| Subject | English | Russian |
| bank. | A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (BRUNDOV) |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | САР |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| bank. | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups) |
| law | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| genet. | clustered regulatory interspaced short palindromic repeat system | система коротких палиндромных повторов, регулярно расположенных группами (CRISPR VladStrannik) |
| mil., avia. | defense acquisition regulatory system | комплект руководящих документов по военным закупкам |
| EBRD, ecol. | direct command and control regulatory system | система прямого командно-административного нормирования природопользования (raf) |
| ecol., Makarov. | direct command and control regulatory system | система прямого командно-административного нормирования природопользования при такой системе обычно существует гос. орган, определяющий экологически наилучшую имеющуюся технологию (best available technology) для каждой отрасли, устанавливающий уровни выбросов и процедуру их мониторинга, а также налагающий штрафы в случае несоблюдения нормативов |
| mil. | federal procurement regulatory system | система правил и процедур государственных закупок |
| fin. | financial regulatory system | система финансового регулирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | index of activity of the regulatory systems | показатель активности регуляторных систем (inspirado) |
| insur. | Insurance Regulatory Information System | Информационная система в целях регулирования страховой деятельности (IRIS) |
| busin. | internal regulatory system | внутренняя нормативная база (Boris54) |
| health. | National Regulatory System | национальная регуляторная система (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | regulatory activities manpower system | система управления кадрами в регулирующей деятельности |
| gen. | regulatory approval system | разрешительный порядок (triumfov) |
| gen. | regulatory approval system | разрешительная система (S. Manyakin) |
| softw. | regulatory compliance system | система надзора за нормативно-правовым соответствием (Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | regulatory food safety system | система регулирования безопасности продуктов питания |
| tech. | regulatory information distribution system | система распространения регулирующей информации |
| energ.ind. | regulatory information distribution system | система распространения информации по вопросам регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| mil. | regulatory information system | регулирующая информационная система |
| tech. | regulatory information tracking system | система отслеживания регулирующей информации |
| energ.ind. | regulatory information tracking system | система анализа прохождения информации в области регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| tech. | regulatory manpower system | система управления кадрами для регулирующей деятельности |
| energ.ind. | regulatory reporting system | система отчётности напр. АЭС перед регулирующим органом |
| law | regulatory system | система правового регулирования (Евгений Тамарченко) |
| law | regulatory system | нормативная база (Rick) |
| unions. | regulatory system | нормативно-правовая база (Кунделев) |
| genet. | Regulatory system | регуляторная система (VladStrannik) |
| oil | regulatory system | система регулирования |
| railw. | regulatory system | система авторегулирования |
| tech. | regulatory treatment of nonsafety systems | регулирующее обращение с системами, не связанными с безопасностью |
| fin. | strengthen the supervisory and regulatory system | укрепить систему регулирования и надзора (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
