Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing release

English	Russian
active pressure release	активный сброс давления (Olga_Lari)
chemical heat release	выделение тепла при химической реакции
entrance hatch emergency release handle	ручка аварийного сброса крышки входного люка (летательного аппарата)
heat release	тепловыделение (теплота, выделяемая при горении (4.46): Примечание 1 к записи: Единицы измерения – джоули (Дж). iso.org Natalya Rovina)
heat-release rate	теплопроизводительность
heat release rate	скорость тепловыделения (скорость выделения теплоты при горении (4.46): Примечание 1 к записи: Измеряется в Ваттах (Вт). iso.org Natalya Rovina)
heat release rate	скорость тепловыделения (SBS)
heat release rate calorimeter	калориметр скорости тепловыделения (прибор для измерения в процессе испытания скорости тепловыделения (4.177) посредством измерения концентрации составляющих: температуры и скорости потока выделений при пожаре (4.105) в воздуховоде вытяжной вентиляции iso.org Natalya Rovina)
lock and release device	запорно-пусковое устройство (в системах пожаротушения Elena_S)
manual release	ручной пуск (Boris54)
manual release station	устройство ручного пуска (пожаротушения Exoreug)
manual release unit	устройство ручного пуска (andrew_egroups)
quick-release knife	аварийный нож (для прорубания обшивки потерпевшего аварию летательного аппарата)
quick-release knife	"рубак"
release element	пусковой элемент (Himera)
release element	запорно-пусковое устройство (Himera)
release station	пусковой блок (release station=push-button unit dimakan)
smoke release rate	скорость дымообразования (выделения дыма)
smoke release rate	интенсивность дымообразования (выделения дыма)
trigger/release element	ЗПУ (Запорно-пусковое устройство rakhmat)