Terms for subject Law containing release from

English	Russian
application for release from detention	ходатайство об освобождении из-под стражи (vleonilh)
compensation for release from obligation	отступное
conditional early release from punishment	условно досрочное освобождение от наказания
release and discharge from obligations	освобождать от исполненных обязательств (Alexander Matytsin)
release and discharge from obligations	освобождение от исполненных обязательств (принципиально, что стороны освобождаются от взаимных обязательств в результате исполнения последних в отличие от освобождения от оных до исполнения Alexander Matytsin)
release and discharge from obligations each other	освобождаться от обязательств перед друг другом (Alexander Matytsin)
release and discharge from obligations to each other	освобождаться от обязательств перед друг другом (Alexander Matytsin)
release from appointment	освобождение от полномочий арбитра (SCC Arbitration Rules 'More)
release from arrest	освободить из-под ареста
release from attachment	снятие ареста
release from custody	снятие с хранения (Alexander Matytsin)
release from jail	выпускать из тюрьмы
release from pledge	выводить из-под залога (англ. цитата – из текста Stock Pledge Agreement, заключённого в США Alex_Odeychuk)
release from pledge	снятие залога (Kovrigin)
release from prison	выходить из тюрьмы (употребляется с глаголом to be Annie_)
release from prison	выходить на свободу (Annie_)
release from prizon	выходить на свободу (Annie_)
release from punishment	освобождение от наказания
release from the court room	освободить в зале суда (e.g. The verdict was pronounced and Robin was released from the court room. Soulbringer)
release from under guard	освободить из-под стражи
release of property from the distraint	освобождение имущества из под ареста (kondorsky)
release of property from the distraint	освобождение собственности из под ареста (kondorsky)
release shares from the lock-up	снять ограничения на операции с акциями (Kovrigin)
released from pledge	выведенный из-под залога (англ. цитата – из текста Stock Pledge Agreement, заключённого в США Alex_Odeychuk)