| English | Russian |
| add referenced libraries and base projects | добавление связанных библиотек и базовых проектов (ssn) |
| array-element descriptor of the referenced element | дескриптор адресуемого элемента массива (ssn) |
| be locally referenced | иметь локальные ссылки (Alex_Odeychuk) |
| be not being referenced by your project settings | не иметь ссылок на классы в параметрах проекта (Alex_Odeychuk) |
| component being referenced | компонент, на который имеется ссылка (ssn) |
| consult the papers referenced earlier | обращаться к упомянутым ранее работам (ssn) |
| descriptor to the referenced array element or subarray | дескриптор элемента адресуемого массива или части массива (ssn) |
| if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| indirect-address descriptor of the referenced word | дескриптор косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| number of dimensions of the referenced array | размерность адресуемого массива (ssn) |
| object referenced | объект, на который указывает ссылка (ssn) |
| object referenced does not in fact belong to the expected subclass | объект, на который указывает ссылка, фактически не принадлежит предполагаемому подклассу (ssn) |
| open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects | в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| papers referenced earlier | упомянутые ранее работы (ssn) |
| push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack | загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| reference database tables | содержать ссылки на таблицы базы данных (Alex_Odeychuk) |
| reference the packages to be restored | ссылаться на пакеты, подлежащие восстановлению (Alex_Odeychuk) |
| referenced archive | ссылочный архив (ssn) |
| referenced array | адресуемый массив (ssn) |
| referenced array element | элемент адресуемого массива (ssn) |
| referenced background slide | используемый слайд фона (ssn) |
| referenced cell | ссылочная ячейка (ssn) |
| referenced designs | справочные данные (из базы данных проектов ssn) |
| referenced document | задействованный документ (ssn) |
| referenced documents | задействованные документы (ssn) |
| referenced element | адресуемый элемент (массива ssn) |
| referenced field | поле ссылок (ssn) |
| referenced fragment | ссылочный фрагмент (ssn) |
| referenced instance | экземпляр, на который дана ссылка (ssn) |
| referenced libraries | связанные библиотеки (ssn) |
| referenced library | ссылочная библиотека (ssn) |
| referenced location | адресуемая область памяти (ssn) |
| referenced manifest | ссылочный манифест (манифест или компонент манифеста, на который есть ссылка из другого манифеста. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| referenced object | ссылочный объект (ssn) |
| referenced object | объект, на который получена ссылка (Alex_Odeychuk) |
| referenced object | объект, на который ранее имелись ссылки (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| referenced object | объект, на который имеется ссылка (IBM Alex_Odeychuk) |
| referenced objects | объекты, на которые имеются ссылки (ssn) |
| referenced picture | вызванное изображение (ssn) |
| referenced plug-in | ссылочный модуль (ssn) |
| referenced project | ссылочный проект (ssn) |
| referenced service | ссылочная служба (ssn) |
| referenced storage | адресуемая ячейка памяти (ssn) |
| referenced storage is an array pointer | адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива (ssn) |
| referenced type | ссылочный тип (ssn) |
| referenced type | ссылочный тип данных (ssn) |
| referenced word | содержимое адресуемого слова (ssn) |
| referenced word | адресуемое слово (ssn) |
| remotely referenced object | объект, на который имеется дистанционная ссылка (IBM Alex_Odeychuk) |
| replace the descriptor on the top of the stack with the referenced word | замена дескриптора, находящегося на вершине стека, содержимым адресуемого слова (ssn) |
| trail from the allocation pool to all referenced objects | путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (ssn) |
| type referenced by the module | тип, на который ссылается модуль (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
