Terms containing reissue

Subject	English	Russian
law	Application about the reissue for certificate of entry into the UGRLE	Заявление о повторной выдаче свидетельства о внесении записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966)
patents.	application for reissue	заявка на замену патента
econ.	application for reissue of a patent	заявка на переиздание патента
patents.	application for the reissue of a patent	заявка на повторную выдачу патента
gen.	be on the reissue	быть снова выпущенным на экран
gen.	be on the reissue	быть снова выпущенным на экран
patents.	broadened reissue	замена патента с расширением пределов охраны изобретения
bank.	card reissue	повторный выпуск банковских карточек
gen.	contested reissue proceeding	рассмотрение заявки на выдачу переизданного патента, в ходе которого третье лицо возбудило протест
gen.	contested reissue proceeding	рассмотрение заявки на выдачу исправленного патента, в ходе которого третье лицо возбудило протест
law	contested reissue proceedings	рассмотрение заявки на выдачу переизданного патента, в ходе которого третье лицо возбудило протест
law	contested reissue proceedings	рассмотрение заявки на выдачу переизданного или исправленного патента, в ходе которого третье лицо возбудило протест
law	contested reissue proceedings	рассмотрение заявки на выдачу исправленного патента, в ходе которого третье лицо возбудило протест
Apollo-Soyuz	document reissue	редакция документа
law	Entry the data on the reissue certificate into the Uniform Government Register of Legal Entities	Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о повторной выдаче свидетельства (Konstantin 1966)
rec.mngmt	final reissue	повторный выпуск окончательной редакции (MichaelBurov)
Makarov.	her first album is now available as a reissue on CD	её первый альбом теперь выпущен на компактдиске
patents.	impropriety in reissuing	погрешность при замене (напр., патента)
patents.	impropriety in reissuing	погрешность при замене
O&G, sakh.	license reissue	переоформление лицензии (US spelling (British English has "licence") kozelski)
patents.	narrowing reissue	замена патента с сужением пределов охраны изобретения
progr.	product reissue	переиздание программного продукта (ssn)
Apollo-Soyuz	reissue a document	переиздавать документ
law	reissue application	заявка на выдачу переизданного или исправленного патента
law	reissue application	заявка на выдачу исправленного патента
law	reissue application	заявка на выдачу переизданного патента
law	reissue application	заявка на переизданный патент
patents.	reissue application	заявка на переиздание патента
patents.	reissue application	заявка на замену патента
patents.	reissue claim	формула изобретения заменяющего патента
gen.	Reissue Date	дата перевыпуска (из сертификата регистрации Johnny Bravo)
cinema	reissue label	повторная продукция
econ.	reissue of a patent	замена патента
patents.	reissue of a patent	переиздание патента
patents.	reissue of a patent	повторная выдача патента (серёга)
patents.	reissue of a patent	перевыдача патента
patents.	reissue of patent	замена патента
law	reissue of shares	повторный выпуск акций (Boris54)
patents.	reissue patent	заменяющий патент
patents.	reissue patent	заменяющий патент (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений)
law	reissue patent	переизданный патент
law	reissue patent	описание изобретения к переизданному патенту
patents.	reissue patentee	владелец заменяющего патента
patents.	reissue rules	правила рассмотрения заявок на переиздание патентов
law	reissue summons	повторно издать приказ о явке в суд
logist.	reissue supplies	выдавать материальные средства
logist.	reissue test	проверка на возможность повторного использования
libr.	reissue under a new title	переиздавать под новым заглавием
libr.	reissue under a new title	титульное издание
libr.	reissue under a new title	переиздание под новым заглавием
gen.	reissue with ration cards	выдать кому-либо новые продовольственные карточки