Terms for subject Makarov containing relationship with

English	Russian
a relationship with	отношения (someone – с кем-либо)
after years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women	после многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинами
after years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women	после многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне
break off a relationship with	порвать отношения с (someone – кем-либо)
break off diplomatic relationships with a country	разорвать дипломатические отношения со страной
come and retail the story of Jack's relationship with Mary to my friend	приходи и расскажи моему другу про отношения Джека и Мери
establish a relationship with	устанавливать отношения с (someone); кем-либо)
he had a good relationship with his family	у него были хорошие отношения с семьёй
he had a good relationship with his family	у него были хорошие отношения в семье
he is jealous of my relationship with his brother	он ревнует меня к своему брату
he was not interested in a romantic relationship with her	он не собирался заводить с ней роман
I'm having a relationship with him	я с ним встречаюсь
relationship with	отношения (someone – с кем-либо)
she has a good relationship with her children	у неё хорошие отношения с детьми
the logarithm of retention time has a linear relationship with the number of fullerene carbons	логарифм времени удерживания находится в линейном соотношении с числом атомов углерода фуллеренов (carbon number rule of fullerenes; в ВЭЖХ; правило числа атомов углерода для фуллеренов)
the minister dodged questions about his relationship with the actress	министр уклонялся от вопросов о его связи с актрисой
the minister dodged questions about his relationship with the actress	министр увиливал от ответа на вопросы о его связи с актрисой
the sexual nature of this relationship is reinforced and with it feelings of incest-guilt	сексуальная природа этих отношений усиливается, а вместе с тем и чувство виновности в инцесте
variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies	метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство"