Terms for subject General containing registered with

English	Russian
be registered with	состоять на учёте (ABelonogov)
by registered mail with delivery notification	заказным письмом с уведомлением (ABelonogov)
by registered mail with notification of delivery	заказным письмом с уведомлением о вручении (E&Y ABelonogov)
by registered post with a confirmation receipt	заказным письмом с уведомлением о вручении (gennier)
foreign entity which is not registered with the tax authorities of the Russian Federation as a taxpayer	иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщика (ABelonogov)
not registered with drug rehabilitation or psychiatric institutions	на учёте в наркологическом, психиатрическом диспансерах не состоит (triumfov)
register with	сказать о (чем-то; Berry didn't register with me until I was on the phone, like wait a minute, I thought this girl was dead. miss_Destroy)
register with	зарегистрироваться в (I am writing to register with your employment agency as a part-time teacher. – Я пишу с целью зарегистрироваться в вашем агентстве по трудоустройству в качестве учителя по совместительству. alexghost)
register with	сообщить о (чем-то miss_Destroy)
register with the competent authorities	зарегистрироваться в уполномоченных органах (the sellers and buyers of first sale fish require to be registered with the competent authorities in the Member State concerned. | In the UK nursing, midwifery and AHP students are not renumerated prior to being registered with the competent authorities as they remain ... | A foreigner who is not using the services of accommodation provision as indicated above is obliged to register with the competent authorities (local police ... Alexander Demidov)
register with the police	прописаться в милиции
register with the system	зарегистрироваться в системе (Damirules)
register with the system	завести в систему (Damirules)
registered letter with advice of delivery	письмо с уведомлением о вручении (Alexander Demidov)
registered letter with statement of value	ценное письмо (kee46)
registered mail with acknowledge on receipt	заказное письмо с вручением под роспись (Виталик-Киев)
with its registered office at	юридический адрес (далее двоеточие и формулировка адреса VictorMashkovtsev)