| Subject | English | Russian |
| progr. | A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| progr. | computer-related entity | относящийся к компьютеру объект (ssn) |
| progr. | computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | относящийся к компьютеру объект, являющийся либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением (ssn) |
| progr. | data entities which are related in a parent to child manner | сущности данных, связанные друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| progr. | describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| gen. | government-related entity | юридические лица, связанные с государством (S&P Alexander Demidov) |
| bank. | group of related entities | группа родственных лиц (Alex_Odeychuk) |
| bank. | group of related entities | группа связанных лиц (Alex_Odeychuk) |
| progr. | indivisible bundling of related entities | неразделимое объединение связанных объектов (ssn) |
| progr. | logically related entities | логически связанные сущности (Alex_Odeychuk) |
| law | number of related entities | ряд связанных юридических лиц (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| progr. | refer to a computer-related entity | обозначение относящегося к компьютеру объекта (ssn) |
| law | related entities | взаимосвязанные стороны (Johnny Bravo) |
| law | related entities | родственные компании (livebetter.ru) |
| law | related entities | родственные субъекты (livebetter.ru) |
| progr. | related entities | связанные объекты (ssn) |
| account. | related entities | связанные стороны (приказ Минфина России от 29.04.2008 № 48н "Об утверждении Положения по бухгалтерскому учету "Информация о связанных сторонах" (ПБУ 11/2008) Павел Климов) |
| law | related entities | связанные юридические лица (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | related entity | аффилированное лицо |
| bank. | related entity | зависимая организация (Alik-angel) |
| gen. | related entity | задействованная организация (ABelonogov) |
| progr. | relationship of data entities which are related in a parent to child manner | взаимосвязь сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| progr. | technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
