English | Russian |
cross-reference to related applications | перекрёстная ссылка на родственные заявки (bonly) |
cross-references to related applications | перекрёстные ссылки на родственные заявки (bonly) |
cross-references to related applications | отсылки к родственным заявкам (bojana) |
definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner | определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом |
general reference to | генеральная ссылка на ... |
reference to drawings | ссылка на чертежи (к описанию изобретения) |
reference to registered trademark | ссылка на знак |
reference to the accompanying drawings | ссылки на прилагаемые чертежи |
reference to the most pertinent passages of documents cited | ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах |
references to the prior art | сведения из уровня техники (Alexander Demidov) |
request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов |
the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein.. | ниже следует подробное описание изобретения на примерах его осуществления, проиллюстрированных прилагаемыми рисунками, на которых.. (Coquinette) |
this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки |
when reference is made herein to conditions | при упоминании в данном документе условий (VladStrannik) |