Terms containing referred to as

Subject	English	Russian
Makarov.	a secure landfill anywhere near them is anathema to most Americans today, an attitude referred to as NIMBY	большинство американцев предают анафеме безопасное захоронение отходов, если оно устраивается в их собственной местности, такое отношение называют словом NIMBY
gen.	as a locomotive is always referred to as “she”	в английском языке слово «паровоз» всегда соотносится с местоимением женского рода
law	by selling the mortgaged property on its behalf by the Mortgagee to any entity or person, hereinafter referred to as the Buyer	путём продажи предмета ипотеки Ипотекодержателем от своего имени любому лицу, называемому далее по тексту - "Покупатель" (Alex_Odeychuk)
gen.	collectively referred to as the "Parties"	совместно именуемые "Стороны (VictorMashkovtsev)
law	collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party"	вместе именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" (triumfov)
el.	for historical reasons, a rising 0-to-1 delay is often referred to as LH standing for "low-to-high". Correspondingly, a falling 1-to-0 delay may be referred to as HL meaning "high-to-low"	Исторически сложилось так, что задержка фронта импульса при переходе с 0 в 1 часто обозначается как LH сокращённо от low-to-high – от низкого к высокому уровню. Соответственно задержка спада при переходе с 1 в 0 обозначается как HL high-to-low – от высокого к низкому уровню (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
gen.	hereafter referred to as the Parties	в дальнейшем именуемые Сторонами (ABelonogov)
law	hereinafter collectively referred to as the “Parties”	далее совместно именуемые "Стороны" (Elina Semykina)
law	hereinafter collectively referred to as the "Parties"	далее совместно именуемые "Стороны" (Elina Semykina)
gen.	hereinafter collectively referred to as the "Parties"	далее по тексту совместно именуемые "Стороны" (Johnny Bravo)
law	hereinafter collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party"	далее совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" (Elina Semykina)
law	hereinafter jointly referred to as the "Parties"	именуемые в дальнейшем совместно стороны (ROGER YOUNG)
law	hereinafter referred to as the "Contractor"	именуемое в дальнейшем "Исполнитель" (Konstantin 1966)
law	hereinafter referred to as the "Customer"	именуемая в дальнейшем "Заказчик" (Konstantin 1966)
busin.	hereinafter referred to as the "Parties"	именуемые в дальнейшем "Стороны" (Johnny Bravo)
law	hereinafter referred to as User	в дальнейшем именуемый Пользователем (Andrey Truhachev)
notar.	hereinafter to be referred to as the "..."	далее именуемый как "..." (Johnny Bravo)
notar.	hereinafter to be referred to as the "..."	в дальнейшем именуемый как "..." (Johnny Bravo)
busin.	hereinafter together referred to as "the Parties"	при совместном упоминании "Стороны" (Johnny Bravo)
chess.term.	in America, chessplayers are usually referred to as nerds	в Америке шахматистов обычно считают заумниками
law	jointly referred to as: Parties	вместе именуемые Стороны (Andrey Truhachev)
progr.	Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory	Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
med.	Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	пилонидальный синус (Dimpassy)
med.	Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	пилонидальная киста (Dimpassy)
med.	Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	эпителиальный копчиковый ход (Dimpassy)
construct.	referred to as lifts	называются слоями (Yeldar Azanbayev)
gen.	referred to as Smith	именуемый Смитом
math.	relation 4 may be referred to as the basic equation of airborne gravimetry	называть
Makarov.	species that can survive at these somewhat lower levels of dissolved oxygen are referred to as intermediately tolerant	виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными
Makarov.	the monotonous diet was often referred to as "hog and hominy"	однообразная еда часто называлась "простой пищей"
el.	the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew	Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
Makarov.	the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule	вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой
math.	this quantity is referred to as departure from normality	отклонение от нормальности
gen.	together to be referred to as the Parties and each respectively to be referred to as the Party	вместе именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" (LenaSH)