Terms for subject Makarov containing registered

English	Russian
a surprise that he was unable to hide registered on his face	на его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть
a total of 320 students registered for summer school	в общей сложности 320 студентов записались в летнюю школу
be registered as	числиться (в качестве, как)
be registered as a disabled person	получить инвалидность
be registered in	состоять на учёте
be registered with the government office	быть зарегистрированным в государственном ведомстве
by registered post	заказным письмом
get luggage registered on the railway	отправить вещи багажом по железной дороге
get registered	зарегистрироваться
get something, someone registered	зарегистрировать (что-либо, кого-либо)
get registered	прописываться
have one's baggage registered	сдавать вещи в багаж
have one's baggage registered	регистрировать багаж
have one's luggage registered	отправлять багажом
he is registered as a debtor	он числится должником
he was the promoter of an organisation in Cardiff which he registered as the Amalgamated Seamen's and Tradesmen	он был учредителем организации в Кардиффе, которую зарегистрировал как Объединение мореплавателей и торговцев.
her face registered surprise	на её лице было написано изумление
his luggage was registered	он сдал свои вещи в багаж
his words registered with me	его слова запали мне в память
in former times, only property owners could be registered as voters	в прежние времена голосовать могли только землевладельцы
luggage was registered through	багаж был отправлен до станции назначения
our luggage was registered	мы сдали свои вещи в багаж
register a fact	запомнить факт
register a hit on the target	отмечать попадание в цель
register a hit on the target	наблюдать попадание в цель
register a name	запомнить фамилию
register a treaty	зарегистрировать договор
register against the scale	давать отсчёт по шкале (о стрелке прибора)
register at a place	явится на место
register one's car	зарегистрировать автомобиль
register fire	пристреливать (орудие)
register for a course	записаться на курс (обучения)
register holes	совмещать отверстия
register luggage on the railway	отправить вещи багажом по железной дороге
register oneself on the voting-list	вносить своё имя в список избирателей
register pain	чувствовать боль
register the birth of a child	зарегистрировать рождение ребёнка
register the component colours	осуществлять приводку красок
register the law	регистрировать закон
register the temperature	отмечать температуру
register with the police	зарегистрироваться в полиции
register with the ... scale mark	совпадать с ... делением шкалы
registered exchange	фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам filter
registered nurse	медицинская сестра
registered particle	зарегистрированная частица
registered stock	акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгах
registered ton	регистровая тонна
registered worker	списочный рабочий
send a letter registered	послать письмо заказным
send a registered letter	отправить заказное письмо
send the answer by a registered letter	отправить ответ заказным письмом
she registered as a Republican	она записалась в республиканцы
the audience registered their disapproval	публика выразила своё недовольство
the luggage was registered through	багаж был отправлен до станции назначения
the thermometer registered 20°C	термометр показывал 20°С
the thermometer registered 34 deg. F	термометр показывал 34 град. по Фаренгейту
the thermometer registered 50 degrees	термометр показал пятьдесят градусов
the thermometer registered forty degrees	на термометре было сорок градусов
thermometer registered 34° F	термометр показывал 34° по Фаренгейту