 |
| English | Russian |
| is your refrigerator running? | у вас холодильник с пробегом? (Начало популярного телефонного розыгрыша, основанной на значениях глагола "run". Продолжение обычно такое – "They you'd better catch it before its runs away!" Bartek2001) |
| refrigerator cookie | холодильничное печенье (Franka_LV) |
| refrigerator ship | морозильщик |
| toaster-refrigerator hybrid | смесь бульдога с носорогом (Предмет или явление с несовместимыми или взаимоисключающими свойствами. Вариант перевода в некоторых контекстах. Alexander Oshis) |