Terms for subject General containing register of companies

English	Russian
extract from the register of companies	выписка из реестра акционерных обществ
extract from the Register of Companies	выписка из Единого государственного реестра юридических лиц (и индивидуальных предпринимателей; РФ 4uzhoj)
register of companies	реестр юридических лиц (пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj)
Register of Companies and Sole Proprietorships	Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (4uzhoj)
register of Company members	список участников Общества (Alexander Demidov)
Register of International Business Companies	Реестр международных коммерческих компаний (Johnny Bravo)
Uniform State Register of accredited representative offices of foreign companies on the territory of the Russian Federation	Cводный государственный реестр аккредитованных на территории Российской Федерации представительств иностранных компаний (palata.ru AndersonM)