Terms for subject Aviation containing reliability

English	Russian
aircraft reliability	надёжность воздушного судна
aircraft reliability	надёжность самолёта
BIT reliability	надёжность встроенных средств контроля
built-in-test reliability	надёжность встроенных средств контроля
design method for reliability	метод проектирования с учётом требования надёжности
design method for reliability	метод оценки надёжности при проектировании
design method for reliability	метод обеспечения надёжности при проектировании
design-for-reliability principle	принцип проектирования с учётом надёжности
dispatch reliability	коэффициент технической готовности (Andy)
dispatch reliability	точность выдерживания графика вылетов
dispatch reliability	точность выдерживания расписания вылетов
Dispatch Reliability Warranty	гарантия надёжности вылета по расписанию (geseb)
engine reliability monitoring study group	исследовательская группа по контролю надёжности двигателей
en-route reliability	надёжность в полёте по маршруту
fleet-wide dispatch reliability	средняя по парку ЛА точность выдерживания расписания вылетов
flight control reliability	надёжность системы управления полётом
flight reliability	надёжность в полёте
improve reliability	повышать надёжность
improving reliability	повышающий надёжность
improving reliability	повышение надёжности
inflight reliability	надёжность полётов (MichaelBurov)
inherent level of reliability and safety	заложенный уровень надёжности и безопасности (geseb)
launch reliability rate	коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по расписанию
launch reliability rate	коэффициент регулярности полётов
launch reliability rate	коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по графику
maintenance reliability	надёжность системы технического обслуживания (и ремонта)
mission reliability	вероятность выполнения задания
mission reliability rate	вероятность успешного выполнения полётного задания
mission reliability rate	коэффициент успешного выполнения полётного задания
navigation reliability	надёжность навигационной системы
personnel reliability	надёжность персонала
personnel reliability	надёжность личного состава
pilot reliability	надёжность лётчика (как звена управления)
reliability-centered maintenance	техническая эксплуатация, ориентированная на максимальное использование заложенной надёжности
reliability-conscious design	проектирование с учётом требования надёжности
reliability control program	программа управления надёжностью (geseb)
reliability defect	дефект надёжности (MichaelBurov)
reliability flying	лётные испытания на надёжность
reliability initiative	программа повышения надёжности
reliability method	метод исследования надёжности
reliability model	модель надёжности
Reliability Program	Программа надёжности (KVS)
reliability rate	показатель надёжности
safety, reliability, testability, producibility	БНКТ (Безопасность, надёжность, контролепригодность, технологичность irksibrus1)
schedule reliability	точность выдерживания графика
split-half reliability of test	надёжность теста, проверяемая сопоставлением результатов отдельных элементов (теста)
split-half reliability of test	надёжность теста, достигаемая сопоставлением результатов отдельных частей (теста)
system reliability analysis	системный анализ надёжности
test-retest reliability	стабильность результатов психического тестирования от испытания к испытанию