| Subject | English | Russian |
| nat.res. | acid regeneration | регенерация кислоты |
| O&G, sakh., Makarov. | acid regeneration | кислотная регенерация (угля) |
| energ.ind. | acid regeneration | кислотная регенерация (катионита) |
| met. | acid regeneration plant | установка регенерации кислоты (ARP Киселев) |
| tech. | acoustic regeneration | акустическая обратная связь |
| auto. | active regeneration | активная регенерация (сажевого фильтра translator911) |
| construct. | activized sludge regeneration | регенерация активного ила |
| forestr. | advance regeneration | подрост (Olga_ptz) |
| forestr. | after-regeneration | возобновление леса (после вырубки) |
| Makarov. | after-regeneration of wood | послесводочное восстановление леса |
| mil., navy | air regeneration system | Система регенерации воздуха |
| tech. | air-blocked regeneration | регенерация зажатием слоя воздухом (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | air-blocked regeneration | регенерация ионитного фильтра зажатием слоя воздухом |
| tech. | alkali regeneration | щелочная регенерация (анионита) |
| tech. | alkali rubber regeneration process | щелочной способ регенерации резины |
| gen. | amine gas sweetening ags-regeneration | установка сероочистки амина (уса eternalduck) |
| O&G, sakh. | amine regeneration | регенерация амина |
| gen. | amine regeneration skid | блок регенерации амина (eternalduck) |
| tech. | anion regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения щелочи в фильтре-регенераторе анионита |
| tech. | anion regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения щёлочи в фильтре-регенераторе анионита |
| energ.ind. | anion regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения щёлочи в фильтре регенерации анионита |
| tech. | anion resin regeneration vessel | ФРА |
| tech. | anion resin regeneration vessel | фильтр-регенератор анионита |
| tech. | anion-exchange resin regeneration vessel | ФРА |
| tech. | anion-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор анионита |
| energ.ind. | anion-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор анионита (ФРА) |
| forestr. | area regeneration | регенерация области |
| ecol. | artificial regeneration | искусственное восстановление |
| tech. | artificial regeneration | искусственное лесовозобновление |
| agric. | artificial regeneration | искусственное восстановление (растительности) |
| forestr. | artificial regeneration | обновление |
| nat.res. | artificial regeneration | искусственное возобновление |
| construct. | artificial regeneration | лесопосадки |
| construct. | artificial regeneration | искусственное лесовосстановление |
| tech. | artificial regeneration | искусственное возобновление (лесо) |
| ecol. | artificial regeneration | искусственная регенерация |
| forestr. | assistance to regeneration | содействие возобновлению |
| ecol. | assisted natural regenerationление | содействие естественному лесовозобновлению (Rori) |
| energ.ind. | automatic external regeneration | автоматическая выносная наружная регенерация (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | automatic external regeneration | автоматическая наружная регенерация (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | automatic external regeneration | автоматическая наружная регенерация |
| comp. | automatic regeneration | автоматическое регенерирование |
| tech. | automatic regeneration station | необслуживаемый регенерационный пункт (Bauirjan) |
| tech. | automatic regeneration station | пункт регенерационный необслуживаемый (Bauirjan) |
| biol. | biological regeneration | регенерация |
| biol. | blood regeneration | обновление крови (при скрещивании) |
| tech. | boron thermal regeneration | термическая регенерация бора |
| tech. | boron thermal regeneration system | система термической регенерации бора |
| energ.ind. | boron thermal regeneration system | система термической регенерации раствора борной кислоты (на АЭС) |
| auto. | brake energy regeneration | рекуперация энергии торможения (система рекуперации, использующая энергию торможения для подзарядки аккумуляторной батареи ВВладимир) |
| Makarov. | brickwork regeneration | кирпичная регенеративная насадка |
| Makarov. | brine regeneration tank | чан для регенерации рассола |
| gen. | brownfield regeneration | реконструкция перепрофилирование существующих объектов (Lavrov) |
| Makarov. | by mutation and regeneration of protoplasts | методом мутации и регенерации протопластов |
| tech. | carbon regeneration | регенерация угля |
| goldmin. | carbon stripping, washing and regeneration | угольная десорбция, рудопромывка и регенерация (MichaelBurov) |
| tech. | carrier regeneration | восстановление несущей |
| chem. | catalyst dry regeneration | продувка катализатора водородом |
| chem. | catalyst regeneration | восстановление катализатора |
| tech. | catalyst regeneration | регенерация катализатора |
| tech. | cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита |
| energ.ind. | cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре регенерации катионита |
| Makarov. | cation regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита |
| gen. | cation resin regeneration vessel | ФРК (фильтр-регенератор катионита) |
| tech. | cation resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита |
| tech. | cation resin regeneration vessel | ФРК |
| gen. | cation resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| energ.ind. | cation-anion separation and cation regeneration vessel | корпус разделения ионита и регенерации катионита |
| energ.ind. | cation-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| tech. | cation-exchange resin regeneration vessel | ФРК |
| tech. | cation-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита |
| gen. | cation-exchange resin regeneration vessel | ФРК (фильтр-регенератор катионита) |
| energ.ind. | caustic regeneration | щелочная регенерация (ионитного фильтра) |
| gen. | caustic regeneration | регенерация щёлочи (eternalduck) |
| med. | cellular regeneration | клеточная регенерация (Markus Platini) |
| med. | cellular tissue regeneration | клеточно-тканевая регенерация (kiskale) |
| Makarov. | challenge of urban regeneration | проблема городского возрождения |
| Makarov. | charcarbon regeneration | регенерация угля |
| O&G, sakh., Makarov. | charcoal regeneration | регенерация отработавшего угля |
| tech. | charcoal regeneration | регенерация угля |
| O&G, sakh., Makarov. | charcoal regeneration kiln | печь для термической регенерации угля |
| media. | charge-regeneration stage | каскад восстановления заряда |
| ecol. | chemical carbon regeneration | химическая регенерация активного угля |
| ecol. | chemical carbon regeneration | химическая регенерация активированного угля |
| Makarov. | chemical regeneration | регенерация химикатов |
| met. | chemically bonded sand regeneration | регенерация формовочной смеси с химическим связующим (Alex_Odeychuk) |
| media. | clock regeneration | восстановление на приёмной стороне тактовых импульсов |
| tech. | clock regeneration | регенерация тактовых импульсов |
| sol.pow. | closed-loop regeneration system | замкнутая регенеративная система |
| tech. | co-countercurrent regeneration | параллельно-противоточная регенерация |
| energ.ind. | co-countercurrent regeneration | параллельно-противоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | co-current regeneration | параллельная регенерация (ионитного фильтра) |
| Makarov. | co-current regeneration | параллельная регенерация |
| automat. | code regeneration | перезапись кодов |
| comp., net. | code regeneration | регенерация кода |
| tech. | compact-ion countercurrent regeneration | противоточная регенерация в компактном слое (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | compact-ion countercurrent regeneration | противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое |
| gen. | compact-ion countercurrent regeneration | противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое |
| polym. | complete regeneration | полная регенерация |
| pack. | complete regeneration | завершать регенерацию |
| electr.eng. | complete regeneration system | система полной регенерации |
| tech. | condensate polishing regeneration waste | отходы от регенерации конденсатоочистки |
| energ.ind. | condensate polishing regeneration waste | отходы регенерации системы конденсатоочистки |
| energ.ind. | condensate polishing regeneration waste collection system | система сбора отходов регенерации конденсатоочистки (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | condensate polishing regeneration waste collection tank | бак сбора отходов от регенерации конденсатоочистки |
| energ.ind. | condensate polishing regeneration waste collection tank | бак сбора отходов регенерации конденсатоочистки (на ТЭС, АЭС) |
| construct. | condensate regeneration | регенерация конденсата |
| forestr. | coppice regeneration | порослевое возобновление |
| tech. | counter current regeneration | противоточная регенерация фильтра |
| tech. | countercurrent regeneration | противоточная регенерация |
| energ.ind. | countercurrent regeneration | противоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | counterflow regeneration | противоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| met. | counterflow regeneration | противоточная регенерация |
| therm.eng. | counterflow regeneration | противоточная регенерация (ионитовых фильтров) |
| automat. | critical regeneration | критическая положительная обратная связь |
| therm.eng. | critical regeneration | критическая обратная связь |
| O&G, oilfield. | crystal regeneration | регенерация кристаллов |
| tech. | cyclic regeneration | регенерация в циклическом процессе |
| tech. | cyclone regeneration | регенерация циклона |
| tech. | data regeneration | регенерация данных |
| tech. | data regeneration | восстановление данных |
| tech. | dc regeneration | восстановление постоянной составляющей |
| tech. | DC regeneration | рекуперация электроэнергии по схеме с двигателем постоянного тока |
| tech. | DC regeneration | рекуперация электроэнергии на постоянном токе |
| construct. | demand-initiated regeneration | режим работы фильтра (включающий стадию регенерации по объёму) |
| construct. | demand-initiated regeneration | режим работы умягчителя (включающий стадию регенерации по объёму) |
| cinema | developer regeneration | компенсация проявителя |
| cinema | developer regeneration | регенерация проявителя |
| tech. | diethylene glycol fire regeneration unit | установка регенерации ДЭГ (Bauirjan) |
| tech. | digital-signal regeneration | регенерация цифрового сигнала |
| Makarov. | display regeneration | регенерация изображения на экране дисплея |
| tech. | display regeneration | обновление изображения (на экране дисплея) |
| comp.games. | display regeneration | обновление информации на экране монитора (igisheva) |
| tech. | display regeneration | регенерация изображения (на экране дисплея) |
| tech. | display regeneration | восстановление изображения |
| Makarov. | display regeneration | обновление изображения на экране дисплея |
| tech. | display regeneration | обновление изображения на экране |
| tech. | display regeneration | восстановление изображения на экране дисплея |
| comp. | display regeneration | регенерация изображения |
| chem., goldmin., abbr. | Distribution factor during regeneration | Кр. р. (коэффициент распределения при регенерации Юрий Гейфман) |
| met. | downflow regeneration | прямоточная регенерация |
| energ.ind. | downflow regeneration | прямоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| therm.eng. | downflow regeneration | прямоточная регенерация (ионитовых фильтров) |
| O&G, oilfield. | drilling mud liquid phase regeneration | регенерация жидкой фазы бурового раствора |
| med. | ECM regeneration | ВКМ-регенерация тканей (MichaelBurov) |
| med. | ECM regeneration | регенерация тканей с помощью ECM (MichaelBurov) |
| med. | ECM regeneration | ВКМ-регенерация (MichaelBurov) |
| electr.eng. | efficiency of regeneration | эффективность регенерации |
| gen. | EG injection & regeneration unit | установка впрыска и регенерации этиленгликоля (eternalduck) |
| gen. | EG regeneration unit | установка регенерации ЭГ (eternalduck) |
| tech. | electrolyte regeneration | регенерация электролита |
| Makarov. | electrolyte regeneration | регенерация электролитов |
| tech. | electrolytic regeneration | электролитическое восстановление |
| auto. | Electronically Controlled Braking-Regeneration | тормозная система с электронным управлением и функцией рекуперативного торможения (ВВладимир) |
| media. | energy regeneration | цепь восстановления энергии |
| therm.eng. | energy regeneration | регенерация энергии (Использование остаточной энергии после завершения конкретного процесса в том же самом или другом процессе: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| gen. | engine brake energy regeneration | система рекуперативного торможения (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | epimorphic regeneration | эпиморфная регенерация |
| gen. | equipment for the caustization and regeneration of lime | оборудование для каустизации и регенерации извести (ABelonogov) |
| microel. | etchant regeneration | регенерация травителя |
| microel. | etchant regeneration system | установка регенерации травителя |
| gen. | ex situ regeneration processes | процессы регенерации вне установки (Oksana-Ivacheva) |
| therm.eng. | external regeneration | регенерация вне фильтра |
| tech. | external regeneration | наружная регенерация |
| energ.ind. | external regeneration | наружная регенерация (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | external regeneration | выносная регенерация (ионитного фильтра) |
| Makarov. | external regeneration | внешняя регенерация |
| therm.eng. | external regeneration | выносная регенерация |
| therm.eng. | external resin regeneration | регенерация вне фильтра |
| therm.eng. | external resin regeneration | выносная регенерация |
| med. | extra cellular matrix regeneration | регенерация тканей с помощью ECM (MichaelBurov) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация тканей (MichaelBurov) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация (MichaelBurov) |
| med. | extracellular matrix regeneration | регенерация тканей с помощью ECM (MichaelBurov) |
| med. | extracellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация тканей (MichaelBurov) |
| med. | extracellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация (MichaelBurov) |
| mil., avia. | feedforward signal regeneration | прямое восстановление сигнала |
| cook. | food regeneration | доготовка (Featus) |
| tech. | forest regeneration | лесовозобновление |
| tech. | forest regeneration | лесовосстановление |
| nat.res. | forest regeneration | регенерация леса |
| Makarov. | forest regeneration | возобновление (леса) |
| agric. | forest regeneration | семенное лесовозобновление |
| forestr. | forest regeneration | возобновление леса |
| ecol. | forest regeneration | восстановление леса |
| gen. | forest regeneration | воспроизводство лесов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | front regeneration | обострение фронта |
| mil. | fuel regeneration | регенерация топлива |
| energ.ind. | fuel regeneration | рециркуляция ядерного горючего (выделение из облучённого в реакторе топлива делящихся изотопов с целью их использования в качестве горючего для реакторов) |
| Makarov. | fuel regeneration coefficient | коэффициент регенерации топлива |
| nautic. | fuel-regeneration factor | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| Makarov. | full regeneration | полная регенерация (угля) |
| O&G, sakh. | glycol regeneration package | система регенерации гликоля |
| melior. | grass regeneration | коренное улучшение сенокосов и пастбищ |
| melior. | grass regeneration | залужение |
| forestr. | group regeneration | куртинное возобновление |
| forestr. | group regeneration | куртинный подрост |
| Makarov. | group regeneration | куртинное лесовозобновление |
| cosmet. | hair regeneration | восстановление волос (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | hair regeneration | регенерация волос (Sergei Aprelikov) |
| tech. | heat regeneration | регенерация тепла |
| tech. | heavy-media regeneration | регенерация суспензии |
| met. | heavy-medium regeneration | регенерация тяжёлой суспензии |
| med. | hepatic regeneration | стимулятор регенерации печени (Inna_S) |
| med. | hepatic regeneration set | комбинация из регенерирующей печени (Термин из работы (Gal`perin, E.I. et al., 2017)  doi.org klabukov) |
| tech. | high-speed data regeneration assembly | быстродействующая аппаратура регенерации данных |
| law | Housing Grants Construction and Regeneration Act | Закон "О грантах на жилищное строительство, строительные и восстановительные работы" (источник: proz.com Aelirenn) |
| nat.res. | hydrochloric acid regeneration | восстановление соляной кислоты |
| comp. | image regeneration | регенерация изображения |
| comp. | image regeneration | обновление изображения на экране |
| automat. | image regeneration | повторная генерация изображений |
| polygr. | image regeneration | восстановление изображения (напр., на экране дисплея) |
| polygr. | image regeneration | регенерация изображения (напр., на экране дисплея) |
| comp. | image regeneration | восстановление изображения |
| O&G, sakh. | in molsieve regeneration | на регенерации молекулярного сита |
| med. | incomplete regeneration | неполная регенерация |
| chem. | Initiator for Continuous Activator Regeneration | инициатор для непрерывной регенерации активатора (I. Havkin) |
| therm.eng. | in-place regeneration | регенерация на месте |
| therm.eng. | in-place regeneration | регенерация в фильтре |
| construct. | intermittent regeneration process | периодический процесс регенерации |
| tech. | internal regeneration | внутренняя регенерация |
| energ.ind. | internal regeneration | внутренняя регенерация (ионитного фильтра) |
| med. | intracellular regeneration | внутриклеточная регенерация |
| ecol. | ion-exchange material regeneration | регенерация ионообменного материала |
| ecol. | ion-exchange material regeneration | регенерация ионно-обменного материала |
| construct. | ion-exchange medium regeneration | регенерация ионообменной среды |
| construct. | ionite regeneration | регенерация ионита |
| forestr. | lateral regeneration | возобновление от стен леса |
| Makarov. | lateral regeneration | лесовозобновление от стен леса |
| forestr. | maturity for regeneration | возобновительная спелость (giving best natural regeneration) |
| tech. | memory regeneration | регенерация памяти |
| tech. | memory regeneration | восстановление памяти (данных в) |
| automat. | minimum regeneration distance | минимальный отрезок времени между регенерациями (ssn) |
| automat. | minimum regeneration interval | минимальный отрезок времени между регенерациями (ssn) |
| Makarov. | morphallactic regeneration | морфаллактическая regeneration |
| biol. | morphallactic regeneration | морфаллактическая регенерация |
| Gruzovik, forestr. | natural forest regeneration | естественное лесовозобновление |
| gen. | natural forest regeneration | естественное лесовозобновление |
| tech. | natural regeneration | естественное восстановление |
| tech. | natural regeneration | естественное самообновление |
| forestr. | natural regeneration | подсед |
| forestr. | natural regeneration | естественное возобновление леса |
| forestr. | natural regeneration | самосев (from seed) |
| tech. | natural regeneration | самосев |
| ecol. | natural regeneration | естественная регенерация |
| agric. | natural regeneration | естественное возобновление (растительности) |
| ecol. | natural regeneration | естественное возобновление |
| Makarov. | natural regeneration | естественное лесовозобновление |
| nano | natural tissue regeneration | восстановление живой ткани |
| automat. | near-critical regeneration | положительная обратная связь, близкая к критической |
| automat. | new regeneration phase | новая фаза регенерации (ssn) |
| tech. | nuclear fuel regeneration | регенерация ядерного топлива |
| therm.eng. | nuclear fuel regeneration | воспроизводство ядерного топлива |
| nat.res. | nuclear fuel regeneration plant | установка для подготовки ядерного топлива |
| ecol. | nutrient regeneration | регенерация питательных веществ |
| mil. | oil regeneration | регенерация масла |
| nat.res. | oil regeneration plant | установка для регенерации масла |
| media. | on-board digital transmission regeneration | регенерация на борту спутника связи цифровых передаваемых сигналов |
| sol.pow. | oxygen regeneration | кислородная регенерация |
| avia. | oxygen regeneration | регенерация кислорода (в кабине) |
| radio | parametric regeneration | параметрическая регенерация |
| Makarov. | partial regeneration | частичная регенерация (угля) |
| auto. | passive regeneration | пассивная регенерация (сажевого фильтра translator911) |
| tech. | patent pending regeneration circuit | патентуемый контур рекуперации |
| med. | pathological regeneration | патологическая регенерация |
| med. | physiologic regeneration | физиологическая регенерация |
| biol. | physiological regeneration | физиологическая регенерация |
| gen. | planned regeneration | планомерное воспроизводство (лесов ABelonogov) |
| laser.med. | plasma skin regeneration | плазменная регенерация кожи (создаёт эффект омоложения и обновления путём использования естественной тепловой энергии, используется для лечения кожи и устранение морщин LINLINE) |
| stat. | point of regeneration | точка регенерации |
| math. | point of regeneration | момент регенерации |
| seism. | positive regeneration | положительная обратная связь |
| ecol. | post-fire forest regeneration | послепожарное лесовосстановление (Alexander Oshis) |
| tech. | power regeneration | возврат электроэнергии в сеть |
| tech. | power regeneration | рекуперация электроэнергии |
| TV | pulse regeneration | исправление импульсов |
| media. | pulse regeneration | регенерация восстановление импульса (процесс коррекции серии импульсов до получения требуемых формы, амплитуды и положения во времени) |
| tech. | pulse regeneration | регенерация импульсов |
| tech. | pulse regeneration | восстановление импульсов |
| house. | pulse regeneration unit | устройство восстановления импульсов |
| tech. | pulse-train regeneration | восстановление импульсной последовательности |
| ecol. | rate of regeneration flow | величина восстановленного стока |
| O&G, sakh. | regeneration air blower | воздуходувка воздуха регенерации |
| tech. | regeneration air blower | регенеративная воздуходувка (YGA) |
| O&G, sakh. | regeneration air blower motor | электродвигатель воздуходувки воздуха регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration air filter | фильтр воздуха регенерации |
| construct. | regeneration and flushing pump | насос регенерации и промывки |
| ecol. | regeneration area | участок, находящийся под временной охраной |
| forestr. | regeneration area | лесокультурная площадь |
| Makarov. | regeneration area | район восстановления (леса) |
| Makarov. | regeneration area | участок восстановления (леса) |
| biol. | regeneration area | зона регенерации |
| tech. | regeneration autoclave | автоклав для регенерации |
| polym. | regeneration bath | довосстановительная ванна |
| tech. | regeneration bath | регенерационная ванна |
| pack. | regeneration bath | восстановительная ванна |
| railw., el. | regeneration braking | рекуперативное торможение |
| biol. | regeneration bud | регенерационная бластема |
| agric. | regeneration by seed | семенное возобновление |
| agric. | regeneration by seed | возобновление семенами |
| forestr. | regeneration by strip felling | возобновление от стен леса при полосных рубках |
| Makarov. | regeneration by strip felling | лесовозобновление (при полосных рубках) |
| ecol. | regeneration capability | регенерационная способность |
| Makarov. | regeneration cell | регенеративная ячейка |
| gen. | regeneration chemicals | восстановительные химикаты (для восстановления некоторых свойств воды после опреснения starkalex) |
| Makarov. | regeneration coefficient | коэффициент регенерации |
| therm.eng. | regeneration crucible furnace | регенеративная тигельная печь |
| forestr. | regeneration cut | рубка обновления (MichaelBurov) |
| forestr. | regeneration cut / felling | рубка обновления (ccfm.org kotechek) |
| forestr. | regeneration cutting | лесовозобновительные рубки |
| forestr. | regeneration cutting | лесовосстановительные рубки |
| agric. | regeneration cutting | восстановительная рубка |
| agric. | regeneration cutting | рубка возобновления |
| ecol. | regeneration cutting | возобновительная рубка |
| tech. | regeneration cycle | цикл обновления |
| tech. | regeneration cycle | цикл регенерации |
| nautic. | regeneration cycle | цикл с регенерацией |
| math. | regeneration epoch | момент восстановления |
| math., appl.math. | regeneration event | точка регенерации |
| nautic. | regeneration factor | коэффициент регенерации |
| nautic. | regeneration factor | степень регенерации (в ГТУ) |
| Makarov. | regeneration factor | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| tech. | regeneration feedback | обратная связь |
| forestr. | regeneration felling | возобновительная рубка |
| forestr. | regeneration felling | рубка обновления (MichaelBurov) |
| forestr. | regeneration felling | лесовосстановительные рубки |
| agric. | regeneration felling | рубка возобновления |
| tech. | regeneration felling | лесовосстановительная рубка |
| met. | regeneration furnace | регенеративная печь |
| O&G, sakh. | regeneration gas | газ отдувки = газ регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration gas | газ регенерации |
| tech. | regeneration gas | газ, образующийся при регенерации катализатора |
| O&G, sakh. | Regeneration Gas Blower | газодувка регенерационного газа |
| O&G, sakh. | regeneration gas compressor | компрессор газа регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration gas compressor lube oil skid | блок смазочного масла компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration gas compressor motor | электродвигатель компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration gas cooler | холодильник регенерационного газа |
| O&G, sakh. | regeneration gas cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника газа регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration gas heater | нагреватель газа регенерации |
| O&G, sakh. | regeneration gas heater | нагреватель регенерационного газа |
| O&G, sakh. | regeneration gas separator | сепаратор газа регенерации |
| biol. | regeneration gradient | градиент регенерации |
| polit. | regeneration in certain areas | возрождение некоторых районов (ssn) |
| tech. | regeneration interval | период естественного возобновления (леса) |
| forestr. | regeneration interval | период возобновления |
| ecol. | regeneration interval | период естественного возобновления леса |
| tech. | regeneration matrix | матрица восстановления |
| forestr. | regeneration measure | восстановительное мероприятие |
| O&G, sakh. | regeneration mode | режим регенерации |
| math. | regeneration model | модель восстановления |
| chem. | regeneration of a catalyst | регенерация катализатора |
| geogr. | regeneration of a depression | регенерация циклона |
| energ.ind. | regeneration of activated coal technology | технология регенерации активированного угля |
| nat.res. | regeneration of activated biological sludge | регенерация активного ила |
| Makarov. | regeneration of catalyst | регенерация катализатора |
| polit. | regeneration of culture | возрождение культуры (ssn) |
| tech. | regeneration of current | возврат электроэнергии в сеть |
| tech. | regeneration of current | рекуперация электроэнергии |
| tech. | regeneration of current | возврат энергии в сеть |
| forestr. | regeneration of cutover stands | зарастание вырубок (лесом) |
| forestr. | regeneration of cutover stands | возобновление леса на вырубках |
| Makarov. | regeneration of cutover stands | лесовозобновление на вырубках |
| tech. | regeneration of cyclone | регенерация циклона |
| electr.eng. | regeneration of electrolyte | регенерация электролита |
| nat.res. | regeneration of forests | лесовозобновление |
| gen. | regeneration of forests | воспроизводство лесов (ABelonogov) |
| agric. | regeneration of grassland | омоложение луга |
| agric. | regeneration of grassland | обновление луга |
| Makarov. | regeneration of learning | возрождение науки |
| gen. | regeneration of national culture | возрождение национальной культуры |
| agric. | regeneration of old plantations | реконструкция старых насаждений |
| cinema | regeneration of silver | регенерация серебра |
| fishery | regeneration of the fish stock | восстановление рыбных запасов (leselidze) |
| forestr. | regeneration period | период возобновления |
| forestr. | regeneration period | период естественного возобновления |
| tech. | regeneration period | период естественного возобновления леса |
| nat.res. | regeneration plant | регенерационная установка |
| math. | regeneration point | точка регенерации (процесса) |
| forestr. | regeneration power | порослевая способность |
| polym. | regeneration process | способ регенерации (резины) |
| gen. | regeneration products | продукты регенерации (Oksana-Ivacheva) |
| construct. | regeneration pump | насос регенерационных растворов |
| microel. | regeneration rate | скорость регенерации |
| media. | regeneration rate | скорость, с которой повторяется цикл регенерации, чтобы изображение на экране дисплея оставалось видимым (например, 50 раз в секунду) |
| forestr. | regeneration / reproduction | воспроизводство лесов (kotechek) |
| polym. | regeneration retardant | замедлитель разложения (ксантогената) |
| chem. | regeneration retarder | замедлитель разложения |
| Makarov. | regeneration retarder | замедлитель разложения (ксантогената) |
| media. | regeneration section | участок регенерации |
| tech. | regeneration suppression | подавление обратной связи |
| energ.ind. | regeneration system | система регенерации (напр., анионита или катионита фильтра смешанного действия) |
| tech. | regeneration system | система регенерации |
| pack. | regeneration system | контур регенерации |
| auto. | regeneration tank | ресивер регенерации (тормозной системы translator911) |
| pack. | regeneration test | испытание на регенерацию |
| nat.res. | regeneration time | время восстановления |
| forestr. | regeneration under a shelterwood | возобновление леса под пологом |
| Makarov. | regeneration under a shelterwood | лесовозобновление под пологом |
| tech. | regeneration valve | клапан восстанавливающего контура |
| tech. | regeneration water | обработанная вода |
| agrochem. | regeneration water | фильтрационная вода |
| O&G, sakh. | regeneration water pump | насос регенерационной воды |
| O&G, sakh. | regeneration water pump motor | электродвигатель насоса регенерационной воды |
| comp.games. | renewable resource regeneration | возобновление восполняемых ресурсов (Soulbringer) |
| med. | reparative regeneration | репаративная регенерация |
| biol. | reparative regeneration | восстановительная регенерация |
| goldmin. | resin regeneration | регенерация смолы (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | resin regeneration subsystem | подсистема регенерации ионита системы водоподготовки на АЭС |
| tech. | resin regeneration subsystem | подсистема регенерации ионообменной смолы |
| energ.ind. | resin regeneration subsystem | подсистема регенерации ионита (системы водоподготовки на АЭС) |
| O&G, sakh., Makarov. | rotating drum regeneration kiln | вращающаяся печь барабанного типа для термической регенерации угля |
| polym. | rubber regeneration | регенерация резины |
| nat.res. | rubber regeneration | регенерирование каучука |
| tech. | rubber regeneration process | способ регенерации резины |
| forestr. | seed regeneration | семенное возобновление |
| construct. | self-regeneration | самовосстановление |
| tech. | self-regeneration | самовосстановление (окружающей среды или отдельных её элементов) |
| energ.ind. | self-regeneration | саморегенерация (напр., анионита в ионообменном фильтре) |
| Makarov. | self-regeneration | самовосстановление (окружающей среды или её отдельных элементов) |
| ecol. | self-regeneration mechanism | механизм самовосстановления |
| tech. | separate regeneration | раздельная регенерация |
| energ.ind. | separate regeneration | раздельная регенерация (катионита и анионита фильтра смешанного действия в отдельных колоннах) |
| tech. | separation / anion regeneration vessel | корпус разделения ионита и регенерации ионита |
| Makarov. | separation/anion regeneration vessel | корпус разделения ионита и регенерации анионита |
| automat. | service and regeneration displays | отображение состояния работы и регенерации (ssn) |
| tech. | sheltered regeneration system | система рубок предварительного возобновления (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого класса возраста) |
| ecol. | sheltered regeneration system | система рубок предварительного возобновления |
| tech. | sheltered regeneration system | система постепенных рубок (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого класса возраста) |
| Makarov. | sheltered regeneration system | система рубок предварительного возобновления (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого возраста) |
| tech. | signal regeneration | регенерация сигнала |
| media. | signal regeneration | преобразование сигнала с восстановлением его первоначальных характеристик (например, формы или позиций во времени-пространстве) |
| tech. | signal regeneration | восстановление сигнала |
| cinema | silver regeneration | регенерация серебра |
| O&G, sakh., Makarov. | sodium carbonate regeneration | регенерация угля обработкой содой |
| nat.res. | soil regeneration | оздоровление почвы |
| nat.res. | soil regeneration | регенерация почвы |
| nat.res. | soil regeneration | восстановление почвы |
| agric. | soil regeneration | обновление почв (Soil regeneration, as a particular form of ecological regeneration within the field of restoration ecology, is creating new soil and rejuvenating soil health wikipedia.org Alexgopp) |
| Makarov. | soln. regeneration | регенерация р-ров |
| water.suppl. | sorption-biological regeneration technique | сорбционно-биологический метод регенерирования (метод восстановления качества сточных вод) |
| ecol. | sorption-biological regeneration technique | сорбционно-биологический метод регенерирования |
| energ.ind. | spark self-regeneration | искрогаситель |
| water.suppl. | spent activated carbon regeneration | регенерация отработанного активного угля (для использования в очистке сточных вод) |
| ecol. | spent activated carbon regeneration | регенерация отработанного активированного угля |
| ecol. | spent activated carbon regeneration | регенерация отработавшего активированного угля (для использования в новом цикле очистки) |
| energ.ind. | spent fuel regeneration | регенерация отработавшего ядерного топлива |
| gen. | spent sulfuric acid regeneration unit | установка РОСК (регенерация отработанной серной кислоты shikisai) |
| tech. | split regeneration | двухпоточная регенерация |
| energ.ind. | split regeneration | раздельная регенерация |
| energ.ind. | split regeneration | двухпоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| automat. | start of a new regeneration phase | начало новой фазы регенерации (ssn) |
| automat. | start regeneration | запуск регенерации (ssn) |
| geol. | starvation regeneration | голодное регенерирование |
| progr. | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit | для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | steam regeneration heater | пароподогреватель регенерирующего газа (воздухоразделительные установки LarissaD) |
| tech. | storage regeneration | обновление памяти |
| met. | straight regeneration | прямоточная регенерация |
| energ.ind. | straight regeneration | прямоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| forestr. | strip regeneration | каемчатое возобновление |
| forestr. | sucker regeneration | порослевое возобновление |
| O&G, sakh. | sulfinol regeneration plant | узел восстановления сульфинола |
| forestr. | supplementary regeneration | дополнительное возобновление |
| house. | sync pulse regeneration | восстановление синхроимпульсов |
| Makarov. | the council is committed to a programme of urban regeneration | совет поддерживает программу реконструкции городов |
| Makarov. | the decision will give renewed impetus to the economic regeneration of our country | это решение даст новый толчок к возрождению экономики нашей страны |
| Makarov. | the Golgi apparatus of the scaly green flagellate scherffelia dubia: uncoupling of glycoprotein and polysaccharide synthesis during flagellar regeneration | аппарат Гольджи чешуйчатой зелёной жгутиковой водоросли scherffelia dubia: разобщение синтеза гликопротеинов и полисахаридов во время регенерации жгутиков |
| Makarov. | the regeneration of learning | возрождение науки |
| ecol. | thermal carbon regeneration | термическая регенерация активированного угля |
| O&G, sakh., Makarov. | thermal regeneration | термическая регенерация (угля) |
| energ.ind. | thermal regeneration reaction of activated carbon | реакция термической регенерации активированного угля (напр., при очистке сточных вод) |
| electr.eng. | three-phase regeneration | рекуперация энергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей |
| tech. | three-phase regeneration | рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей |
| tech. | three-vessel regeneration system | трёхкорпусная система регенерации |
| energ.ind. | three-vessel regeneration system | трёхкорпусная система регенерации (анионита и катионита на ТЭС) |
| biol. | thymus-regeneration assay | анализ репопуляционной способности тимуса (метод оценки пострадиационных потенций тимуса) |
| biol. | thymus-regeneration assay | анализ регенеративной способности тимуса (метод оценки пострадиационных потенций тимуса) |
| ecol. | timber regeneration | лесовосстановление |
| ecol. | timber regeneration | лесовозобновление |
| O&G, oilfield. | triethylene TEG regeneration | регенерация триэтиленгликоля |
| avia. | turbine discs regeneration | восстановление дисков турбин |
| tech. | two-vessel regeneration system | двухкорпусная система регенерации |
| energ.ind. | two-vessel regeneration system | двухкорпусная система регенерации (анионита и катионита на ТЭС) |
| forestr. | understory of young regeneration | подрост (возобновление под пологом леса) |
| mil. | unit regeneration | доукомплектование (The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels. PX_Ranger) |
| tech. | unmanned regeneration station | необслуживаемый регенерационный пункт (НРП Генри Уайльд) |
| met. | upflow regeneration | противоточная регенерация |
| energ.ind. | upflow regeneration | противоточная регенерация (ионитного фильтра) |
| therm.eng. | upflow regeneration | противоточная регенерация (ионитовых фильтров) |
| ecol. | urban regeneration | восстановление городской среды |
| forestr. | vegetative regeneration | вегетативное возобновление |
| energ.ind. | vibration self-regeneration | гаситель вибрации |
| energ.ind. | vibration self-regeneration | виброгаситель |
| nat.res. | waste-oil regeneration | регенерация отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil regeneration plant | регенерирующая установка отработанного масла |
| nano | water regeneration | регенерация воды |
| environ. | water regeneration | регенерация воды (A process in which naturally occurring microorganisms, plants, trees or geophysical processes break down, degrade or filter out hazardous substances or pollutants from a body of water, cleansing and treating contaminated water without human intervention; Процесс, в ходе которого естественно присутствующие микроорганизмы, растения, деревья или геофизические процессы разрушают, разлагают или фильтруют вредные или загрязняющие вещества в водоеме, очищая и обрабатывая воду без участия человека) |
| polym. | water-cooking regeneration process | водно-нейтральный способ регенерации (резины) |
| tech. | water-cooking rubber regeneration process | водно-нейтральный способ регенерации резины |
| automat. | wet mixture regeneration | мокрая регенерация смеси (ssn) |
| Makarov. | Wolffian regeneration | вольфова регенерация |
