| Subject | English | Russian |
| tech. | ascending reheat | многократный промежуточный перегрев с возрастанием температур |
| tech. | ascending reheat | многократный промежуточный перегрев с возрастанием температуры |
| energ.ind. | ascending reheat | многократный промежуточный перегрев с возрастанием температур пара |
| energ.ind. | cold reheat | холодный пар (MichaelBurov) |
| tech. | cold reheat | паропровод к промежуточному перегревателю |
| energ.ind. | cold reheat | низкий перегрев (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cold reheat | холодная линия промежуточного перегрева |
| energ.syst. | cold reheat | холодный промперегрев (Altuntash) |
| energ.ind. | cold reheat | холодный перегрев (MichaelBurov) |
| Makarov. | cold reheat admission | место отбора пара из турбины для промежуточного перегрева |
| el. | cold reheat header | холодный коллектор промежуточного перегрева |
| therm.eng. | cold-reheat line | паропровод к промежуточному перегревателю |
| energ.ind. | cold reheat line | паропровод к промежуточному перегревателю |
| therm.eng. | cold reheat line | холодная линия промежуточного перегрева |
| therm.eng. | cold reheat line | холодная подводящая промежуточного перегрева |
| energ.ind. | cold reheat pipeline | трубопровод холодного промперегрева (Altuntash) |
| energ.ind. | cold-reheat steam | пар промежуточного пароперегревателя |
| therm.eng. | cold-reheat steam | пар, поступающий в промежуточный пароперегреватель |
| el. | combined reheat valve | комбинированный клапан промежуточного перегрева |
| combust. | combustion chamber primary or reheat | камера сгорания основного или промежуточного подогрева (LyuFi) |
| el. | condensing set with reheat | конденсационная установка с промежуточным перегревом |
| tech. | condensing set with reheat | конденсационный агрегат с промперегревом |
| energ.ind. | double reheat | двойной промежуточный перегрев пара (напр., снижает затраты на производство электроэнергии, решает проблемы с каплеударной эрозией лопаток последней ступени цилиндра низкого давления турбины и др.) |
| therm.eng. | double reheat | двойной промежуточный перегрев (пара) |
| energ.ind. | double reheat cycle | паросиловой цикл с двумя промежуточными перегревами |
| construct. | electric reheat system | система кондиционирования воздуха с электрическими зональными подогревателями |
| tech. | engine with reheat | двигатель со ступенчатым сгоранием |
| transp. | exhaust reheat | подогрев на выходе (напр. сжигание дополнительного топлива в форсажной камере газовой турбины) |
| combust., avia. | exhaust reheat | дожигание (вторичный подогрев газа, подогрев газа за турбиной) |
| auto. | exhaust reheat | подогрев на выходе (напр., сжигание дополнительного топлива в "форсажной" камере газовой турбины) |
| tech. | exhaust reheat | подогрев газа за турбиной |
| el. | final reheat | выходная ступень промежуточного перегрева |
| tech. | final reheat | выходная ступень промежуточного пароперегревателя |
| energ.ind. | first cold reheat | паропровод к первому промежуточному перегревателю |
| therm.eng. | first cold reheat | "холодная" линия первого промежуточного перегрева |
| transp. | first hot reheat | паропровод от первого промежуточного перегревателя |
| electr.eng. | first hot reheat | горячая линия первого промежуточного перегрева |
| energ.ind. | first hot reheat | паропровод от первого промежуточного перегревателя до турбины |
| therm.eng. | first hot reheat line | горячая линия первого промежуточного перегрева |
| tech. | first reheat | первый промежуточный перегрев |
| tech. | first reheat | первичный промежуточный перегрев |
| energ.ind. | first reheat | первичный промежуточный перегрев пара |
| energ.ind. | five-casing six-flow double-reheat steam turbine | пятицилиндровая шестипоточная паровая турбина с двойным промперегревом |
| energ.ind. | four-flow double-reheat steam turbine | четырёхцилиндровая четырёхпоточная паровая турбина с двойным промперегревом |
| therm.eng. | gas reheat | газовый промежуточный перегрев |
| energ.ind. | heater-above-the-reheat-point | подогреватель, работающий в условиях температуры выше промежуточного перегрева пара |
| therm.eng. | hot reheat | паропровод от промежуточного перегревателя до турбины |
| energ.ind. | hot reheat | горячий пар (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hot reheat | горячий промперегрев (Altuntash) |
| energ.ind. | hot reheat | горячий перегрев (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hot reheat | высокий перегрев (MichaelBurov) |
| therm.eng. | hot reheat | "горячая" линия промежуточного перегрева |
| Makarov. | hot reheat bypass | пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева |
| tech. | hot reheat bypass desuperheater | пароохладитель байпаса второй степени промперегрева |
| energ.ind. | hot reheat bypass desuperheater | пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева турбины |
| energ.ind. | hot reheat inlet pipework | трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине |
| therm.eng. | hot reheat line | горячая линия промежуточного перегрева |
| energ.ind. | hot reheat line | паропровод от промежуточного перегревателя |
| therm.eng. | hot reheat line | паропровод после промежуточного перегревателя |
| energ.ind. | hot reheat pipeline | трубопровод горячего промперегрева (Altuntash; Уточнение: вместо "трубопровод" более точно будет "паропровод" aeolis) |
| energ.ind. | hot reheat piping system | система паропроводов от промежуточного перегревателя к турбине |
| therm.eng. | hot reheat piping system | паропроводы от промежуточного перегревателя к турбине |
| energ.ind. | hot reheat steam | горячий пар вторичного перегрева |
| energ.ind. | hot reheat steam pipework | трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине |
| therm.eng. | hot reheat steam pipework | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине |
| el. | hot reheat system | система промежуточного перегрева |
| avia. | infinitely variable reheat system | форсажная система со всережимным регулированием |
| energ.ind. | intercooled, reheat turbine cycle | цикл турбины с промежуточным охлаждением рабочей среды между ступенями компрессора и промежуточным перегревом пара |
| tech. | main and reheat steam system | система основного и перегретого пара |
| energ.ind. | main and reheat steam system | система острого пара и пара для вторичного перегрева (парового котла) |
| therm.eng. | main reheat steam pipework | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине |
| tech. | multiple reheat cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом пара |
| electr.eng. | multiple reheat steam cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом пара |
| tech. | multiple-reheat cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом (пара) |
| tech. | multiple reheat steam cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом пара |
| energ.ind. | non-reheat | отсутствие промежуточного перегрева пара (в турбине) |
| energ.ind. | non-reheat | без промежуточного перегрева пара (в турбине) |
| therm.eng. | non-reheat | без промежуточного перегрева |
| energ.ind. | one-stage reheat | одноступенчатый перегрев пара |
| tech. | regenerative reheat cycle | регенеративный цикл с промежуточным перегревом пара |
| Makarov. | regenerative reheat steam power plant | паросиловая установка с регенерацией и вторичным перегревом пара |
| refrig. | reheat air conditioner | кондиционер с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с подогревом |
| energ.ind. | reheat attemperation spray valve | клапан впрыска для регулирования температуры вторично перегретого пара |
| met. | reheat bloom | подогретый блюм |
| Makarov. | reheat bloom | подогревать блюм |
| nautic. | reheat boiler | паровой котёл с промежуточным перегревом пара |
| tech. | reheat boiler | котёл с промежуточным перегревом пара |
| therm.eng. | reheat boiler unit | котлоагрегат с промежуточным перегревом |
| therm.eng. | reheat bowl | паровпускная коробка за промежуточным перегревателем |
| O&G | reheat burner | промежуточный сжигатель (VissonAn) |
| O&G | reheat burner | горелка промежуточного подогрева (VissonAn) |
| avia. | reheat buzz | зуд форсажной камеры |
| avia. | reheat buzz | высокочастотные колебания давления в форсажной камере (при вибрационном горении) |
| nautic. | reheat chamber | камера повторного нагрева |
| railw. | reheat chamber | камера подогрева |
| avia., Makarov. | reheat chamber | камера дожигания |
| therm.eng. | reheat circuit | тракт промежуточного перегрева |
| construct. | reheat coil | калорифер второго подогрева |
| construct. | reheat coil | зональный подогреватель |
| O&G, molikpaq. | Reheat Coil | Спираль повторного нагрева |
| construct. | reheat coil | доводчик-подогреватель |
| combust. | reheat combustion chamber | камера сгорания промежуточного подогрева |
| auto. | reheat combustion chamber | камера сгорания промежуточного подогревателя |
| therm.eng. | reheat control | регулирование температуры промежуточного перегрева (пара) |
| energ.ind. | reheat cracking | растрескивание при повторном нагреве |
| combust. | reheat cycle | цикл с дожиганием (в форсажной камере) |
| combust. | reheat cycle | цикл со вторичным подводом тепла |
| combust. | reheat cycle | цикл с промперегревом |
| tech. | reheat cycle | цикл с промежуточным перегревом (пара) |
| tech. | reheat cycle | цикл с промежуточным перегревом пара |
| el. | reheat cycle | цикл с промежуточным перегревом |
| Makarov. | reheat cycle | цикл со вторичным перегревом пара |
| combust. | reheat cycle gas turbine | газотурбинный двигатель с циклом промежуточного подогрева (LyuFi) |
| avia. | reheat duct | форсажный контур |
| tech. | reheat engine | двигатель с дожиганием |
| astronaut. | reheat engine | двигатель с форсажной камерой |
| nautic. | reheat engine | паровая машина с промежуточным перегревом пара |
| gen. | reheat exchanger | теплообменник повторного нагрева (eternalduck) |
| combust. | reheat factor | коэффициент дополнительной затраты энергии (для сжатия в компрессоре) |
| el. | reheat factor | коэффициент возврата тепла |
| energ.ind. | reheat factor | показатель вторичного перегрева |
| energ.ind. | reheat factor | коэффициент возврата тепла (используется при расчёте расширения многоступенчатой турбины) |
| railw. | reheat factor | коэффициент возврата тепла (газотурбинных установок) |
| tech. | reheat factor | коэффициент возврата теплоты |
| energ.ind. | reheat factor | коэффициент возврата тепла в систему |
| auto. | reheat factor | коэффициент возврата тепла (в газотурбинных установках) |
| combust. | reheat factor | коэффициент возврата тепла (в турбине) |
| shipb. | reheat factor | коэффициент повторного нагревания (пара) |
| Makarov. | reheat food | разогревать еду |
| mil. | reheat fuel | форсажное топливо |
| met. | reheat furnace | нагревательная печь (su) |
| O&G. tech. | Reheat Furnace | печь промежуточного нагрева (Stefan S) |
| energ.ind. | reheat governor | регулятор промперегрева турбины |
| therm.eng. | reheat governor | регулятор промперегрева |
| tech. | reheat heat exchanger | теплообменник с взаимодействием двух сред |
| Makarov. | reheat heat exchanger | теплообменник с взаимодействием двух сред |
| combust. | reheat in stage | возвращённая теплота |
| construct. | reheat induction unit | эжекционный доводчик с подогревом первичного воздуха |
| media. | reheat inflation | обострить инфляцию (bigmaxus) |
| Makarov. | reheat inflation | вновь разжечь инфляцию |
| therm.eng. | reheat inlet pipework | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине |
| therm.eng. | reheat intercepting valve | отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева |
| energ.ind. | reheat intercepting valve | отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева |
| avia. | reheat lighting | включение форсажной камеры |
| therm.eng. | reheat line | трубопровод вторичного перегрева |
| therm.eng. | reheat machine | турбина с промежуточным перегревом пара |
| tech. | reheat nozzle | форсажное сопло |
| astronaut. | reheat operating light | сигнальная лампа "форсаж включен" |
| astronaut. | reheat operating light | сигнализатор включения форсажной камеры |
| energ.ind. | reheat outlet steam attemperator control valve | клапан регулирования охлаждения пара промежуточного перегрева |
| therm.eng. | reheat piping | паропровод промежуточного перегрева |
| tech. | reheat plant | установка с вторичным перегревом пара |
| therm.eng. | reheat platen | ширма промежуточного пароперегревателя |
| avia. | reheat power | форсажный режим |
| tech. | reheat pressure | давление промпрогрева |
| therm.eng. | reheat pressure | давление пара в контуре промежуточного перегрева |
| energ.ind. | reheat-pressure zone | участок трубопроводов с давлением пара промперегрева |
| therm.eng. | reheat-pressure zone | участок трубопроводов работающий при давлении промежуточного перегрева пара |
| met. | reheat quenching | закалка с повторного нагрева (Inchionette) |
| el. | reheat regenerative steam cycle | регенеративный цикл с промежуточным перегревом пара |
| therm.eng. | reheat-regenerative unit | теплосиловая установка с промежуточным перегревом и регенерацией |
| therm.eng. | reheat-return point | место возврата пара в турбину после вторичного перегрева |
| therm.eng. | reheat-return point | место ввода пара в турбину после вторичного перегрева |
| Makarov. | reheat section | ступень промежуточного пароперегревателя котла |
| energ.ind. | reheat section | ступень промежуточного пароперегревателя котла (напр., для повышения общего КПД парового цикла) |
| therm.eng. | reheat section | часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева |
| therm.eng. | reheat section | ступень промежуточного пароперегревателя (часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева) |
| oil | reheat shrinkage | усадка при втором обжиге |
| oil | reheat shrinkage | дополнительная усадка |
| tech. | reheat shrinkage | усадка при повторном обжиге |
| energ.ind. | reheat spray | впрыск пара для вторичного перегрева |
| auto. | reheat stage | ступень промежуточного подогрева (в газотурбинной установке) |
| therm.eng. | reheat stage | промежуточный перегрев пара |
| combust. | reheat stage | ступень повторного подогрева |
| railw. | reheat stage | ступень промежуточного подогрева (газотурбинной установки) |
| therm.eng. | reheat stage | ступень промежуточного перегрева пара |
| energ.ind. | reheat staged expansion | многократное расширение пара в турбине с повторным промежуточным перегревом |
| therm.eng. | reheat staged expansion | многоступенчатое расширение пара с повторным промежуточным перегревом |
| energ.ind. | reheat steam | пар промперегрева (asu) |
| tech. | reheat steam | возвращаемый из турбины для вторичного перегрева пар |
| energ.ind. | reheat steam | пар для вторичного перегрева |
| el. | reheat steam | пар промежуточного перегрева |
| nautic. | reheat steam | промежуточный пар |
| therm.eng. | reheat steam | пар, возвращаемый из турбины для вторичного перегрева |
| energ.ind. | reheat steam attemperation | регулирование температуры промежуточного перегрева пара (поддержание температуры пара промежуточного пароперегревателя на заданном уровне) |
| tech. | reheat steam attemperator | регулятор температуры перегретого пара |
| energ.ind. | reheat steam attemperator | регулятор температуры перегретого пара (охладитель пара после промежуточного перегревателя) |
| energ.ind. | reheat steam by flue gas bypass attemperation | регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов |
| energ.ind. | reheat steam by flue gas bypass attemperation | газовое регулирование промперегрева (поддержание температура пара за промперегревателем на заданном уровне посредством пропуска части дымовых газов минуя пароперегреватель) |
| energ.ind. | reheat steam flow | поток пара к промежуточному пароперегревателю |
| tech. | reheat steam flow | расход пара на промперегрев |
| therm.eng. | reheat steam flow | поток пара к промперегревателю |
| energ.ind. | reheat steam generator | парогенератор с промежуточным перегревом пара |
| tech. | reheat steam generator | паровой котёл с промежуточным перегревом |
| energ.ind. | reheat steam generator | парогенератор с промперегревом пара |
| therm.eng. | reheat steam generator | парогенератор с промперегревом |
| energ.ind. | reheat steam line | трубопровод вторичного перегрева пара |
| therm.eng. | reheat-steam line | трубопровод вторичного перегрева |
| el. | reheat steam piping | трубопровод промежуточного перегретого пара |
| therm.eng. | reheat steam piping | паропровод промежуточного перегрева |
| el. | reheat steam power plant | паросиловая электростанция с промежуточным перегревом пара |
| el. | reheat steam system | система промежуточного перегретого пара |
| tech. | reheat steam system | система перегрева пара |
| energ.ind. | reheat steam temperature control | регулирование температуры промежуточного перегрева промперегрева пара |
| tech. | reheat-steam temperature regulator | регулятор температуры перегретого пара |
| nautic. | reheat steam turbine | паровая турбина с промежуточным перегревом пара |
| Makarov. | reheat steel | нагревать сталь |
| therm.eng. | reheat stop valve | отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева |
| energ.ind. | reheat stop valve | отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева |
| tech. | reheat superheater | промежуточный пароперегреватель |
| energ.ind. | reheat superheater | промперегреватель |
| Makarov. | reheat system | система кондиционирования воздуха со вторым подогревом |
| tech. | reheat system | форсажная система |
| energ.ind. | reheat system | система промперегрева (Malexey) |
| Makarov. | reheat system | система кондиционирования воздуха с зональными подогревателями |
| energ.ind. | reheat temperature | температура промперегрева |
| el. | reheat temperature | температура пара промежуточного перегрева |
| auto. | reheat temperature | температура промежуточного подогрева (между ступенями турбины) |
| auto. | reheat temperature | температура ступенчатого подогрева (между ступенями турбины) |
| auto. | reheat temperature | температура в "форсажной" камере (реактивного двигателя) |
| nautic. | reheat temperature | температура промежуточного перегрева |
| tech. | reheat temperature | температура нагрева (под термообработку) |
| therm.eng. | reheat temperature | температура промежуточного перегрева пара |
| silic. | reheat test | испытание керамики на термическую стабильность |
| construct. | reheat test | испытание нагревом |
| construct. | reheat test of fireclay brick | испытание огнеупорного кирпича нагревом |
| avia. | reheat thrust | форсированная тяга |
| astronaut. | reheat thrust | тяга при дожигании топлива |
| astronaut. | reheat thrust | тяга с работающей форсажной камерой |
| astronaut. | reheat thrust | форсажная тяга |
| avia. | reheat thrust | тяга на форсированном режиме |
| avia. | reheat thrust-to-weight ratio | отношение тяги на форсированном режиме к массе (двигателя) |
| avia. | reheat thrust-to-weight ratio | весовая удельная тяга на форсированном режиме |
| tech. | reheat treatment | повторная термообработка |
| tech. | reheat turbine | турбина с промежуточным перегревом пара |
| nautic. | reheat turbine plant | паротурбинная установка с промежуточным перегревом пара |
| nautic. | reheat turbine plant | турбинная установка с промежуточным перегревом пара |
| astronaut. | reheat turbojet | ТРД с форсажной камерой |
| therm.eng. | reheat-type | с промежуточным перегревом |
| tech. | reheat-type turbojet engine | турбореактивный индукторный двигатель с форсажной камерой |
| construct. | reheat unit | зональный подогреватель |
| construct. | reheat unit | доводчик-подогреватель |
| therm.eng. | reheat unit | паровой котёл с промперегревом (kondorsky) |
| energ.ind. | reheat unit | котлоагрегат с промежуточным перегревом пара |
| tech. | reheat unit | форсажная камера |
| therm.eng. | reheat unit | котлоагрегат с промежуточным перегревом |
| therm.eng. | reheat vapor cycle | паровой цикл с промежуточным перегревом |
| weld. | reheat weld crack | трещина при повторном нагреве сварного шва (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | reheating hotwell | регенеративный конденсатосборник |
| electr.eng. | second cold reheat | холодная линия второго промежуточного перегрева |
| tech. | second cold reheat | паропровод ко второму промежуточному перегревателю |
| energ.ind. | second hot reheat | паропровод от второго промежуточного перегревателя |
| therm.eng. | second hot reheat | паропровод от второго промежуточного перегревателя до турбины |
| therm.eng. | second hot reheat | "горячая" линия второго промежуточного перегрева |
| electr.eng. | second reheat | второй промежуточный перегрев |
| tech. | second reheat | вторичный промежуточный перегрев |
| therm.eng. | second stage of reheat | вторая ступень промежуточного перегрева пара |
| therm.eng. | second stage of reheat | второй промежуточный перегрев пара |
| tech. | secondary reheat | вторичный промежуточный перегрев |
| energ.ind. | secondary reheat | вторичный промежуточный перегрев пара |
| energ.ind. | single cylinder reheat turbine | одноцилиндровая турбина с промежуточным перегревом пара |
| tech. | single reheat | однократный промежуточный перегрев |
| energ.ind. | single reheat | однократный промежуточный перегрев пара |
| tech. | single-reheat cycle | цикл с однократным промежуточным перегревом (пара) |
| tech. | single-reheat cycle | цикл с однократным промежуточным перегревом пара |
| el. | single-reheat type once-through boiler | прямоточный котёл с однократным промежуточным перегревом |
| energ.ind. | single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с аксиальным выхлопом |
| energ.ind. | single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с осевым выхлопом |
| energ.ind. | single-shaft reheat gas turbine | одновальная газотурбинная установка с промперегревом |
| therm.eng. | stage of reheat | промежуточный перегрев пара |
| therm.eng. | stage of reheat | ступень промежуточного перегрева пара |
| tech. | steam reheat | вторичный перегрев пара |
| energ.ind. | supercritical water/steam cycle with double reheat | пароводяной цикл на сверхкритическое давление с двумя промежуточными перегревами пара |
| energ.ind. | superheat/reheat controlled circulation steam generator | парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара |
| tech. | superheat-reheat controlled-circulation steam generator | парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара |
| construct. | terminal reheat | местный подогрев (воздуха в доводчиках) |
| Makarov. | terminal reheat | зональный подогрев (воздуха в доводчиках) |
| energ.ind. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств |
| nautic. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств |
| construct. | terminal reheat system | система с местным подогревом воздуха |
| construct. | terminal reheat system | система с доводчиками-подогревателями |
| Makarov. | terminal reheat system | система кондиционирования воздуха с доводчиками-подогревателями |
| construct. | thermal reheat system | система кондиционирования воздуха с доводчиками-подогревателями |
| energ.ind. | tri-pressure reheat steam cycle | цикл с промежуточным перегревом пара с тремя уровнями давления |
| tech. | turbojet engine with reheat | форсированный турбореактивный двигатель |
| Makarov. | turbojet engine with reheat | турбореактивный двигатель с форсажной камерой |
| energ.ind. | two-stage reheat | двухступенчатый перегрев пара |
| Makarov. | use reheat | дожигать топливо (в форсажной камере) |
| Makarov. | use reheat | дожигать (в форсажной камере; топливо) |
| met. | walking beam reheat furnace | нагревательная печь с шагающими балками |
| energ.ind. | with/without reheat | с использованием промежуточного перегрева пара или без него |
| construct. | zone reheat | зональный подогрев (воздуха) |
| nautic. | zone reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом |
| construct. | zone reheat system | система с зональным подогревом |
| Makarov. | zone reheat system | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом |
