 |
| English | Russian |
| Equity Refinancing Debt | Задолженность по рефинансированию, обеспеченному акциями (Andy) |
| overnight refinancing rate | ставка рефинансирования овернайт (при кредитовании ЦБ сроком на одну ночь; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| refinance foreign-currency loans | рефинансировать кредиты в иностранной валюте (взятые заёмщиками – taken out by borrowers ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| refinancing loan | кредит рефинансирования (Alex_Odeychuk) |
| refinancing of past debts | повторное финансирование прошлой задолженности |
| round-robin refinancing | циклическое перекредитование (постоянное получение новых кредитов на погашение основной суммы и процентов по существующим кредитам Alex_Odeychuk) |
| targeted longer-term refinancing operations | целевые операции долгосрочного рефинансирования (TLTRO nerdie) |
| wholesale refinancing needs | потребности в рефинансировании в больших размерах (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |