношении офшорных проектов, связанных с разведкой или разработкой нефтяных ресурсов (ABelonogov)
the amount of the rent	размер квартплаты (WiseSnake)
the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning	вспышки молнии словно разрывали тучи
treatment of rent	трактовка ренты
withholding of rent	неоплата арендной платы (Withholding of rent – this term applies in the sphere of Contract Law. There it refers to the act of non-paying the monthly rent by the tenant in the case where the property owner refuses to remove a defect of the property. The role of withholding the rent is different – either to discipline the landlord so he removes the defect or to be a compensation for repair of the defect by the tenant. The last will usually use the money of the rent to repair the defect. legal-glossary.org Alexander Demidov)