Terms for subject Programming containing region

English	Russian
certain region of text	конкретная текстуальная область (ssn)
declared within the declarative region of the library package	объявленный в области объявления библиотечного пакета (Alex_Odeychuk)
easily identifiable region of the program	ясно определённый участок программы (ssn)
for each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declaration	для каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement	в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
invalid visible region argument	недопустимый аргумент видимой области (ssn)
region analysis	анализ областей (ssn)
region-based memory management	региональное управление памятью (напр., в приложениях реального времени Alex_Odeychuk)
region-based memory management	управление памятью на основе регионов (технология, в которой память делится на относительно крупные фрагменты, называемые регионами, и уже внутри регионов память выделяется отдельным объектам. При ручном управлении регионы создаются и удаляются самим программистом, при автоматическом — используются различные виды консервативных оценок, позволяющие определить, когда все объекты, выделенные в пределах региона, перестают быть используемыми, после чего система управления памятью удаляет регион целиком. Переход в управлении памятью от отдельных объектов к более крупным единицам во многих случаях позволяет упростить учёт времени жизни объектов и одновременно снизить накладные расходы. Alex_Odeychuk)
region growing algorithm	алгоритм наращивания областей (ssn)
region of text	текстуальная область (ssn)
region of the program	участок программы (ssn)
region of virtual memory	регион виртуальной памяти (ssn)
region of virtual memory in system space	регион виртуальной памяти в системном пространстве (ssn)
region with lines slanting from southwest to northeast	область со штриховкой из верхнего левого угла в правый нижний (ssn)
small, easily identifiable region of the program	небольшой, ясно определённый участок программы (ssn)
small region of the program	небольшой участок программы (ssn)
textual region of a program	фрагмент программы (ssn)
virtual region number	номер виртуальной области (см. Intel Architecture-64 bit ssn)
visible region argument	аргумент видимой области (ssn)