 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a number of issues remain | остаются некоторые вопросы (См. пример в статье "остается ряд вопросов". I. Havkin) |
| gen. | a number of issues remain | остаётся ряд вопросов (A number of issues remain that we have to address seriously. (Пример взят из ресурса Reverso Context.) I. Havkin) |
| med. | issues remaining | ещё принимать в дальнейшем (ХХ таблеток, инъекций и т. д.; Встречается в рецептах, врачебных рекомендациях по приёму лекарственных форм agrabo) |
| media. | remaining issue | остающийся вопрос (bigmaxus) |
| gen. | sex education in schools remain a highly contentious issue | вопрос о сексуальном образовании учащихся школ является крайне острым вопросом |
| gen. | there remain a number of issues | остаются некоторые вопросы (См. пример в статье "остается ряд вопросов". I. Havkin) |
| gen. | there remain a number of issues | остаётся ряд вопросов (Despite improved approaches overall, there remain a number of issues. (Пример взят из ресурса Reverso Context.) I. Havkin) |