Terms containing registered office

Subject	English	Russian
gen.	address of registered office	юридический адрес (Johnny Bravo)
corp.gov.	at the registered office	по официальному адресу правления (юридического лица igisheva)
gen.	at the registered office	по юридическому адресу (VictorMashkovtsev)
Makarov.	be registered with the government office	быть зарегистрированным в государственном ведомстве
law	Certificate has been deposited at the Company's Registered Office	Сертификат находится на хранении по официальному адресу правления компании (Термин используется во всех юридических документах Konstantin 1966)
law	Certificate of registered office	Свидетельство о юридическом адресе (ReinaML)
law	change of registered office	изменение юридического адреса (Leonid Dzhepko)
law	commercial registered office provider	организация, оказывающая возмездные услуги по предоставлению адреса регистрации (в штате Пенсильвания Incognita)
law	company's registered office	юридический адрес коммерческой организации (CNN Alex_Odeychuk)
law	company's registered office	юридический адрес предприятия (CNN Alex_Odeychuk)
busin.	having its registered office	официально зарегистрированный в качестве юридического лица по адресу (Rori)
law	having its registered office at	зарегистрированный офис которой находится по адресу (встречается в документах кипрских компаний Ker-online)
gen.	having its registered office at	с местом нахождения по адресу: (VictorMashkovtsev)
law	having jurisdiction over its registered office	по месту нахождения (об органе 4uzhoj)
adm.law.	register at the registration office	становиться на учёт по месту пребывания (Andrey Truhachev)
adm.law.	register at the registration office	становиться на учёт по месту проживания (Andrey Truhachev)
adm.law.	register at the registration office	зарегистрироваться по месту пребывания (Andrey Truhachev)
adm.law.	register at the registration office	регистрироваться по месту пребывания (Andrey Truhachev)
invest.	registered in the U.S. Patent Office	зарегистрирован в патентном ведомстве США, зарегистрировано в патентном ведомстве США
law	registered in the U.S. Patent Office	зарегистрировано в патентном ведомстве США
invest.	registered in the U.S. Patent Office	зарегистрирован в патентном ведомстве США
law	registered office	адрес регистрации (Thorsen)
law	registered office	место нахождения (triumfov)
law	registered office	место нахождения органа управления делами юридического лица, указанное при регистрации (Official address of a company as recorded with the Registrar of Companies at which official documents and legal proceedings can be served on a company. LE Alexander Demidov)
law	registered office	официальное место нахождения (Igor Kondrashkin)
law	registered office	юридический адрес (Details of the company’s registered offce (at which formal documents will usually be served upon the company) should also be included in Form 10. LE Alexander Demidov)
UK	registered office address	место нахождения юридического лица или индивидуального предпринимателя (Место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации, которая осуществляется по месту нахождения его постоянно действующего органа Alexander Matytsin)
law	registered office address	юридический адрес (коммерческой организации Alex_Odeychuk)
gen.	registered office and place of business	юридический и фактический адрес (Alexander Demidov)
mil.	registered publications issuing office	бюро выпуска секретных изданий
mil.	registered publications mobile issuing office	подвижный пункт выпуска секретных изданий
mil.	registered publications sub-issuing office	филиал бюро выпуска секретных изданий
mil.	registered publications van issuing office	подвижный пункт выпуска секретных изданий (на автомобилях)
law	situation of the registered office	место нахождения (sankozh)
law	situation of the registered office	адрес местонахождения (sankozh)
bus.styl.	situation of the registered office	месторасположение зарегистрированного офиса (Johnny Bravo)
law	situation of the registered office	адрес места нахождения (sankozh)
law	situation of the registered office	местонахождение (sankozh)
law	situation of the registered office	юридический адрес (sankozh)
gen.	the country where the company has its Registered Office	страна местонахождения (4uzhoj)
law	the situation of the registered office is	месторасположение зарегистрированного офиса Компании находится по адресу (Johnny Bravo)
corp.gov.	to the registered office	на официальный адрес правления (юридического лица igisheva)
gen.	to the registered office	на юридический адрес (VictorMashkovtsev)
gen.	where it has its registered office	по месту нахождения (4uzhoj)
law	whose registered office is at	с местонахождением по адресу (sankozh)
law	with its registered office at	с местонахождением по адресу (NaNa*)
gen.	with its registered office at	юридический адрес (далее двоеточие и формулировка адреса VictorMashkovtsev)
busin.	with its registered office in	с местонахождением по адресу (Johnny Bravo)
law	with registered office at	с зарегистрированным офисом по адресу (Elina Semykina)