Terms for subject General containing rejoice

English	Russian
rejoice at	радоваться (чему-либо)
rejoice at	наслаждаться (чем-либо)
rejoice at a thing	радоваться (чему-л.)
rejoice at seeing	обрадоваться (кому-либо)
rejoice at чьему-л success	радоваться чьему-л успеху (bigmaxus)
rejoice at the good news	радоваться добрым вестям
rejoice at the misfortunes of others	злорадствовать
rejoice for a while	поликовать
rejoice for a while at others' misfortunes	позлорадоствовать
rejoice for a while at others' misfortunes	позлорадоствовать
rejoice in	радоваться (чему-либо)
rejoice in	наслаждаться (чем-либо)
rejoice in life's pleasures	наслаждаться радостями жизни
rejoice in the good	радоваться хорошему (Technical)
rejoice over	торжествовать над
rejoice over a fallen enemy	торжествовать над павшим врагом
rejoice over a victory	радоваться победе (bigmaxus)
rejoice over the gift	радоваться подарку (e.g. Rejoice over the gift you have been given. Soulbringer)
rejoice over the news	радоваться известию
rejoice sufficiently in	нарадоваться (usually negated or with verb мочь)
rejoice the cockle of heart	радовать сердце
rejoice the cockles of one's heart	согревать сердце
rejoice the cockles of one's heart	радовать сердце
rejoice the heart	радовать сердце (Andrey Truhachev)
Rejoice! We have won!	Радуйтесь, афиняне! Мы победили! (Интересно, что в англоязычном мире ни афиняне, ни греки не упоминаются. Впрочем, и само это крылатое слово употребляется гораздо реже, чем в русском языке. Alexander Oshis)