| English | Russian |
| access reference to body in base function block | ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке (ssn) |
| add the following references to the top of the file | добавить следующие ссылки в начале файла (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| assignment reference to reference | присваивание указателя указателю (ssn) |
| black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| change reference to value | замена ссылки значением (ssn) |
| change value to reference | замена значения ссылкой (ssn) |
| clean up outdated references to branches in the remote repository | удалять устаревшие ссылки на ветки в удалённом репозитории (Alex_Odeychuk) |
| contain a reference to a value | содержать ссылку на значение (IBM Alex_Odeychuk) |
| declaration of a variable to be a reference | объявление переменной, являющейся указателем (ssn) |
| event to reference | событие, на которое ссылаются (ssn) |
| field to reference | поле, на которое ссылаются (ssn) |
| if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| interaction use: A reference to an interaction within the definition of another interaction | использование взаимодействия: ссылка на взаимодействие в определении другого взаимодействия (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| limited extensions to a reference metamodel | ограниченные расширения ссылочной метамодели (ssn) |
| list of base projects containing information needed to resolve source code references | список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде (ssn) |
| passing arguments to functions by reference | передача аргументов функциям по ссылке (ssn) |
| passing arguments to functions by reference with pointers | передача аргументов функциям по ссылке с помощью указателей (ssn) |
| profile: defines limited extensions to a reference metamodel with the purpose of adapting the metamodel to a specific platform or domain | профиль: определяет ограниченные расширения ссылочной метамодели для адаптации метамодели к конкретной платформе или предметной области (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| property to reference | свойство, на которое ссылаются (ssn) |
| reference counted smart pointers pointing to the same object | интеллектуальные указатели с подсчётом ссылок, указывающие на один и тот же объект (ssn) |
| reference of the strategy implementation to use | ссылка на используемую реализацию стратегии (Alex_Odeychuk) |
| reference the packages to be restored | ссылаться на пакеты, подлежащие восстановлению (Alex_Odeychuk) |
| reference to a base class | ссылка на базовый класс (ssn) |
| reference to a base FB type | ссылка базового типа функционального блока (ssn) |
| reference to a base FB type | ссылка на базовый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a base type | ссылка на базовый тип (ssn) |
| reference to a block | обращение к блоку (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на порождённый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на производный тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived type | ссылка на производный тип (ssn) |
| reference to a derived type | ссылка на порождённый тип (ssn) |
| reference to a FB type | ссылка типа функционального блока (ssn) |
| reference to a FB type | ссылка на тип функционального блока (ssn) |
| reference to a local object | ссылка на локальный объект (IBM Alex_Odeychuk) |
| reference to an interaction | ссылка на взаимодействие (ssn) |
| reference to an object | ссылка на объект (Alex_Odeychuk) |
| reference to base class | ссылка на базовый класс (ssn) |
| reference to const | ссылка на константу (ssn) |
| reference to derived class | ссылка на производный класс (ssn) |
| reference to derived class | ссылка на порождённый класс (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to object | ссылка на объект (ssn) |
| reference to own methods | ссылка на собственные методы (ssn) |
| reference to the assigned function block instance | ссылка на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| reference to the event listener | ссылка на слушателя событий (ssn) |
| reference to the function block or class instance | ссылка на экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| reference to the object | ссылка на объект (Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| reference to the variable | ссылка на переменную (ssn) |
| reference to this instance | ссылка на данный экземпляр (ssn) |
| reference value which does not refer to any object | ссылочное значение, которое не указывает ни на один объект (ssn) |
| reference value which does not refer to any object | значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект (ssn) |
| references to classes | ссылки на классы (ssn) |
| references to components that are local or remote | ссылки на локальные или удалённые компоненты (ssn) |
| references to databases | ссылки на базы данных (Alex_Odeychuk) |
| references to function block types | ссылки на типы функциональных блоков (ssn) |
| references to record fields | ссылки на поля записи (ssn) |
| references to third-party assembly | ссылки на файлы сборки сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
| references to uninitialized variables | обращение к неинициализированным переменным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| remote reference to the object | дистанционная ссылка на объект (IBM Alex_Odeychuk) |
| remove references to stale branches | удалить ссылки на устаревшие ветки (Alex_Odeychuk) |
| safe casts from interface references to references to classes | безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на классы (ssn) |
| safe casts from interface references to references to function block types | безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков (ssn) |
| short-lived references to existing objects | ссылки с коротким жизненным циклом на существующие объекты (Alex_Odeychuk) |
| there is a neutral reference value "none" which does not refer to any object | Значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект, имеет специальное обозначение "none" |
| three reference counted smart pointers pointing to the same object | три интеллектуальных указателя с подсчётом ссылок, указывающих на один и тот же объект (ssn) |
| tuple of references to objects | кортеж ссылок на объекты (ssn) |
| type to reference | тип, на который ссылаются (ssn) |
| typed reference to the function block or class instance | типизированная ссылка на экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| typed reference to the variable | типизированная ссылка на переменную (ssn) |
| valid reference to this instance | действительная ссылка на данный экземпляр (ssn) |
| variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| variable to reference | переменная, на которую ссылаются (ssn) |
| with reference to the clock edge | относительно фронта синхроимпульса (ssn) |
| without reference to | без знания (ssn) |
