| Subject | English | Russian |
| fig. | be heavily reliant on | сильно зависеть от (Alexander Matytsin) |
| gen. | be heavily reliant on | сильно зависимый от (Sergei Aprelikov) |
| gen. | be over-reliant on | чрезмерно полагаться на (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be over-reliant on | слишком зависеть от (Ремедиос_П) |
| dat.proc. | be over-reliant on data analytics | чрезмерно полагаться на анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be reliant on | зависеть (от кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be reliant on someone, something | зависеть (от кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be reliant on | полагаться (someone – на кого-либо) |
| Makarov. | be reliant on | полагаться на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be reliant on someone, something | зависеть от (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be reliant on | возлагать надежды на (Viernes) |
| gen. | be reliant on | полагаться (на кого-либо) |
| Makarov. | be reliant on a source | полагаться на источник |
| Игорь Миг | be reliant on for | зависеть от ... в |
| gen. | be reliant on for | зависеть от ... в (Though Ukraine no longer imports natural gas directly from its eastern neighbor, it is still reliant on energy giant Gazprom for natural gas transit fees. // 19) |
| Makarov. | he is not wholly reliant on Western charity | он не очень верит в благотворительность Запада |
| Makarov. | he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не зависит от помощи родителей |
| Makarov. | he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не рассчитывает на помощь родителей |
| gen. | he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не зависит от помощи родителей (не рассчитывает на помощь родителей) |
| org.name. | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| econ. | natural resource-reliant | привязанный к добыче природных ресурсов (natural resource-reliant region – регион, зависящий от добычи / разработки природных ресурсов ART Vancouver) |
| comp., net. | network-reliant | сетезависимый (qwarty) |
| econ. | oil-reliant economy | нефтезависимая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | oil-reliant economy | экономика, зависящая от нефти (Sergei Aprelikov) |
| gen. | over-reliant | чрезмерно полагающийся (VLZ_58) |
| gen. | over-reliant | чересчур зависимый (Anglophile) |
| scient. | reliant on | находится в зависимости от (Tholomeo) |
| scient. | reliant on | зависит от (Tholomeo) |
| busin. | reliant on economic trends | зависящий от тенденций экономического развития |
| econ. | reliant on exports | экспортозависимый (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | reliant treatment | повторная термическая обработка |
| Makarov. | self-reliant | полагающийся на своё суждение |
| gen. | self-reliant | на своё суждение |
| gen. | self-reliant | независимый (полагающийся на свои силы: honest, hardworking, self-reliant rural folks: honest, hardworking, self-reliant rural folks ART Vancouver) |
| gen. | self-reliant | полагающийся только на себя (honest, hardworking, self-reliant rural folks ART Vancouver) |
| gen. | self reliant | полагающийся на свои собственные силы |
| gen. | self-reliant | материально независимый (Pavlov Igor) |
| gen. | self-reliant | уверенный в своих силах |
| psychol. | self-reliant | уверенный в себе |
| corp.gov. | self-reliant | самостоятельный (igisheva) |
| gen. | self-reliant | самодостаточный (Corporate farming, however, will allow Russia to become self-reliant for its own food supplies and feed a burgeoning world population at the same time, Ghidirim said. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | self reliant | полагающийся на своё суждение |
| gen. | self-reliant | полагающийся на свои силы (honest, hardworking, self-reliant rural folks ART Vancouver) |
| gen. | self-reliant | самоуверенный |
| gen. | self-reliant | полагающийся на свои собственные силы |
| med. | self-reliant approach | самостоятельный подход (к решению задач) |
| med. | self-reliant approach | независимый подход (к решению задач) |
| commer. | self-reliant food system | продовольственная система с опорой на собственные силы |
| Makarov. | self-reliant person | человек, надеющийся только на себя |
| Makarov. | self-reliant person | человек, не рассчитывающий на помощь |
| gen. | self-reliant person | отрезанный ломоть (Anglophile) |
| gen. | these people are not wholly reliant on Western charity | эти люди не очень верят в благотворительность Запада |
