 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | charity registered | зарегистрированный как благотворительная организация (Johnny Bravo) |
| gen. | registered charity | зарегистрированная благотворительная организация (Olga47) |
| ed. | registered charity | организация-получатель благотворительных средств (4uzhoj) |
| gen. | registered charity | автономная некоммерческая организация (не абсолютное, но по смыслу вполне подходящее соответствие. См. ФЗ "О некоммерческих организациях", ст.10, п.1: "Автономная некоммерческая организация – не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг". 4uzhoj) |
| gen. | registered charity number | зарегистрирована как благотворительная организация под номером (Olga47) |