| English | Russian |
| active reflection coefficient | коэффициент отражения от входа питаемого элемента антенной решётки, когда на остальные её элементы также подаётся питание |
| angle of reflection | угол отражения (угол между лучом света или радиоволной, под которым они отражаются от поверхности, и перпендикуляром к этой поверхности; угол между волной или лучом, отражённым от поверхности, и перпендикуляром к этой поверхности, этот угол равен углу падения) |
| angle of reflection | максимальный угол, под которым может быть видимо проецируемое изображение |
| anti-reflection coating | просветляющее покрытие (тонкое покрытие из прозрачного вещества, наносимое на поверхность линзы для снижения её отражательной способности и повышения прозрачности) |
| anti-reflection coating | неотражающее покрытие |
| asymmetric Fabry-Perot reflection modulator | асимметричный отражательный модулятор Фабри-Перо |
| center wavelength of reflection band | центральная длина волны отражённого спектра частот |
| classical reflection | классическое отражение |
| color reflection tube | кинескоп, воспроизводящий изображение с помощью отражений электронов в заданной области экрана |
| diffuse reflection | диффузное отражение (отражение, при котором зеркальное отражение заметно не проявляется, а отражённый свет рассеивается во всех направлениях) |
| diffuse-reflection coefficient | коэффициент диффузного отражения света (отношение диффузно отражённого от объекта света к свету, падающему на объект) |
| diffuse-reflection factor | коэффициент диффузного отражения света (отношение диффузно отражённого от объекта света к свету, падающему на объект) |
| direct reflection | зеркальное отражение (mirror reflection, regular reflection, specular reflection) |
| first reflection | отражение первого порядка |
| foreground reflection | отражение от земной поверхности, расположенной перед антенной |
| Fresnel reflection | отражение Френеля (возникает на границе двух материалов, имеющих различные коэффициенты преломления, не зависит от величины угла падения; отражение в плоском соединении двух оптических материалов с различными показателями преломления, на это отражение не влияет угол входа луча в волокно) |
| half-reflection | отражение, возникающее на стыке двух сред распространения (одна половина мощности отражается, а другая — проходит) |
| inter-reflection | многократные отражения (совокупность отражений света между несколькими отражающими поверхностями) |
| inter-reflection ratio | отношение светового потока Фг достигающего поверхности 5, в результате многократных отражений света, исходящего от поверхности 5, на которую падает прямой поток Фо, к потоку Фо (Ф, есть результат многократных отражений потока Ф„) |
| low reflection film | противорефлексное покрытие (оптических деталей фотокиноаппаратуры) |
| low reflection film | «просветление» |
| maximum optical reflection | максимальный процент общей оптической мощности, отражаемой обратно к оптическому передатчику |
| mixed reflection | смешанное отражение (частично зеркальное, частично диффузное; освещённость, создаваемая точечным источником после зеркального отражения (от плоской поверхности), изменяется обратно пропорционально квадрату расстояния до источника, а после диффузного отражения — обратно пропорционально квадрату расстояния до элемента рассеивателя) |
| non-reflection attenuation | затухание при согласовании |
| non-reflection optics | просветлённая оптика |
| optical reflection | зеркальное отражение |
| passive reflection coefficient | коэффициент отражения от питаемого элемента антенной решётки, когда к остальным её элементам подсоединены согласованные нагрузки |
| polarizer control of reflection | смягчение или устранение световых бликов при помощи поляроидов |
| preventing reflection coating | антибликовое покрытие (экрана кинескопа) |
| reflection angle | максимальный угол, под которым может быть видимо проецируемое изображение |
| reflection angle | угол отражения (угол между нормалью к отражающей поверхности и отражённым лучом) |
| reflection attack | возвращение передаваемых данных отправителю |
| reflection band | полоса отражения (полоса частот, в которой происходит отражение, напр., от частотно-избирательной поверхности) |
| reflection barrier | отражающий барьер (в статистике) |
| reflection caustic | каустика отражённых лучей |
| reflection coefficient | коэффициент отражения (отношение амплитуды отражённой волны к амплитуде падающей волны) |
| reflection color tube | цветной кинескоп с формированием изображения методом отражения электронов в области экрана |
| reflection optical density | оптическая плотность по отражению (десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения) |
| reflection density | мера, обратная коэффициенту отражения оптического элемента |
| reflection density | оптическая плотность отпечатка |
| reflection electron-diffraction pattern | электронограмма отражения (распределения отражённых и дифрагированных электронов) |
| reflection factor | отношение падающего светового потока к отражённому |
| reflection factor | отношение отражённой мощности к падающей |
| reflection factor | коэффициент отражения (отношение отражённого светового потока к падающему потоку) |
| reflection image | изображение, формируемое отражающей поверхностью (например, «повтор» на ТВ изображении) |
| reflection in lenses | отражение света в объективе (от поверхностей линз и оправы) |
| reflection law | закон отражения (когда луч электромагнитного излучения частично или полностью отражается в точке на отражающей поверхности, угол отражения равен углу падения, а падающий луч, отражённый луч и нормаль к поверхности лежат в одной плоскости) |
| reflection loss | затухание вследствие несогласованности (например, с линией передачи и т.п.) |
| reflection paramagnetic maser amplifier | отражательный парамагнитный усилитель (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором для ввода сигнала в активное вещество и вывода усиленного сигнала используется один элемент связи) |
| reflection power penalty | дополнительная мощность, вводимая в оптический приёмник для преодоления отражений в линии передачи (чтобы сохранить требуемую вероятность ошибки) |
| reflection television receiver | рефлексный ТВ приёмник |
| reflection tube | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° |
| reflection type screen | отражательный экран |
| reflection type screen | экран отражательного типа |
| reflex reflection | световозвращающее отражение (отражение, при котором свет возвращается по направлениям, близким к направлению его падения, это свойство сохраняется при значительных изменениях направления падающего света) |
| regular reflection | зеркальное отражение (отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала, угол отражения равен углу падения) |
| regular reflection factor | отношение отражённого светового потока к падающему (при зеркальном отражении) |
| retro-reflection | световозвращающее отражение (отражение, при котором свет возвращается по направлениям, близким к направлению его падения, это свойство сохраняется при значительных изменениях направления падающего света) |
| return reflection | возвратное отражение (оптическая энергия, возвращающаяся обратно к источнику по оптическому волокну) |
| reverberation reflection coefficient | коэффициент отражения звука, когда распределение падающего звука полностью подчиняется случайному закону |
| spectral reflection factor | отношение спектральной концентрации отражённого светового потока к падающему световому потоку для заданной длины волны |
| specular reflection | зеркальное отражение (отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала, угол отражения равен углу падения) |
| stray reflection | отсвечивание (отражение лучей) |
| total reflection prism | призма полного внутреннего отражения |
| uniform diffuse reflection | равномерно-диффузное отражение (диффузное отражение, при котором пространственное распределение отражённого света таково, что яркость одинакова во всех направлениях) |
| zigzag reflection | многократные отражения радиоволн от ионосферы |
