| Subject | English | Russian |
| mil. | AA radar suppression remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС ПВО |
| mil. | active countermeasures remotely piloted vehicle | ТПЛА для активных мер РЭП |
| mil. | advanced multimission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ТПЛА |
| mil., avia. | advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ДИЛА |
| mil., avia. | advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced remotely piloted vehicle | усовершенствованный ТПЛА |
| tech. | advanced remotely piloted vehicle | перспективный дистанционно пилотируемый летательный аппарат |
| mil., avia. | advanced remotely piloted vehicle | усовершенствованный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | air defense suppression remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС ПВО |
| mil. | air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет воздушного боя |
| mil. | air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет воздушного боя |
| mil. | air-to-air remotely piloted vehicle | ТПЛА для воздушного боя |
| mil. | antiradar remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС |
| mil. | antiradiation remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС |
| mil. | antiship missile early warning remotely piloted vehicle | ТПЛА дальнего обнаружения ПКР |
| mil. | armored target detection remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения бронированных целей |
| mil. | attack remotely piloted vehicle | ударный ТПЛА |
| mil. | battle remotely piloted vehicle | ТПЛА для действий на поле боя |
| mil. | battlefield surveillance remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА для наблюдения за полем боя |
| mil. | chaff/ECM remotely piloted vehicle | ТПЛА РЭП с автоматом сбрасывания дипольных отражателей |
| mil. | decoy remotely piloted vehicle | ТПЛА-ЛЦ (для средств ПВО) |
| mil. | direct air support remotely piloted vehicle | ТПЛА непосредственной поддержки (наземных войск) |
| mil. | early warning remotely piloted vehicle | ТПЛА дальнего обнаружения |
| mil. | ECM remotely piloted vehicle | ТПЛА РЭП |
| mil. | ELINT remotely piloted vehicle | ТПЛА РТР |
| mil. | EW remotely piloted vehicle | ТПЛА РЭБ |
| mil. | fixed-wing remotely piloted vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| mil. | fixed-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА |
| mil. | flare dispenser-carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА с автоматом сбрасывания ИК ловушек |
| mil. | ground strike remotely piloted vehicle | ТПЛА-штурмовик |
| mil. | ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет для поражения наземных целей |
| mil. | ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет для поражения наземных целей |
| mil. | harassment remotely piloted vehicle | ТПЛА для беспокоящих действий (против наземных объектов) |
| mil., avia. | high-altitude remotely piloted vehicle | высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil., avia. | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | implant sensor system remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | interceptor remotely piloted vehicle | ТПЛА-перехватчик |
| mil. | interim multimission remotely piloted vehicle | промежуточный вариант многоцелевого ТПЛА |
| mil., avia. | interim multimission remotely piloted vehicle | промежуточный вариант многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ |
| mil. | jammer dispenser-carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА с автоматом сбрасывания передатчиков помех |
| mil. | laser-marker remotely piloted vehicle | ТПЛА с лазерным целеуказателем |
| mil. | leaflet-dropper remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания листовок |
| mil., avia. | lightweight remotely piloted vehicle | лёгкий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | lightweight remotely piloted vehicle | лёгкий ТПЛА |
| mil. | low-altitude multipurpose remotely piloted vehicle | маловысотный многоцелевой ТПЛА |
| mil. | low-altitude remotely piloted vehicle | низколетящий ТПЛА |
| mil., avia. | low-altitude remotely piloted vehicle | низколетящий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | low-cost remotely piloted vehicle | недорогостоящий ТПЛА |
| mil., avia. | low-cost remotely piloted vehicle | дешёвый дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil., avia. | low/medium remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот |
| mil., avia. | low/medium-altitude remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот |
| mil., avia. | medium range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности |
| mil. | medium-altitude remotely piloted vehicle | средневысотный ТПЛА |
| mil., avia. | medium-altitude remotely piloted vehicle | средневысотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil., avia. | mid-range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности |
| mil. | mid-range remotely piloted vehicle | ТПЛА средней дальности |
| mil., avia. | mini remotely piloted vehicle | малоразмерный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | miniature remotely piloted vehicle | малогабаритный ТПЛА |
| mil. | multimission remotely piloted vehicle | многоцелевой ТПЛА |
| mil., avia. | National Association for Remotely Piloted Vehicles | Национальная ассоциация по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам |
| mil. | National Association for Remotely Piloted Vehicles | Национальная ассоциация по ТПЛА |
| mil. | NBC reconnaissance remotely piloted vehicle | ТПЛА разведки систем ОМП |
| mil. | night surveillance remotely piloted vehicle | ночной разведывательный ТПЛА |
| mil. | nuclear damage assessment remotely piloted vehicle | ТПЛА для оценки поражения цели ЯУ |
| mil. | one-shot remotely piloted vehicle | ТПЛА одноразового применения |
| mil. | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам |
| mil. | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам |
| mil. | OTH reconnaissance remotely piloted vehicle | ТПЛА загоризонтной разведки |
| mil., avia. | over-the-horizon remotely piloted vehicle | программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания (program) |
| tech. | over-the-horizon remotely piloted vehicle program | программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания |
| mil. | parachute-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА с посадочным устройством типа "крыло-парашют" |
| mil. | passive countermeasures remotely piloted vehicle | ТПЛА для пассивных мер РЭП |
| mil. | photographic reconnaissance remotely piloted vehicle | фоторазведывательный ТПЛА |
| mil. | radiation monitoring remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| mil. | radiation radiation-survey remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| mil. | radio relay remotely piloted vehicle | ТПЛА-радиоретранслятор |
| avia. | remotely piloted aerial vehicle | дистанционно пилотируемый летательный аппарат (wikipedia.org 'More) |
| foreig.aff. | remotely piloted air vehicles | дистанционно пилотируемый летательный аппарат (ДПЛА) |
| mil. | remotely piloted attack vehicle | ударный ТПЛА |
| mil., avia. | remotely piloted research vehicle | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| tech. | remotely piloted research vehicle | дистанционно-пилотируемый исследовательский летательный аппарат |
| mil. | remotely piloted research vehicle | исследовательский ТПЛА |
| mil., avia. | remotely piloted research vehicle | исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | remotely piloted retrievable vehicle | возвращаемый ТПЛА |
| gen. | Remotely Piloted Vehicle | дистанционно-управляемый ЛА |
| mil. | remotely piloted vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| tech. | remotely piloted vehicle | ДПЛА |
| tech. | remotely piloted vehicle | беспилотный |
| tech. | remotely piloted vehicle | воздушное судно с дистанционным управлением |
| mar.law | remotely piloted vehicle | дистанционно управляемый аппарат |
| media. | remotely piloted vehicle | подвижное средство с дистанционным управлением |
| tech. | remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый ЛА |
| tech. | remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | remotely piloted vehicle | ТПЛА |
| mil. | remotely piloted vehicle | беспилотный летательный аппарат (алешаBG) |
| mil. | remotely piloted vehicle | дистанционно пилотируемый аппарат |
| mil. | remotely piloted vehicle | телеуправляемый аппарат |
| Игорь Миг | remotely piloted vehicle | беспилотник (Он уверен, что американские беспилотники не станут залетать на российскую территорию.) |
| mil., astronaut. | remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам |
| mil. | remotely piloted vehicle decoy remotely piloted vehicle | ТПЛА-ЛЦ (для средств ПВО) |
| mil. | remotely piloted vehicle photographic reconnaissance remotely piloted vehicle | фоторазведывательный ТПЛА |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | БПЛА |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | дистанционно пилотируемый ЛА |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | телепилотируемый ЛА |
| avia. | remotely-piloted aerial vehicle | дистанционно пилотируемый летательный аппарат (Sergei Aprelikov) |
| avia. | remotely-piloted aerial vehicle | ДПЛА (дистанционно пилотируемый летательный аппарат Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | непилотируемый авиакомплекс |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | беспилотный авиакомплекс |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | ТПЛА |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | дрон |
| Игорь Миг | remotely-piloted aerial vehicle | беспилотник (Американские беспилотники не станут залетать на российскую территорию.) |
| mil. | rotary-wing remotely piloted vehicle | телеуправляемый вертолёт |
| mil. | scout remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА |
| mil. | Semi-submersible Remotely Piloted vehicle | полупогружной телеуправляемый подводный аппарат |
| mil. | semisubmersible remotely piloted vehicle | полупогружаемый подводный аппарат |
| mil. | sensor-planting remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | ship- tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| mil. | ship-deployable tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| mil. | ship-tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| mil., avia. | short-range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат ближнего действия |
| mil. | short-range remotely piloted vehicle | ТПЛА ближнего действия |
| mil. | SIGINT remotely piloted vehicle | ТПЛА РИЭС |
| mil. | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle | ТПЛА для длительного высотного полёта вне зоны поражения ПВО |
| mil. | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle | ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО |
| mil. | strategic intelligence remotely piloted vehicle | оперативно-стратегический разведывательный ТПЛА |
| mil. | strategic intelligence remotely piloted vehicle | оперативно- стратегический разведывательный ТПЛА |
| mil. | strategic intelligence remotely piloted vehicle | стратегический разведывательный ТПЛА |
| mil. | strike remotely piloted vehicle | ударный ТПЛА |
| mil. | submarine search remotely piloted vehicle | ТПЛА поиска ПЛ |
| mil. | superiority fighter remotely piloted vehicle | ТПЛА истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| mil. | superiority fighter remotely piloted vehicle | ТПЛА-истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| mil. | surveillance remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА |
| mil. | target location and designation remotely piloted vehicle | ТПЛА засечки целей и целеуказания |
| mil. | target remotely piloted vehicle | ТПЛА-мишень |
| mil. | target-acquisition remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения целей и целеуказания |
| mil. | target-designation remotely piloted vehicle | ТПЛА целеуказания |
| mil. | tethered rotor remotely piloted vehicle | привязной винтокрылый ТПЛА |
| mil. | time of arrival method target location remotely piloted vehicle | ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения |
| mil. | TV-guided remotely piloted vehicle | ТПЛА с ТВ системой наведения |
| mil. | weapons delivery remotely piloted vehicle | ТПЛА средство доставки оружия к цели |
| mil. | weapons delivery remotely piloted vehicle | ТПЛА-средство доставки оружия к цели |
| tech. | weapons systems management office, remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата |
| mil., avia. | weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| mil., avia. | weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
