Terms containing release air

Subject	English	Russian
mil.	adjusted air release point	расчётная точка выброски (десанта)
alum.	air is released	воздух травит (Traktat Translation Agency)
Makarov.	air release	предохранительный клапан
tech.	air release	вантуз
math.	air release	удаление воздуха
oil	air release	выпуск воздуха
transp.	air release	предохранительный воздушный клапан
transp.	air release	спуск воздуха
el.	air release	выброс воздуха
polym.	air release	деаэрация (Alexander Oshis)
shipb.	air release	клапан для выпуска воздуха
gen.	air release	вантуз (vent)
polym.	air release additive	деаэратор (Alexander Oshis)
oil.lubr.	air release capability	способность к выделению воздуха (limay)
O&G, molikpaq.	Air Release Chamber Press Diff Indicator	Датчик дифференциального давления
tech.	air release collet	цанга с пневматическим разжимом
transp.	air release handle of bead booster	рукоятка выпуска воздуха устройства взрывной подкачки колёс
avia.	air release hose	шланг для стравливания воздуха
media.	air release master	смонтированная видеофонограмма
media.	air release master	программная видеофонограмма
missil.	air release point	пункт пуска
missil.	air release point	точка пуска
mil.	air release point	пункт выброски (десанта)
tech.	air release valve	воздушный клапан растормаживания
tech.	air release valve	воздухоотделительный клапан (Victor Parno)
mech.eng., obs.	air release valve	вантуз
mech.eng., obs.	air release valve	воздушный клапан
mil.	air release valve	выпускной воздушный клапан
pipes.	air release valve	воздушный вантуз (AlderGreen)
plast.	air release valve	воздушный предохранительный клапан
astronaut.	air release valve	клапан для выпуска воздуха
astronaut.	air release valve	дыхательный клапан
energ.ind.	air release valve	воздушный выпускной клапан
nautic.	air stabilizer release mechanism	механизм отделения воздушного стабилизатора
torped.	air stabilizer release mechanism	механизм отделения воздушного стабилизатора (при ударе торпеды о воду)
tech.	air system pressure release	сброс давления пневмосистемы
met.	air-pressure release valve	выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха
tech.	air-release collet	цанга с пневматическим разжимом
aerohydr.	air-release valve	выпускной воздушный клапан
Makarov.	air-release valve	воздуховыпускной клапан
Makarov.	air-release valve	воздухоотводчик
Makarov.	air-release valve	вантуз
automat.	air-released	с пневмоотключением (ssn)
mil., avia.	automatic computed air release point	автоматически рассчитанная точка выброски грузов
mil., avia.	automatic computer air release point	точка выброски грузов, автоматически рассчитанная на ЭВМ
mil., avia.	computed air release point	расчётная точка сброса
mil.	computed air release point	рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта
mil.	computed air release point	расчётная точка выброски (парашютистов и грузов)
mil., avia.	computed air release point	расчётная точка бомбометания
avia.	computed air release point system	автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов
mining.	front-head air release	отверстие для переднего выхлопа (устраняющее аэрацию промывочной воды)
mining.	front-head air release	отверстие в передней головке бурильного молотка
construct.	manhole with air release valve	вантузный колодец
alum.	release air	стравливать воздух
avia.	release air	стравливать давление воздуха
gen.	release air	дыхнуть (перегаром – the smell of alcohol on someone's breath Artjaazz)
Makarov.	release harmful substances into the air	выбрасывать вредные вещества в воздух
automat.	release latch air actuator	пневмоцилиндр расфиксации
el.	release to the air	выход в эфир
media.	release-to-air	выход в эфир (программы)
tech.	small hole air release valve	клапан выпуска воздуха с малым отверстием (Wolfskin14)
automat.	spring-applied/air released	с пружинным включением и пневмоотключением (ssn)
el.	stack air activity release	выброс радиоактивного воздуха через вентиляционную трубу