Terms containing relationship building

Subject	English	Russian
dipl.	build a broad and productive relationship	развивать широкие и плодотворные отношения
busin.	build a long-lasting relationship	строить долговременные взаимоотношения
dipl.	build a relationship	развивать отношения (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	build and nurture customer relationships	устанавливать и развивать отношения с клиентами (Alex_Odeychuk)
busin.	build business relationships	строить деловые отношения
busin.	build direct personal relationships	устанавливать непосредственные личные контакты
dipl.	build long-term relationships	развивать долгосрочные отношения (Alex_Odeychuk)
gen.	build long-term relationships	строить долгосрочные отношения (Alexander Demidov)
busin.	build relationship on personal trust and respect	строить отношения на личном доверии и уважении
gen.	build relationships	выстраивать отношения (diyaroschuk)
gen.	build relationships	строить отношения (Alexander Demidov)
busin.	build relationships with customers and colleagues	развивать отношения с клиентами и коллегами (Alex_Odeychuk)
media.	build strong business relationships	наладить крепкие деловые отношения (ART Vancouver)
busin.	build up long term customer relationships	строить долгосрочные отношения с покупателями
sociol.	build up relationship	выстраивать отношения, взаимоотношения (Victorian)
formal	building and maintaining lasting relationships	построение и поддержание долгосрочных отношений (ART Vancouver)
gen.	building mutually beneficial cooperation relationships	налаживание взаимовыгодных отношений сотрудничества (travelena)
archit.	building relationship to the street	соотношение размеров здания и улицы (yevsey)
ed.	building relationships	построение отношений (ssn)
gen.	building relationships	налаживание взаимоотношений (Tanya Gesse)
busin.	focus on building relationships	сосредотачиваться на построении взаимоотношений
ed.	networking with interested parties, i.e. making connections and building relationships	коммуникация с заинтересованными сторонами, т.е. установление связей и построение отношений (ssn)
bank.	relationship building	работа с клиентами (Alex_Odeychuk)
gen.	relationship building	выстраивание отношений (Alexander Demidov)
gen.	relationship building	построение отношений (Alexander Demidov)
dipl.	stage of relationship building	этап построения отношений (Fox News Alex_Odeychuk)