| English | Russian |
| after-reform | пореформенный (А.Черковский) |
| agrarian reform | аграрная реформа |
| agrarian reform financing | финансирование аграрной реформы |
| agreement of tax reform | соглашение о налоговой реформе |
| ambitious reform | масштабная реформа (A.Rezvov) |
| as desirable as broad structural reforms may be | хотя широкие структурные реформы, возможно, и желательны (A.Rezvov) |
| the backlash to harsh reforms | противодействие жёстким реформам (пример: In the absence of external anchors, however, there is a real threat that the backlash to harsh reforms will dominate. A.Rezvov) |
| better prioritized reform strategy | более продуманная стратегия реформ (A.Rezvov) |
| big-bang reform | кардинальная реформа (A.Rezvov) |
| big-bang reform | радикальная реформа (A.Rezvov) |
| big-bang reform | шоковая реформа (A.Rezvov) |
| blunt the reforms | снижать эффективность реформ (A.Rezvov) |
| budgetary reform | бюджетная реформа (Sergei Aprelikov) |
| Civil Service Reform Act | Закон о реформе в гражданской службе |
| Democratic Reform Movement | Движение демократических реформ |
| derail economic reforms | свернуть экономические реформы (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| discount reforms | реформы учётных операций |
| Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act | Закон Додда-Франка о защите прав потребителей, который регулирует отношения в финансовой индустрии и осуществляет защиту прав потребителей касательно финансовых продуктов и сервисов, 2010 год (Snowflake2008) |
| economic reform | реформирование экономики (A.Rezvov) |
| economic reform | экономическая реформа |
| economic reform program | программа экономических реформ (Nation Alex_Odeychuk) |
| economy-wide liberalizing reforms | полномасштабная либерализация экономики (A.Rezvov) |
| economy-wide reforms | полномасштабные реформы (A.Rezvov) |
| health-care reform measures | меры по реформированию здравоохранения (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| implement a reform | осуществлять реформу |
| initiate a reform | начинать реформу |
| international monetary reform | реформа международной валютной системы |
| international money reform | реформа международной валютной системы |
| justification for monetary reforms | основания для монетарных реформ (A.Rezvov) |
| land tenure reform | реформа землепользования |
| market-friendly reforms | рыночная реформа, направленная на его оздоровление (Viacheslav Volkov) |
| market-type reforms | рыночные реформы (A.Rezvov) |
| mixed ownership reform | частичная приватизация государственных предприятий (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mixed ownership reforms in key sectors | частичная приватизация государственных предприятий важнейших отраслей экономики (like electric power, oil and gas, railways, civil aviation; Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 | федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д. (Snowflake2008) |
| ongoing reforms | проводящиеся реформы (ZolVas) |
| petty reforms | незначительные реформы |
| piecemeal reform | частичная реформа |
| pilot reform | пилотный проект (Reuters Alex_Odeychuk) |
| policy reforms | экономические реформы (A.Rezvov) |
| policy reforms | реформы экономической политики (A.Rezvov) |
| post-reform | пореформенный (Alexander Demidov) |
| reform drive | кампания по осуществлению реформ (ssn) |
| reform efforts | реформаторские усилия (A.Rezvov) |
| reform of finance | финансовая реформа |
| reform of land tenure | реформа землепользования |
| reform of price determination | реформа ценообразования (dimock) |
| reform of the state sector | реформа государственного сектора экономики (CNN Alex_Odeychuk) |
| reform toolkit | комплект методических материалов по проведению реформ (ЕБРР Кунделев) |
| selective reforms | выборочные реформы (A.Rezvov) |
| selective reforms | точечные реформы (A.Rezvov) |
| selective reforms | адресные реформы (A.Rezvov) |
| selective reforms | конкретные реформы (A.Rezvov) |
| socio-economic reforms in the country | реформирование социально-экономической жизни страны (Konstantin 1966) |
| state firm ownership reform | реформа государственных предприятий (Reuters Alex_Odeychuk) |
| strong liberalizing reforms | серьёзная либерализация экономики (A.Rezvov) |
| supply-side reforms | реформы сферы предложения (A.Rezvov) |
| systemic reforms | системные реформы |
| tariff reform | реформа таможенной политики |
| the Federal Information Technology Acquisition Reform Act | Федеральный закон реформы приобретения информационных технологий |
| the solution to this problem lies within economic strategies and reforms | решение этой проблемы лежит в экономической плоскости |
| trade reform | реформа внешней торговли |
| unenthusiastic implementation of structural reform | неохотное проведение структурной реформы (A.Rezvov) |
