| English | Russian |
| absorption refrigeration cycle | цикл абсорбционной холодильной машины |
| absorption refrigeration equipment | абсорбционное холодильное оборудование |
| actual refrigeration process | действительный процесс охлаждения |
| Air conditioning, heating, refrigeration Institute | Институт кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения (ARHI Karina Vardazaryan) |
| air cycle refrigeration equipment | холодильное оборудование с воздушной холодильной машиной |
| air refrigeration cycle | цикл воздушной холодильной машины |
| air-compression refrigeration cycle | цикл воздушной компрессионной холодильной машины |
| Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт по кондиционированию воздуха и холодильной технике (США) |
| All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association | Всеиндийская ассоциация по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению |
| British Refrigeration and Air-Conditioning Association | Британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| British Refrigeration Association | Британская ассоциация по холодильной технике |
| capacity controlled refrigeration system | холодильная установка с регулируемой производительностью |
| cascade refrigeration system | каскадная холодильная установка |
| centrifugal refrigeration package | центробежный холодильный агрегат |
| combination vapor compression and absorption refrigeration system | комбинированная паровая компрессионно-абсорбционная холодильная установка |
| commercial refrigeration compressor | компрессор торгового холодильного оборудования |
| compression expansion refrigeration system | компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением |
| conductor plate refrigeration system | система охлаждения через теплопроводящие поверхности |
| conductor plate refrigeration system | система охлаждения через проводящие поверхности |
| consulting refrigeration engineer | инженер-консультант по холодильным установкам |
| consulting refrigeration engineer | инженер-консультант по холодильным машинам |
| cryogenic refrigeration device | криогенный холодильный аппарат |
| cryogenic refrigeration method | способ криогенного охлаждения |
| cryogenic refrigeration unit | криогенная холодильная установка (Pothead) |
| curtain refrigeration system | система охлаждения с помощью мокрого шторного воздухоохладителя |
| designing refrigeration engineer | инженер-проектировщик или инженер-конструктор по холодильным установкам или машинам |
| diffusion-absorption refrigeration system | диффузионно-абсорбционная холодильная установка |
| domestic refrigeration compressor | компрессор домашнего холодильника |
| Domestic Refrigeration Development Committee | Комитет по развитию производства домашних холодильников (Англия) |
| dual refrigeration and defrost system | холодильная установка с системой автоматического оттаивания (горячим паром) |
| dual refrigeration and defrost unit | холодильный агрегат с системой автоматического оттаивания (горячим паром) |
| dual refrigeration-and-defrost plant | холодильная установка с системой автоматического оттаивания горячим паром |
| efficient refrigeration process | эффективный холодильный цикл |
| European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment | Европейский комитет изготовителей холодильного оборудования |
| fluid expansion refrigeration method | способ охлаждения непосредственным испарением холодильного агента |
| fluid expansion refrigeration method | способ непосредственного охлаждения |
| fractional horsepower refrigeration unit | холодильная машина мощностью менее 1 л.с. |
| freon refrigeration system | хладоновая холодильная установка |
| gas-balancing refrigeration method | охлаждение способом газовой компенсации |
| grain refrigeration unit | установка для охлаждения зерна |
| heat-operated refrigeration cycle | цикл абсорбционной холодильной машины |
| heat-operated refrigeration cycle | абсорбционный холодильный цикл |
| household refrigeration unit | домашний холодильник |
| industrial refrigeration compressor | промышленный холодильный компрессор |
| installed refrigeration tonnage | установленная холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| International Confederation of Refrigeration Contractors | Международная конфедерация подрядчиков по холодильной технике |
| laboratory refrigeration application | применение искусственного холода в лабораторных условиях |
| laboratory refrigeration system | лабораторная холодильная установка |
| liquefied gas refrigeration system | холодильная установка, работающая на сжиженном газе |
| liquefied gas refrigeration system | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа |
| locker plant refrigeration system | холодильная установка локерного холодильника |
| London Refrigeration Society | Лондонское общество инженеров-холодильщиков |
| low-temperature refrigeration process | процесс низкотемпературного охлаждения |
| magnetic refrigeration cycle | цикл магнитной холодильной машины |
| manufacturer of original refrigeration equipment | производитель холодильного оборудования (MichaelBurov) |
| mixed refrigeration cycle | смешанный цикл охлаждения |
| multicompressor refrigeration unit | многокомпрессорная холодильная установка (MichaelBurov) |
| multi-compressor refrigeration unit | многокомпрессорная холодильная установка (MichaelBurov) |
| multiple refrigeration system | холодильная установка с несколькими холодильными агрегатами |
| National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха (Англия) |
| net refrigeration capacity | холодопроизводительность нетто |
| nitrogen refrigeration circuit | азотный холодильный цикл |
| nominal refrigeration ton | номинальная тонна охлаждения |
| open brine refrigeration system | открытая рассольная система охлаждения |
| operating refrigeration engineer | инженер по эксплуатации холодильных установок |
| packaged refrigeration equipment | агрегатированное холодильное оборудование |
| paraelectric refrigeration method | способ параэлектрического охлаждения |
| peak refrigeration capacity | пиковая холодопроизводительность |
| plug-in refrigeration unit | холодильный агрегат, включаемый в стационарную электросеть |
| pod mount refrigeration system | навесная холодильная установка |
| reciprocating refrigeration package | поршневой холодильный агрегат |
| refrigerant refrigeration compressor | холодильный компрессор |
| Refrigeration Abstracts of American Society of Refrigerating Engineers | Сборник аннотаций американского общества инженеров-холодильщиков |
| refrigeration application | применение искусственного холода |
| refrigeration bath | морозильная ванна (MichaelBurov) |
| refrigeration bath | охлаждающая ванна |
| refrigeration block | холодильный контур (охлаждаемая часть здания) |
| refrigeration block | охлаждаемый корпус (здания) |
| refrigeration cabinet | охлаждаемый прилавок |
| refrigeration cabinet | домашний холодильник |
| refrigeration cabinet | охлаждаемая витрина |
| refrigeration requirements calculation | расчёт потребности холода |
| refrigeration case | охлаждаемый прилавок |
| refrigeration case | охлаждаемая витрина |
| refrigeration centrifugal | холодильный центробежный компрессор |
| refrigeration compartment | холодильная камера |
| refrigeration compartment | холодильное отделение |
| refrigeration condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки |
| refrigeration conservation | консервирование холодом (напр., продуктов) |
| refrigeration costs | расходы на охлаждение |
| refrigeration cryostat | холодильный криостат |
| refrigeration cycle efficiency | холодильный коэффициент цикла |
| refrigeration dehydration unit | холодильный агрегат для осушения |
| refrigeration dehydration unit | охлаждаемый осушитель |
| refrigeration diagram | схема холодильного контура (translator911) |
| refrigeration display | охлаждаемый прилавок-витрина |
| refrigeration display | охлаждаемая витрина |
| Refrigeration Equipment Manufacturers Association | Ассоциация фирм. производящих холодильное оборудование (США) |
| Refrigeration Equipment Wholesales' Association | Ассоциация фирм по оптовой продаже холодильного оборудования (США) |
| refrigeration erection engineer | инженер по монтажу холодильных установок |
| refrigeration facilities | средства охлаждения |
| refrigeration fitter | слесарь-монтажник холодильных установок |
| refrigeration generation | генератор холода |
| refrigeration gondol | охлаждаемая витрина открытого типа |
| refrigeration installation engineer | инженер по монтажу холодильных установок |
| refrigeration line | трубопровод холодильного агента |
| refrigeration load | тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| refrigeration machinery room | компрессорный зал |
| refrigeration machinery room | машинное отделение |
| refrigeration maintenance man | холодильщик |
| refrigeration mechanism | холодильная машина |
| refrigeration medium | хладагент (Vertep) |
| refrigeration OEM | производитель холодильного оборудования (MichaelBurov) |
| refrigeration-off pocket | точка прекращения охлаждения |
| refrigeration-off pocket | температура прекращения охлаждения |
| refrigeration operation | процесс охлаждения |
| refrigeration output control | регулятор холодопроизводительности |
| refrigeration output control | регулирование холодопроизводительности |
| refrigeration output controller | регулятор холодопроизводительности |
| refrigeration output regulation | регулирование холодопроизводительности |
| refrigeration output regulator | регулятор холодопроизводительности |
| refrigeration package | холодильный агрегат |
| refrigeration piping | трубопровод холодильного агрегата |
| refrigeration plant room | компрессорный зал |
| refrigeration plant room | машинное отделение |
| refrigeration process | процесс понижения температуры |
| refrigeration process | процесс охлаждения |
| refrigeration process efficiency | холодильный коэффициент цикла |
| refrigeration project engineer | инженер-проектировщик по холодильным установкам |
| refrigeration project engineer | инженер-проектировщик по холодильным машинам |
| refrigeration ramp | диапазон температур охлаждения |
| refrigeration ramp | интервал охлаждения |
| refrigeration route | трасса фреона (MichaelBurov) |
| refrigeration route | холодильная трасса (MichaelBurov) |
| refrigeration service engineer | инженер по обслуживанию холодильных установок |
| refrigeration serviceman | механик по обслуживанию холодильных установок |
| refrigeration set | холодильная установка |
| refrigeration specialist | холодильщик |
| refrigeration stage | стадия охлаждения |
| refrigeration sump | поддон для холодильного агента |
| refrigeration system drive | привод холодильной установки |
| refrigeration technician | техник-холодильщик |
| refrigeration theory | теория охлаждения |
| refrigeration ton | тонна охлаждения (единица холодопроизводительности, равная: англ. 3320 ккал/час, амер. 3024 ккал/час) |
| refrigeration ton | суточная холодопроизводительность (равная 72576 ккал/24 час или 3024 ккал/час) |
| Refrigeration Trade Association of America | Американская торговая ассоциация по холодильной технике |
| refrigeration work | работа на охлаждение |
| resorption refrigeration system | ресорбционная холодильная установка |
| reverse-cycle refrigeration system | холодильная установка с обратным циклом |
| reversible refrigeration system | холодильная установка с обратным циклом |
| secondary refrigeration apparatus | аппарат для вторичного охлаждения |
| secondary refrigeration unit | агрегат для вторичного охлаждения |
| self-contained refrigeration equipment | автономное холодильное оборудование |
| self-contained refrigeration system | автономная холодильная установка |
| self-contained refrigeration system | автономная система охлаждения |
| separate refrigeration cycle | отдельный холодильный цикл |
| specialized refrigeration equipment | специальное холодильное оборудование |
| steam-jet refrigeration apparatus | пароэжекторный холодильный аппарат |
| steam-jet refrigeration work | работа на охлаждение пароэжекторной холодильной машиной |
| steam-operated refrigeration system | паровая холодильная установка |
| sweet water refrigeration system | установка для охлаждения пресной воды |
| the Refrigeration Research Foundation | Фонд для исследований в области холодильной техники (США) |
| theoretical refrigeration cycle | теоретический цикл холодильной машины |
| thermoelectric refrigeration control | регулирование термоэлектрическим охлаждением |
| thermoelectric refrigeration controller | регулятор термоэлектрического охлаждения |
| thermoelectric refrigeration regulator | регулятор термоэлектрического охлаждения |
| thermoelectric refrigeration theory | теория термоэлектрического охлаждения |
| transient refrigeration load | переменная тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| transient refrigeration load | переменный расход холода |
| transport refrigeration equipment | транспортное холодильное оборудование |
| triple-fluid vapor absorption refrigeration system | трёхкомпонентная пароабсорбционная холодильная установка |
| two-fluid refrigeration system | двухкомпонентная холодильная установка |
| undermount refrigeration machine | холодильная машина, расположенная под полом (вагона) |
| undermount refrigeration unit | холодильная машина, расположенная под полом (вагона) |
| unit refrigeration system | агрегатированная холодильная установка |
| unitary refrigeration equipment | агрегатированное холодильное оборудование |
| vacuum refrigeration plant | вакуумная холодильная установка (igisheva) |
| variable capacity refrigeration system | холодильная установка переменной производительности |
| water-cooled packaged refrigeration system | агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором |
