| Subject | English | Russian |
| account. | advance payment not fully reimbursed | неосвоенный аванс (Е Хатит) |
| Makarov. | all expenses will be reimbursed to you | все расходы будут тебе возмещены |
| fin. | be reimbursed | получить возмещение (убытков Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be reimbursed | отбиваться (По мнению Безбородова, потенциально средства, потраченные на строительство ветки в обход Украины, могут отбиться за 4–5 лет.-–2017) |
| product. | be reimbursed for | получить возмещение (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | capacity to reimburse | платёжеспособность (Andy) |
| bank. | capacity to reimburse | кредитоспособность (Andy) |
| bank. | capacity to reimburse | способность выплатить кредит (Andy) |
| product. | get reimbursed | получить компенсацию (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | he considered himself amply reimbursed for the theft of his typewriter | он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинку |
| econ. | reimburse a credit | погашать кредит |
| econ. | reimburse a debt | возмещать долг |
| gen. | reimburse a person for his expenses | возместить кому-либо расходы |
| econ. | reimburse a sum | возмещать сумму |
| O&G, sahk.r. | reimburse actual documented cost for food, lodging, and ground transportation | возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт |
| law | reimburse all arising direct expenses and losses incurred and proved by the Contractor | компенсировать все возникшие и понесённые Исполнителем в этом случае прямые и доказанные расходы и убытки (Konstantin 1966) |
| Makarov. | reimburse amply | полностью возмещать |
| econ. | reimburse an amount | возвращать сумму |
| econ. | reimburse an invoice | оплатить счёт-фактуру (на покрытие возмещение расходов (I. Havkin) |
| econ. | reimburse an invoice | возместить расходы по счету-фактуре (I. Havkin) |
| account. | reimburse cash shortages | возместить недостачу средств (akimboesenko) |
| busin. | reimburse contract | контракт с оплатой фактических затрат (shikisai) |
| law | reimburse costs | компенсация расходов (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | reimburse expenses | возмещать понесенные расходы (вк) |
| EBRD | reimburse expenses | оплачивать расходы (вк) |
| Makarov. | reimburse someone's expenses | возмещать кому-либо расходы |
| Makarov. | reimburse someone's expenses | возместить кому-либо расходы |
| Makarov. | reimburse expenses | покрывать затраты |
| Makarov. | reimburse someone for damage | компенсировать кому-либо ущерб |
| gen. | reimburse for damage | компенсировать кому-либо ущерб |
| busin. | reimburse for expenses | возмещать расходы |
| Makarov. | reimburse for expenses | возместить чьи-либо расходы |
| econ. | reimburse for expenses | компенсировать кому-либо расходы |
| Игорь Миг | reimburse for expenses | оправдать (челноку ведь надо ещё и поездку оправдать) |
| Игорь Миг | reimburse for expenses | оправдывать |
| Игорь Миг | reimburse for expenses | отбивать |
| O&G, sakh. | reimburse for hotel accommodations | возмещать расходы на проживание в гостинице |
| gen. | reimburse for the transport expenses | возместить транспортные расходы (elena.kazan) |
| Makarov. | reimburse fully | полностью возмещать |
| gen. | reimburse fully | полностью возместить (напр., денежную сумму) |
| Makarov. | reimburse generously | полностью возмещать |
| econ. | reimburse losses | возмещать убытки |
| geol. | reimburse of output recession | возмещение падения добычи (lxu5) |
| busin. | reimburse on a full indemnity basis | возмещать в полном размере (Alexander Matytsin) |
| gen. | reimburse someone for his expenses | возмещать кому-нибудь расходы |
| gen. | reimburse the credit | вернуть кредит (Jasmine_Hopeford) |
| bank. | reimburse the credit by instalments | погашать кредит взносами |
| econ. | reimburse the expenses | покрывать расходы |
| Makarov. | reimburse the guarantee deposit | возвращать залог |
| gen. | reimburse the loan | вернуть кредит (Jasmine_Hopeford) |
| busin. | reimburse travelling expenses | компенсировать дорожные расходы (Andrey Truhachev) |
| busin. | reimburse travelling expenses | возмещать дорожные расходы (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | reimburse travelling expenses | оправдать поездку (кoнт.) |
| IT | reimbursed time | переарендованное машинное время |
| IT | reimbursed time | время, переданное другому пользователю (машинное) |
| IT | reimbursed time | переарендованное машинное время |
| IT | reimbursed time | машинное время, переданное другому пользователю |
| econ. | right to be reimbursed | право на возмещение |
| Makarov. | she was reimbursed by the gas company for the damage to her house | газовая компания возместила ей расходы, связанные с ремонтом дома |
| gen. | total taxes to be reimbursed from the budget | сумма налога, подлежащая возврату из бюджета (Alexander Demidov) |
| Makarov. | you will be reimbursed for all expenses | все расходы будут вам возмещены |
