Terms for subject Military containing regular

English	Russian
all-regular army	регулярная армия
all-regular forces	регулярные силы
Army Regular Commissions Board	комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения СВ
be a regular	служить в кадрах (soldier)
be a regular soldier	служить в кадрах
be commissioned Second Lieutenants in the Regular Army	получать первичное офицерское звание "второй лейтенант" регулярных СВ (Киселев)
be returning to service in the regular army	вернуться на военную службу в регулярной армии (financial-engineer)
British Regular Army	английская регулярная армия
career regular	кадровый военнослужащий
Committee on Army Regular Officer Training	комитет по вопросам подготовки офицеров регулярной армии
committee on Army Regular Officer Training	комиссия по вопросам боевой подготовки офицеров регулярной армии
ex-regular	бывший военнослужащий (регулярных СВ)
full-time regular Army	кадровая регулярная армия
other than Regular Army	за исключением формирований регулярной армии
other than Regular Army officer	офицер не входящий в состав регулярной армии (напр., находящийся в резерве)
permanent regular commission	присвоение постоянного офицерского звания в регулярной армии
Regular Air Force	регулярные ВВС
regular Air Force	регулярные военно-воздушные силы
Regular Air Force reserve	резерв регулярных ВВС
Regular Air forces	регулярные ВВС
Regular Army	регулярные СВ
regular army	регулярные сухопутные войска (Киселев)
regular army	регулярные войска
Regular Army and Militia	регулярные СВ и милиционные формирования
Regular Army Reserve	резерв регулярных СВ
Regular Army Reserve of Officers	резерв офицерского состава регулярных СВ
Regular Army Selection Board	комиссия по отбору офицерского состава для регулярных СВ
Regular Army Strategic command	стратегическое командование регулярной армии
regular cadres	кадровый состав регулярных войск
Regular Coast Guard	регулярные формирования береговой охраны
regular 3-color green pattern	общевойсковой камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммы (Киселев)
regular 3-color green pattern	общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета (Киселев)
Regular commission	присвоение звания офицера регулярной армии
Regular commission	звание офицера регулярной армии
Regular Commission course	курс обучения для офицеров регулярной армии
Regular Commission Course	курс обучения офицеров регулярной армии
Regular Commissions Board	комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения (СВ)
regular component	регулярные войска (формирования Киселев)
Regular components	регулярные формирования ВС
Regular components	регулярные войска ВС
regular force	регулярная армия (Alex_Odeychuk)
regular forces	регулярные силы
Regular Forces Employment Association	Ассоциация по трудоустройству военнослужащих, уволенных из ВС
regular gas	обычный бензин (qwarty)
regular ignition	нормальное воспламенение
regular inertial navigator	постоянная инерциальная система наведения
Regular infantry battalion	пехотный батальон регулярной армии
regular lay	крестовая свивка (каната)
regular lift of fire	плановый перенос огня по таблице огня
regular line unit	строевая кадровая часть
regular maintenance	штатное обслуживание (WiseSnake)
regular military compensation	постоянное денежное довольствие военнослужащего
Regular Military compensation	положение о денежном довольствии военнослужащих регулярной армии
regular military compensation	положение о денежном довольствии военнослужащих регулярных СВ
regular minefield	планомерно устанавливаемое минное поле
regular minefield pattern	нормальная схема минирования
regular motor oil	регулярное моторное масло
regular Navy	регулярный флот (Киселев)
regular Navy	регулярные военно-морские силы (Киселев)
regular officer	офицер регулярных сил (Киселев)
regular commissioned officer	офицер регулярной армии
regular commissioned officer	кадровый офицер
regular officer	офицер регулярных войск (Киселев)
regular officer cadet	офицер-слушатель регулярной армии
Regular Officer corps	корпус офицеров регулярной армии
Regular Officer corps	контингент офицеров регулярной армии
regular officer rank	офицерское звание
regular officer training plan	система подготовки офицерского состава регулярных сил
regular officer training plan	план подготовки офицерского состава регулярных войск
regular overhaul	плановый капитальный ремонт
regular overhaul	планово-предупредительный ремонт
regular pattern	схема минирования со строго закономерным расположением мин
regular pattern	нормальная схема минирования (двухрядными минными полосами)
regular personnel	кадровый состав
regular petrol	регулярный бензин
regular preventive	планово-предупредительный
regular reenlistment bonus	денежное пособие при продлении контракта на военную службу
regular reserve	регулярный резерв (алешаBG)
regular reserve	организованный резерв
regular reserve	резерв регулярных сил
regular round	штатный выстрел (WiseSnake)
regular runway	основная взлётно-посадочная полоса
regular serviceman	кадровый военнослужащий
regular session	регулярная сессия
regular sheaf	нормальный веер
regular sight	прицел нормального образца
regular soldier	солдат, находящийся на действительной военной службе (в регулярной армии)
regular soldier	кадровый военнослужащий
regular soldier	кадровик (Julie555)
regular soldier	солдат кадрового состава
regular special observation	регулярное специальное наблюдение
regular station	база регулярных войск
regular status	нахождение в составе регулярных войск
regular status	служба в регулярных войсках
regular strip	двухрядная минная полоса нормального состава (по одной группе мин через каждые три шага поочерёдно с обеих сторон оси полосы)
regular taper file	круглый остроносый напильник
regular train	поезд по расписанию
regular unit	часть регулярных сил
regular unit	кадровая часть
Regulations for Recruiting of the Regular Army	инструкция по набору ЛС в регулярные СВ
right regular lay	правая крестовая свивка (каната)
RN Regular reserve	регулярный резерв ВМС Великобритании
special regular commissions	специальные звания офицеров регулярной армии