DictionaryForumContacts

   English
Terms containing rendition | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.artistic renditionсхематичное представление (Dimpassy)
media.color renditionвоспроизведение цветных тонов (в чёрно-белой гамме)
tech.color renditionцветопередача
ITcolor renditionпреобразование букв в прописные
ITcolor renditionкалибровка цвета
automat.color renditionвоспроизведение цвета
media.color renditionцветопередача (общее выражение, характеризующее влияние спектрального состава источника света на зрительное восприятие цветных объектов, сознательно или бессознательно сравниваемое с восприятием тех же объектов, освещённых стандартным источником)
tech.color renditionкачество воспроизведения цвета
polygr.color renditionsцветовые переходы
gen.colour renditionцветопередача
cinemacolour-renditionцветопередача
gen.colour renditionверность воспроизведения цвета
TVcolour reproduction colour renditionкачество воспроизведения цветов
quant.el.contrast renditionвоспроизведение контраста
media.detail renditionвоспроизведение мелких деталей изображения
med.appl.detail renditionвоспроизведение деталей
tech.detail renditionпередача мелких деталей (фотослоем)
tech.detail renditionвоспроизведение мелких деталей (фотослоем)
Makarov.detail renditionsдеталеметрические переходы
polygr.dot renditionпередача растровых элементов
polygr.dot renditionвоспроизведение растровых элементов
ITdynamic color renditionдинамическая калибровка цвета (Bricker)
tech., abbr.dynamic color renditionдинамическое цветовоспроизведение
intell., explan.extraordinary renditionзахват и вывоз на территорию третьего государства (человека 4uzhoj)
intell.extraordinary renditionчрезвычайная передача (лица третьему государству в обход предусмотренной международным правом процедуры экстрадиции margarita09)
ITgraphics renditionграфическое отображение
Makarov.her rendition of the song was delightfulеё исполнение песни было восхитительным
gen.his rendition of Hamletего истолкование роли Гамлета
gen.his rendition of Hamletего исполнение роли Гамлета
automat.hologram renditionвоспроизведение голограммы
automat.image renditionвоспроизведение изображения
lawinterstate renditionвыдача преступника одним штатом другому
polygr.neutral renditionнейтральное воспроизведение цветов (translator911)
quant.el.optical renditionоптическое воспроизведение
ITrealistic musical renditionреалистичное воспроизведение музыки
polygr.rendition of colorsцветопередача
polygr.rendition of colorsцветовоспроизведение
lawrendition of fugitiveвыдача преступника, скрывающегося от правосудия
gen.rendition operationоперация по захвату и вывозу (человека на территорию другого государства либо с оккупированной терриории на подконтрольную правительству: By late 2019, following the success of Ukrainian rendition operations such as the retrieval of former separatist military commander Vladimir Tsemakh, the project had taken a more ambitious turn. bellingcat.com 4uzhoj)
lawrendition proceedingвынесение вердикта
lawrendition proceedingвынесение судебного решения
lawrendition proceedingsвынесение вердикта
lawrendition proceedingsвынесение судебного решения
ITrendition tableтаблица соответствий
ITrendition tableтаблица преобразования
ITrendition tableтаблица соответствия
media.right color renditionправильная передача цветовых тонов
media.right color renditionправильная цветопередача
ITset graphics renditionустановить графическое отображение
gen.solo renditionсольное исполнение (Anglophile)
gen.spanish rendition of the star spangled bannerисполнение гимна США на испанском языке (bigmaxus)
tech.spectral color renditionпередача хроматического цвета
Makarov.terms of renditionусловия сдачи
gen.the excellence of renditionвысокое мастерство исполнения
gen.the rendition of the text into Englishперевод текста на английский язык
Makarov.the rendition of the text into Russianперевод текста на русский язык
Makarov.the terms of renditionусловия сдачи
polygr.tone renditionтоновоспроизведение
polygr.tone renditionтоновые переходы
media.tone renditionвоспроизведение градации
polygr.tone renditionградационная передача
polygr.tone renditionградационные переходы
media.tone renditionвоспроизведение градации цветового тона
media.tone renditionпередача тона