| English | Russian |
| African Regional Technical Assistance Centres | африканские центры региональной технической помощи |
| be losing its sway among regional leaders | утрачивать контроль над руководителями регионов (говоря о контроле центра Alex_Odeychuk) |
| city of regional subordinance | город районного значения (Alex Lilo) |
| Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера (grafleonov) |
| Department of Regional Australia, Local Government, Arts and Sport | Министерство регионального развития и местного самоуправления Австралии (ElviVine) |
| G8 Statement on Regional Issues | Заявление Группы 8 по региональным вопросам |
| intra-regional | внутрирегиональная (политика, интеграция... Кунделев) |
| Kurdistan Regional government | Региональное правительство Курдистана (Hikumêta hêrema Kurdistanê yakamozzz) |
| Navarra Regional Government | Правительство автономной области Наварра (agrabo) |
| negotiate on the issue of regional autonomy and changes to the constitution | обсудить вопрос об автономии региона и внесения поправок в конституцию (BBC News Alex_Odeychuk) |
| party regional representation | разветвление партийной сети (Zukrynka) |
| regional adviser | советник по региональным проблемам (ssn) |
| regional assembly | региональная ассамблея (ssn) |
| regional authorities | региональные органы (ssn) |
| regional autonomy | региональная автономия (ssn) |
| regional autonomy | областная автономия (ssn) |
| regional bodies in charge of registration of Russian citizens at the place of residence | органы регистрационного учёта граждан Российской Федерации по месту жительства |
| Regional Comprehensive Economic Partnership | соглашение о Всеобъемлющем региональном экономическом партнёрстве (ВРЭП  rg.ru Yakov F.) |
| Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP | соглашение о Всеобъемлющем региональном экономическом партнёрстве (ВРЭП Yakov F.) |
| regional coordination of trade policies | региональная координация торговой политики (ssn) |
| regional development potential | потенциал развития региона (ssn) |
| regional disputes | региональные конфликты (ssn) |
| Regional Duma | губернская дума (julycherry) |
| regional economic associations | региональные экономические союзы (ssn) |
| regional economic commissions of the UN | региональные экономические комиссии ООН (ssn) |
| regional election commission | территориальная избирательная комиссия (Artjaazz) |
| regional election commission | теризбирком (electoral Artjaazz) |
| regional flags | региональные флаги (Anthony8) |
| regional group | региональная группа (ssn) |
| regional industrialization | региональная индустриализация (ssn) |
| regional information associations | региональные информационные объединения (ssn) |
| regional infrastructure | региональная инфраструктура (ssn) |
| regional infrastructure network | система региональной инфраструктуры (ssn) |
| regional news | обзор событий, происшедших в определённом регионе (ssn) |
| regional news | региональные новости (ssn) |
| regional organ | региональная организация (ssn) |
| regional peace | мир в регионе (ssn) |
| regional peace package | пакет предложений, направленных на достижение мира в данном регионе (ssn) |
| regional peace plan | план установления мира в регионе (ssn) |
| regional power | местная власть (ssn) |
| regional power | господствующая сила в своём регионе (ssn) |
| regional presidents | президенты стран данного региона (ssn) |
| regional project | региональный проект (ssn) |
| regional rivalry | региональное соперничество (ssn) |
| regional security | безопасность в регионе (ssn) |
| regional security forces | региональные силы безопасности (ssn) |
| regional situation | региональная обстановка (ssn) |
| regional stability | стабильность в регионе (ssn) |
| regional state-owned TV and radio company | региональная государственная телерадиокомпания |
| regional strategy | региональная политика (ssn) |
| regional superpower | региональная сверхдержава (ssn) |
| regional undertaking | региональное предприятие (ssn) |
| the SCO Regional Anti-Terrorist Structure | Региональная антитеррористическая структура ШОС (denghu) |
| South-Asian Regional Cooperation | Организация сотрудничества стран Южной Азии (grafleonov) |
| sub-regional | субрегиональный |
| Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia | Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (Ying) |
| Task Force on Regional Conflicts | целевая группа по урегулированию региональных конфликтов (giovane bimba) |
| the Regional Council of People's Deputies | областной совет народных депутатов (Ananaska) |
| undermine regional stability | подрывать региональную стабильность (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
