Terms containing release mechanism

Subject	English	Russian
nautic.	air stabilizer release mechanism	механизм отделения воздушного стабилизатора
torped.	air stabilizer release mechanism	механизм отделения воздушного стабилизатора (при ударе торпеды о воду)
Gruzovik, mil.	bomb-release mechanism	сбрасыватель
gen.	bomb-release mechanism	сбрасыватель
tech.	clutch release mechanism	механизм выключения фрикциона
math.	constraint release mechanism	принцип освобождения от связей
dril.	dual release mechanisms	парные раскрепляющие механизмы (MichaelBurov)
tech.	foot operated release mechanism	педальный механизм растормаживания
electr.eng.	free release mechanism	механизм свободного расцепления (MichaelBurov)
astronaut.	hold down and release mechanism	механизм удержания и выпуска (основные функции заключаются в креплении во время запуска и отпускании на орбите или во время спуска/на поверхности планеты, движущихся полезных грузов, развертываемых дополнительных устройств и отделяемых элементов миссии mashinistmetro)
transp.	hydraulic jaw-release mechanism	гидравлический механизм разжима кулачков (напр. стола шиномонтажного станка)
automat.	jaw release mechanism	механизм разжима кулачков (зажимного патрона)
transp.	jaw-release mechanism	механизм разжима кулачков (напр. стола шиномонтажного станка)
tech.	jaw-release mechanism	механизм разжима кулачков (зажимного патрона)
mil., avia.	jettison release mechanism	механизм сброса
mil., avia.	jettison release mechanism	механизм принудительного сброса
nautic.	mine release mechanism	механизм отделения мины от якоря
Gruzovik, mil.	mine-release mechanism	миносбрасыватель
automat.	overload release mechanism	перегрузочное разъединительное устройство
automat.	overload release mechanism	перегрузочный расцепитель
IT	platen release mechanism	механизм свободного хода валика
transp.	pneumatic jaw-release mechanism	пневматический механизм разжима кулачков (напр. стола шиномонтажного станка)
tech.	pressure release mechanism	спусковой механизм разгрузочного действия
weap.	pull and release the sliding mechanism	передёрнуть затвор (MichaelBurov)
cycl.	quick release mechanism	эксцентрик
cycl.	quick release mechanism	быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы навесные элементы например, велосумки без применения инструмента
telecom.	quick release mechanism	механизм быстрого доступа (к дисплеям для их демонтажа и обслуживания, обычно – выдвижной Sergey Old Soldier)
cycl.	quick release mechanism	быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда например, велосумки без применения инструмента
O&G	quick release mechanism	быстросъёмный механизм (Bauirjan)
astronaut.	quick-release mechanism	механизм быстрого отключения
transp.	quick-release mechanism	быстрорасцепляющий механизм
cycl.	quick release mechanism	эксцентрик для закрепления осей колёс или подседельного штыря
mil., arm.veh.	quick-release mechanism	быстро расцепляющий механизм
cycl.	quick release mechanism	механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря
weap.	release firing mechanism	спускать ударник (ABelonogov)
Makarov.	release mechanism	пусковое устройство
automat.	release mechanism	механизм раскрепления
automat.	release mechanism	деблокирующее устройство
automat.	release mechanism	механизм расфиксации
shipb.	release mechanism	выключающий механизм
mil., tech.	release mechanism	выключатель
tech.	release mechanism	пусковой механизм (киносъёмочного аппарата)
tech.	release mechanism	разъединяющий механизм
tech.	release mechanism	сбрасыватель (отцепляющее или разъединяющее устройство)
automat.	release mechanism	разжимной механизм
transp.	release mechanism	пусковой механизм
astronaut.	release mechanism	механизм разъединения
astronaut.	release mechanism	механизм освобождения
astronaut.	release mechanism	механизм отцепки
el.	release mechanism	расцепляющий механизм
dril.	release mechanism	раскрепляющий механизм (MichaelBurov)
tech.	release mechanism	расцепитель
tech.	release mechanism	разобщающий механизм
mil.	release mechanism	спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия)
shipb.	release mechanism	бомбосбрасыватель
mil., arm.veh.	release mechanism	спусковой механизм
house.	release mechanism	механизм смыва (Харламов)
auto.	release mechanism	механизм выключения
auto.	release mechanism	механизм расцепления
pharm.	release mechanism	механизм высвобождения (capricolya)
tech.	release mechanism	спусковой механизм (фотоаппарата)
tech.	release mechanism	механизм сбрасывания
tech.	release mechanism	устройство разъединения (кинематической цепи)
mil.	release mechanism	устройство разгрузочного действия
mil., tech.	release mechanism	спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия)
mil.	release mechanism	механизм спуска
Makarov.	release mechanism	механизм сброса
torped.	release mechanism assembly	механизм сбрасывания балластного груза в сборе
mil., arm.veh.	release mechanism fixed cup	неподвижная чашка механизма включения
tech.	release mechanism movable cup	подвижная чашка механизма выключения
mil., arm.veh.	release mechanism rolling cup	подвижная чашка механизма выключения
mil., arm.veh.	release mechanism separator	сепаратор механизма выключения
mil., arm.veh.	release mechanism stationary cup	неподвижная чашка механизма включения
tech.	release mechanism stationary cup	неподвижная чашка механизма выключения
weap.	release the firing mechanism	открывать огонь (ABelonogov)
weap.	release the firing mechanism	спускать ударник (ABelonogov)
geophys.	strain release mechanism	механизм высвобождения упругой деформации
mil.	time release mechanism	механизм задержки раскрытия (парашюта)
tech.	time release mechanism	часовой спусковой механизм
automat.	torque release mechanism	механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента
Makarov.	torque release mechanism	механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента
nautic.	towline release mechanism	механизм для отдачи буксирного троса
auto.	track release mechanism	механизм выключения натяжного колеса гусеницы
Gruzovik, mil.	twin-cone quick-release mechanism	двухконусный замок парашюта (for releasing parachute canopy cover)
swtch.	undervoltage release mechanism	размыкатель пониженного напряжения (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	расцепитель низкого напряжения (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	расцепитель пониженного напряжения (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	расцепитель минимального напряжения (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	низковольтный размыкатель (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	размыкатель минимального напряжения (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	размыкатель низкого напряжения (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	низковольтный расцепитель (igisheva)
swtch.	undervoltage release mechanism	минимальный расцепитель (igisheva)
dril.	working limits of the release mechanisms	предельный период эксплуатации раскрепляющих механизмов (MichaelBurov)