Terms containing reentries

Subject	English	Russian
O&G. tech.	acoustic reentry	акустическая локация устья подводной скважины
tech.	acoustic reentry	повторный вход с применением акустической системы локации
tech.	actual reentry vehicle discrimination	опознавание реальной головной части ракеты
mil., avia.	advanced ballistic reentry system	программа разработки перспективных боевых блоков (program)
mil.	advanced ballistic reentry system	программа разработки перспективных ГЧ БР
mil., avia.	advanced ballistic reentry vehicle	перспективный боевой блок
mil.	advanced ballistic reentry vehicle	перспективная ГЧ БР
mil.	advanced maneuvering reentry vehicle	усовершенствованная маневрирующая ГЧ (ракеты)
mil., avia.	advanced maneuvering reentry vehicle	усовершенствованный маневрирующий боевой блок
mil.	advanced reentry concept	концепция разработки усовершенствованной ГЧ (ракет)
mil., avia.	advanced reentry concepts	перспективные принципы возвращения в атмосферу
mil., avia.	advanced reentry concepts	основные принципы разработки усовершенствованных боевых блоков
mil., avia.	advanced reentry program	программа усовершенствованных боевых блоков
mil.	advanced reentry program	программа разработки усовершенствованных ГЧ (ракет)
mil., avia.	advanced reentry system	усовершенствованный боевой блок
mil., avia.	advanced reentry system	усовершенствованная система входа в атмосферу
mil.	aeroballistic reentry vehicle	аэробаллистический спускаемый аппарат
tech.	aerodynamic-reentry space vehicle	космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу
mil., avia.	aerothermal reentry experiment	эксперимент по исследованию аэротермодинамических характеристик головной части межконтинентальной баллистической ракеты при спуске в атмосфере
nano	arcjet reentry simulation	имитация возвращения в атмосферу в плазменно-дуговой установке
mil.	armored reentry vehicle	бронированная ГЧ (МБР)
tech.	atmospheric reentry	возврат в атмосферу
avia.	atmospheric reentry	возвращение в атмосферу
mil., avia.	atmospheric reentry demonstrator	демонстрационный спускаемый аппарат для отработки спуска в атмосфере
tech.	atmospheric reentry materials	материалы для воздушно-космических ЛА
nano	atmospheric reentry materials and structures evaluation facility	установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере
tech.	atmospheric reentry materials and structures evaluation facility	установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере
nano	atmospheric reentry structure	конструкция СА
nano	atmospheric reentry structure	конструкция возвращаемого в атмосферу аппарата
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	предсердно-желудочковая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	AV-реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	АВ-реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	atrioventricular reentry tachycardia	АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
mil., avia.	augmented reentry test	испытание по ускоренному входу в атмосферу
mil., avia.	automated reentry vehicle	автоматизированный спускаемый аппарат
mil., avia.	automatic reentry flight dynamic simulator	автоматический тренажёр для моделирования динамики полёта при спуске в атмосфере
tech.	automatic reentry flight dynamics stimulator	автоматическая установка для моделирования динамики полета при спуске в атмосфере
automat.	automatic tool retraction/correction/reentry system	коррекции и повторного подвода инструмента
automat.	automatic tool retraction/correction/reentry system	система автоматического отвода
Makarov.	automatic tool retraction/correction/reentry system	система автоматического отвода, коррекции и повторного подвода инструмента
tech.	autonomous manned reentry vehicle	автономный пилотируемый спускаемый аппарат
mil., avia.	auxiliary reentry vehicle monitor panel	вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком
cardiol.	AV nodal reentry tachycardia	А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV nodal reentry tachycardia	атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV nodal reentry tachycardia	AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV nodal reentry tachycardia	АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV node reentry tachycardia	АВУРТ (MichaelBurov)
cardiol.	AV node reentry tachycardia	атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV node reentry tachycardia	AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV node reentry tachycardia	АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	АВ-реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	предсердно-желудочковая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	AV-реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	AV reentry tachycardia	АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
avia.	backup reentry	резервный вариант возвращения
mil.	ballistic maneuvering reentry vehicle	маневрирующая ГЧ с наведением по баллистической траектории
mil., avia.	ballistic missile reentry system	боевые блоки баллистических ракет
mil., avia.	ballistic missile reentry systems office	отдел по разработке боевого блока БР
mil., avia.	ballistic reentry body	спускаемый аппарат
nano	ballistic reentry body	СА для входа в атмосферу по баллистической траектории
mil.	ballistic reentry body	возвращаемое баллистическое тело
tech.	ballistic-reentry space vehicle	космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу
mil., avia.	ballistic reentry vehicle	боевой блок баллистической ракеты
mil., avia.	ballistic reentry vehicle	спускаемый аппарат
mil.	ballistic reentry vehicle	головная часть БР
mil., avia.	big reentry vehicle	тяжёлый спускаемый аппарат
mil., avia.	big reentry vehicle	тяжёлый боевой блок
mil., avia.	big reentry vehicle	тяжёлая головная часть
mil.	blunt conical reentry vehicle	ГЧ с затупленной конической носовой частью
mil., avia.	blunt conical reentry vehicle	головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью
mil.	boost glide reentry vehicle	планирующая ГЧ с РДТТ
mil., avia.	boost glide reentry vehicle	планирующая головная часть ракеты с ракетным двигателем на твёрдом топливе
mil., avia.	boost-glide reentry vehicle	планирующий спускаемый аппарат с ускорителем
nano	burn up on reentry	сгорать при входе в атмосферу
nano	burn up on reentry	сгорать при возвращении в атмосферу
chess.term.	buy a reentry permit	купить право на возвращение в турнир
mil., avia.	Combined Reentry Efforts in Small Systems	программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР
mil., avia.	composite reentry test vehicle	многоступенчатый экспериментальный аппарат для входа в атмосферу
IT	controlled intact reentry	управляемый повторный ввод без повреждения
mil., avia.	controlled intact reentry	управляемая система безопасного возвращения (system)
tech.	controlled reentry	управляемый спуск в атмосфере
tech.	destructive reentry	спуск в атмосфере с разрушением
mil., avia.	development reentry vehicle	экспериментальный спускаемый аппарат
tech.	direct reentry telemetry	телеметрия, работающая при непосредственном входе в атмосферу
tech.	direct reentry telemetry system	телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу
chem.	discharge and reentry time	период удаления осадка и подготовки к новому циклу (при фильтровании с помощью непрерывного вакуум-фильтра)
Gruzovik, social.sc.	dispensing of reentry vehicle	разведение боеголовки
mil.	dispersed aiming multiple reentry vehicle	РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания
mil.	dispersed targetable multiple reentry vehicle	РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания
oil	drilling tool reentry	повторный ввод бурового комплекта (в скважину)
mil.	dumb multiple reentry vehicle	РГЧ с индивидуальным командным наведением БЭ (на цель)
mil., avia.	Earth reentry module	спускаемый аппарат
Makarov.	emergency reentry	аварийное возвращение
avia.	emergency reentry	аварийное возвращение и вхождение в плотные слои атмосферы
mil.	evading reentry vehicle	маневрирующая РГЧ (ракеты)
mil., avia.	evaluation of glide reentry structural system	оценка конструкции планирующего спускаемого аппарата
mil., avia., obs.	exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem	внеатмосферный перехватчик
tech.	exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem	антиракета для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу
mil., avia., obs.	exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem	противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории
mil., avia., obs.	exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem farm	хранилище противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории
mil.	exoatmospheric reentry vehicle interceptor system	система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории
mil., avia.	exoatmospheric reentry vehicle interceptor system	система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории
mil., avia.	experimental reentry vehicle	экспериментальный возвращаемый спускаемый аппарат
mil., avia.	experimental reentry vehicle	экспериментальная головная часть
mil., avia.	fabrication of inflatable reentry structures for test	изготовление надувных аппаратов для испытаний на режиме входа в атмосферу
mil., astronaut., obs.	flight investigation of Apollo reentry environment	лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон"
mil., avia.	flight investigation reentry environment	программа лётных исследований условий входа в атмосферу (program)
mil.	fly out reentry errors	устранять ошибки, возникающие при входе головной части в атмосферу (Киселев)
mil.	fly out reentry errors	корректировать курс головной части после вхождения в атмосферу (Киселев)
med.	forward facing reentry	положение космонавта лицом вперёд при входе корабля в атмосферу
med.	forward facing reentry	положение космонавта лицом вниз при входе корабля в атмосферу
dril.	guide line reentry module	модуль повторного соединения направляющего каната (raf)
oil	guidelineless reentry structure	сооружение для повторного разбуривания без направляющей
mil., avia.	hardened reentry kill	программа "Харк" по созданию системы противоракетной обороны шахтной пусковой установки
tech.	high observability reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков
mil., avia.	high observability reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков
mil.	high-acceleration reentry vehicle	ГЧ МБР с большим ускорением на конечном участке траектории
missil.	homing precision guided reentry vehicle	ГЧ с высокоточной системой самонаведения
nano	hostile reentry environment	неблагоприятные условия спуска в атмосфере
nano	hostile reentry environment	неблагоприятные условия возвращения в атмосферу
mil.	ICBM reentry phase detection and tracking laser	лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу
dent.impl.	implant reentry	раскрытие имплантата (MichaelBurov)
dent.impl.	implant reentry	раскрытие имплантата на втором этапе хирургии (MichaelBurov)
dent.impl.	implant reentry	обнажение участка вмешательства (MichaelBurov)
mil.	independently-deliverable reentry vehicle	РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели
mil.	independently-targetable multiple reentry vehicle	РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели
mil., avia.	integrated launch and reentry vehicle	комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу
mil., avia.	intercept during reentry	перехват при входе объекта в атмосферу
mil., avia.	intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle	разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели
mil., avia.	joint reentry system working group	объединённая рабочая группа по боевым блокам
mil.	joint reentry system working group	объединённая рабочая группа по ГЧ ракет
cardiol.	junctional reentry tachycardia	узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
data.prot.	key reentry	повторный ввод ключа
mil.	Kiernan reentry measurements site	Кернанский комплекс станций измерения параметров полёта ГЧ ракет (на атолле Кваджалейн)
mil., avia.	Kiernan reentry measurements site	комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан"
mil., avia.	Kiernan reentry measurements system	комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан"
mil., avia.	large advanced ballistic reentry vehicle	тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты
mil.	large advanced ballistic reentry vehicle	перспективная ГЧ БР с ядерными боеголовками большой мощности
mil., avia.	large advanced ballistic reentry vehicle	тяжёлая усовершенствованная головная часть БР
mil., missil.	launch/reentry	пуск и вход в атмосферу
nano	lifting reentry body	возвращаемый СА с несущим корпусом
nano	lifting reentry body	возвращаемый ЛА с несущим корпусом
nano	lifting reentry structure	конструкция возвращаемого ЛА с несущим корпусом
avia.	lifting reentry vehicle	ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы (при вхождении в плотные слои атмосферы)
avia.	lifting reentry vehicle	возвращаемый аппарат с использованием подъёмной силы
mil.	low-angle maneuvering reentry vehicle	маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу
mil., avia.	low-angle reentry maneuvering reentry vehicle	маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом
mil.	low-observability reentry vehicle	ГЧ ракеты с малой ЭПР
mil., avia.	low-observable reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков
tech.	low-observable reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков
mil., avia.	low-observable reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с малым радиолокационным сечением
mil.	low-observable reentry vehicle	ГЧ с малой ЭПР
cardiol.	macro-reentry	макрореципрокный (MichaelBurov)
mil., avia.	maneuverable ballistic reentry vehicle	маневрирующая головная часть БР
mil.	maneuverable ballistic reentry vehicle	маневрирующая ГЧ БР
gen.	maneuverable ballistic reentry vehicle	маневрирующая головная часть баллистической ракеты
mil., avia.	maneuverable independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть "Марв" с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боевыми блоками
mil., avia.	maneuverable reentry technology investigation	изучение технологии создания маневрирующих головных частей
mil.	maneuverable reentry technology investigation	изучение технологии создания маневрирующих ГЧ (ракет)
mil.	maneuverable reentry vehicle	маневрирующая ГЧ (ракеты)
mil.	maneuverable reentry vehicle missile	ракета с маневрирующей РГЧ
mil., avia.	maneuvering reentry control and ablation studies	программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей
mil., avia.	maneuvering reentry control and ablation system	система управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей
tech.	maneuvering reentry vehicle	маневрирующая головная часть
mil., missil.	maneuvering reentry vehicle	маневрирующая ГЧ
mil.	maneuvering reentry vehicle for low-level penetration	маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте
tech.	maneuvering reentry vehicle for low-level penetration	маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах
mil., avia.	maneuvering reentry vehicle for low-level penetration	маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах
tech.	maneuvering reentry vehicle jammer	передатчик помех маневрирующей головной части
tech.	maneuvering reentry vehicle jammer	передатчик помех маневрирующей головной части межконтинентальной баллистической ракеты
tech.	manned reentry	вход пилотируемого аппарата в плотные слои атмосферы
med.	manual control of reentry	ручное управление возвращением космического аппарата при входе в плотные слои атмосферы
mil.	mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle	РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории
mil.	missile less reentry vehicle	ракета без ГЧ
mil., avia.	missile less reentry vehicle	ракета без отделяемой головной части, рассчитанной на вход в атмосферу
mil., avia.	missile reentry measurement program	программа измерений траекторий головных частей ракет при входе в атмосферу
mil., avia.	missile reentry vehicle	головная часть ракеты
mil.	missile reentry vehicle	боеголовка ракеты
mil.	missile reentry vehicle	ГЧ ракеты
mil., avia.	missile reentry vehicle	боевой блок ракеты
mil., avia.	mobile oriented triangulation of reentry	система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям
mil., avia.	multiple independent individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
mil., avia.	multiple independent individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
mil., avia.	multiple independent individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
mil., avia.	multiple independent individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
Игорь Миг	multiple independent reentry vehicles	разделяющиеся головные части индивидуального наведения
mil., avia.	multiple independent targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
mil., avia.	multiple independent targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
mil., avia.	multiple independently individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
mil., avia.	multiple independently individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
mil., avia.	multiple independently individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
mil., avia.	multiple independently individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
tech.	multiple independently target reentry vehicle	боеголовка разделяющейся головной части с индивидуальным наведением
mil.	multiple independently targetable reentry vehicle	разделяющиеся боеголовки с индивидуальным наведением (MIRV kondorsky)
mil.	multiple independently targetable reentry vehicle	многозарядная головка
mil., WMD	multiple independently targetable reentry vehicle	РГЧ типа "Мирв"
mil., WMD	multiple independently targetable reentry vehicle	РГЧ с индивидуальным наведением бэ на цели
gen.	multiple independently targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения
mil.	multiple independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
mil., avia.	multiple independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
mil.	multiple independently targeted reentry vehicle	РГЧ ИН
mil., avia.	multiple independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
mil., avia.	multiple independently-targetable reentry vehicle	ракета с разделяющимися боевым блоком индивидуального наведения
mil.	multiple independently-targetable reentry vehicle	РГЧ с боеголовками индивидуального наведения
mil., avia.	multiple independently-targetable reentry vehicle	боевые блоки разделяющейся головной части с индивидуальным наведением
mil.	multiple reentry vehicle	РГЧ
mil.	multiple reentry vehicle	разделяющаяся головная часть
mil.	multiple reentry vehicle	РГС (МБР)
mil.	multiple reentry vehicle	разделяющаяся ГЧ
gen.	multiple reentry vehicle	ракета с боеголовками без индивидуального наведения
tech.	multiple reentry vehicle jammer	передатчик помех разделяющейся головной части межконтинентальной баллистической ракеты
mil., avia.	multiple reentry vehicle jammer	передатчик помех разделяющейся головной части
aerohydr.	non-reentry	не рассчитанный на возвращение (на землю)
tech.	out-of-pile expulsion and reentry apparatus	внереакторное устройство удаления и повторного входа
energ.ind.	out-of-pile expulsion and reentry apparatus	устройство извлечения и повторной установки элементов оборудования активной зоны ядерного реактора
cardiol.	paroxysmal antidromic reentry tachycardia	пароксизмальная антидромная реципрокная тахикардия (редк. MichaelBurov)
cardiol.	paroxysmal antidromic reentry tachycardia	ПАРТ (редк. MichaelBurov)
missil.	post-reentry maneuver	манёвр ГЧ на конечном участке траектории
tech.	precision guided reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения
mil.	precision guided reentry vehicle	управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения
mil.	precision guided reentry vehicle missile	МБР с высокоточной РГЧ
missil.	precision-delivery guided reentry vehicle	управляемая ГЧ с системой точного наведения
mil., avia.	precision-guided reentry vehicle	программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока
mil., avia.	precision-guided reentry vehicle	боевой блок с высокоточной системой наведения
missil.	procedure for dispensing a reentry vehicle	операция разведения ГЧ
Gruzovik, social.sc.	procedure for dispensing reentry vehicles	операция разведения боеголовок
missil.	procedure for releasing a reentry vehicle	операция разделения ГЧ
busin.	proceedings for reentry	дело о восстановлении владения недвижимостью
missil.	propulsion-maneuverable reentry vehicle	маневрирующая ГЧ с двигательной установкой
mil., avia.	radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques	программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу
tech.	radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques	программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет
tech.	radiation orbital vehicle reentry simulator	установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу
Gruzovik, mil.	recoverable reentry vehicle	спасаемая боеголовка
nano	reentry ablation	абляция при спуске в атмосфере
avia.	reentry acceleration	ускорение при входе в атмосферу
nano	reentry acceleration	ускорение на участке спуска в атмосфере
avia.	reentry acceleration	ускорение при возвращении в атмосферу
mil., avia.	reentry advanced fuzing test	испытание усовершенствованного теплозащитного покрытия спускаемого аппарата
mil., avia.	reentry aerodynamic maneuvering program	программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра
aerodyn.	reentry aerodynamic testing	аэродинамические испытания при спуске в атмосфере
aerodyn.	reentry aerodynamic testing	аэродинамические испытания при возвращении в атмосферу
tech.	reentry aerodynamics	аэродинамика входа в атмосферу
nano	reentry aerothermodynamics	аэротермодинамика спуска в атмосфере
mil.	reentry aid	средство обеспечения входа в атмосферу
mil., avia.	reentry air data system	система определения воздушных данных при спуске в атмосфере
mil.	reentry analysis and modeling of target characteristics	анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу
tech.	reentry and environmental system division	отдел разработки спускаемых аппаратов и систем жизнеобеспечения
media.	reentry angle	угол вхождения космического аппарата в плотные слои атмосферы
nano	reentry angle	угол входа в атмосферу
mil., avia.	reentry angle	угол возвращения в атмосферу
media.	reentry antenna	антенна летательного аппарата, возвращающегося в атмосферу
tech.	reentry antenna test	испытание антенны при входе в атмосферу
mil., avia.	reentry antimissile	противоракета для перехвата головной части
mil.	reentry antimissile	ПР для перехвата ГЧ (ракет)
mil.	reentry arc length fuze	взрыватель, срабатывающий в зависимости от длины дуги траектории ракеты
tech.	reentry attenuation measurement	исследование влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом при входе в атмосферу
mil.	reentry azimuth	направление ракетного удара из космоса
tech.	reentry ballistics	баллистика входа в атмосферу
telecom.	reentry blackout	нарушение связи при входе ЛА в плотные слои атмосферы
mil., avia., missil.	reentry body	головная часть
tech.	reentry body	входящее в атмосферу тело
nano	reentry body	ЛА для входа в атмосферу
mil., missil.	reentry body	возвращаемое тело
mil., avia., missil.	reentry body assembly	головная часть
mil., missil.	reentry body assembly	агрегат возвращаемого тела
mil., avia., missil.	reentry body building	корпус подготовки головной части
mil., avia., missil.	reentry body building	здание для работ с спускаемым аппаратом
mil., avia.	reentry body identification group	группа по разработке методов прорыва противоракетной обороны
nano	reentry burn	включение ДУ для возвращения в атмосферу
el.	reentry chaff	дипольные противорадиолокационные отражатели, разбрасываемые при входе ракеты в атмосферу
tech.	reentry chaff	дипольные противорадиолокационные отражатели, разбрасываемые при входе ракеты в атмосферу
mil., artil.	reentry characteristics	условия входа реактивного снаряда в плотные слои атмосферы на нисходящей ветви траектории
cardiol.	reentry circle	круг риентри (SvetlanaC)
Makarov.	reentry communications blackout	временное нарушение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы
nano	reentry conditions	условия входа в атмосферу
nano	reentry conditions	условия возвращения в атмосферу
O&G	reentry cone	приёмо-направляющий конус (часть приёмо-направляющей системы или узла, монтируемого на морском дне для приёма буровой и осадной колонн reentry cone and casing system; синоним – reentry funnel trenoga)
avia.	reentry control	управление на участке возвращения в атмосферу
mil., avia.	reentry control electronics	электронное оборудование управления входом в атмосферу
mil.	reentry control electronics	электронное оборудование управления входом в плотные слои атмосферы
mil., avia.	reentry control module	отсек управления входом в атмосферу
mil., avia.	reentry control module	отсек управления спуском
mil., avia., astronaut.	reentry control system	система управления на участке входа в атмосферу
mil., avia., astronaut.	reentry control system	система управления спуском
mil., avia., astronaut.	reentry control system	система управления на участке возвращения в атмосферу
refrig., avia.	reentry coolhouse	искусственное охлаждение при возвращении в земную атмосферу
nano	reentry cooling	охлаждение при спуске в атмосфере
nano	reentry cooling	охлаждение при входе в атмосферу
nano	reentry damage	повреждение на участке спуска в атмосфере
nano	reentry damage	повреждение на участке возвращения в атмосферу
avia.	reentry deceleration	торможение при возвращении в атмосферу
mil., avia.	reentry decoy	ложная цель, имитирующая головную часть
tech.	reentry decoy	ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет
mil.	reentry decoy	ЛЦ имитирующая ГЧ ракеты на конечном участке траектории
mil., avia.	reentry designation and discrimination system	система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты
nano	reentry energy	энергия движения при спуске в атмосфере
el.	reentry environment	условия при вхождении КЛА в плотные слои атмосферы
el.	reentry environment	условия при вхождении в плотные слои атмосферы
mil., avia.	reentry environment and systems technology	проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР
nano	reentry erosion	эрозия при возвращении в атмосферу
mil.	reentry error	ошибка, возникающая при входе в атмосферу (Киселев)
mil., missil.	reentry experiment	эксперимент с использованием ГЧ
nano	reentry failure	отказ на участке спуска в атмосфере
nano	reentry failure	отказ на участке возвращения в атмосферу
tech.	reentry flexibility	трансформируемость при спуске в атмосфере (системы теплозащиты)
nano	reentry flight environment	условия возвращения в спуска в атмосфере
nano	reentry flight environment	условия возвращения в атмосферу
nano	reentry flotation	обтекание КА при возвращении в атмосфере
nano	reentry flotation	обтекание КА при возвращении в атмосферу
O&G	reentry funnel	приёмо-направляющий конус (применяется в морском бурении и монтируется на морском дне; синоним – reentry cone trenoga)
oil	reentry funnel	воронка для повторного ввода (спускаемого инструмента в устье подводной скважины)
tech.	reentry guidance	наведение на участке возвращения в атмосферу
tech.	reentry guidance	наведение на участке входа в атмосферу
Makarov.	reentry guidance	наведение при вхождении в плотные слои атмосферы
nano	reentry heating	нагрев при спуске в атмосфере
nano	reentry heating	нагрев при возвращении в атмосферу
nano	reentry heating damages	повреждения от нагрева при возвращении в атмосферу
nano	reentry heating soak	теплопоглощение при возвращении в атмосферу
mil., avia.	reentry hour	время вхождения в атмосферу
nano	reentry imagery	получение изображений при спуске в атмосфере
nano	reentry infrared	ИК излучение при входе в атмосферу
tech.	reentry infrared	инфракрасное излучение головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу
mil., avia.	reentry infrared	инфракрасное излучение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу
nano	reentry insulation	теплозащита для возвращения в атмосферу
nano	reentry insulation	теплозащита для участка спуска в атмосфере
mil.	reentry interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
gen.	reentry into civilian life	вернуться к обычной жизни (Taras)
gen.	reentry into civilian life	возвращаться к гражданской жизни (из армии Taras)
gen.	reentry into civilian life	возвращаться к обычной жизни (о ветеранах Taras)
econ.	reentry into participation	возобновление участия
tech.	reentry ionization	ионизация при вхождении в плотные слои атмосферы
tech.	reentry ionization	ионизация при входе в плотные слои атмосферы
antenn.	reentry ionization	ионизация, возникающая при возвращении космического корабля в плотные слои атмосферы
nano	reentry load factor	коэффициент перегрузки при спуске в атмосфере
nano	reentry Mach number	число Маха при возвращении в атмосферу
mil., avia.	reentry measurement program	программа измерений при входе в атмосферу
tech.	reentry measurements instrumentation package	контейнер с измерительной аппаратурой для регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу
nano	reentry mechanics	механика возвращения в атмосферу
nano	reentry mechanics	механика возвращения в атмосфере
nano	reentry memory	память БЦВМ для обеспечения полёта при спуске в атмосфере
nano	reentry model	модель возвращения в атмосферу
nano	reentry model	модель возвращения в атмосфере
mil.	reentry nosetip	носовая часть возвращаемого КА
tech.	reentry object	объект, входящий в атмосферу
nano	reentry-oriented instrumentation	БО для измерений на участке спуска в атмосфере
tech.	reentry outage	нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы
mil.	reentry package	пакет боеголовок
mil., avia.	reentry package	комплект боевых блоков
mil.	reentry package	комплект боеголовок
chess.term.	reentry permit	разрешение на возвращение в турнир
polit.	reentry permit	разрешение на повторный въезд (ssn)
avia.	reentry phase	фаза входа в плотные слои атмосферы
avia.	reentry phase	фаза возвращения
laser.	reentry phase detection laser	лазер системы обнаружения на участке входа в атмосферу (ГЧ ракеты)
laser.	reentry phase tracking laser	лазер системы сопровождения на участке входа в атмосферу (ГЧ ракеты)
tech.	reentry physics program	программа исследования физических явлений при входе в атмосферу
mil., avia.	reentry physics program	исследование физических явлений при входе в атмосферу
antenn.	reentry plasma	плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы
nano	reentry plasma	плазма, образующаяся при спуске в атмосфере
el.	reentry plasma	плазма в атмосфере вокруг спускающегося космического аппарата
nano	reentry plasma	плазма вокруг СА
Makarov.	reentry plasma	плазма, образующаяся вокруг ЛА при спуске в атмосфере
Makarov.	reentry point	точка возвращения (космического корабля в атмосферу)
media.	reentry point	точка повторного входа (при выполнении компьютерной программы — точка (например, адрес или метка команды), в которой компьютерная программа продолжает исполняться после временного выхода из программы, например, после завершения выполнения подпрограммы, вызываемой программой)
tech.	reentry point	точка повторного входа (в программу)
comp.	reentry point	точка повторного перехода
nano	reentry pressing	давление при спуске в атмосфере
tech.	reentry pyrolysis	пиролиз при спуске в атмосфере
tech.	reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу
mil., avia.	reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу
mil.	reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния ГЧ (ракеты)
Makarov.	reentry radio blackout	временное нарушение радиосвязи при вхождении (космического корабля} в плотные слои атмосферы
Makarov.	reentry radio blackout	временное нарушение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы
mil., avia.	reentry range	полигон для изучения возвращения летательного аппарата в атмосферу
mil.	reentry range	полигон для изучения возвращения ЛА в атмосферу
avia.	reentry recovery	спасение при возвращении в атмосферу
nano	reentry sheath	плазменная оболочка при спуске в атмосфере КА
el.	reentry sheath	плазменная оболочка космического ЛА при вхождении в плотные слои атмосферы
antenn.	reentry sheath	плазменная оболочка, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы
nano	reentry shielding	теплозащита при возвращении в атмосферу
mil.	reentry shroud cover	облако ЛЦ для прикрытия входа ГЧ МБР в атмосферу
mil.	reentry shroud cover	облако ЛЦ для маскировки входа ГЧ МБР в атмосферу
tech.	reentry-simulating arcjet	дуговая плазменная установка для имитации условий возвращения в атмосферу (электро)
nano	reentry simulation	моделирование возвращения в атмосферу
nano	reentry simulation	моделирование входа в атмосферу
tech.	reentry simulation	моделирование условий входа в атмосферу
oil	reentry sonar	гидроакустическая система повторного входа (в морскую нефтяную скважину)
avia.	reentry speed	скорость при возвращении в атмосферу
nano	reentry structure	конструкция СА
nano	reentry structure	конструкция возвращаемого в атмосферу аппарата
oil	reentry system	система подводного ввода (инструмента в подводную скважину при больших глубинах моря)
mil., avia.	reentry system	головная часть
tech.	reentry system	система повторного входа (в подводно-устьевую скважину)
mil.	reentry system	система ГЧ (ракет)
mil., avia.	reentry system environmental protection	защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу
mil.	reentry system environmental protection program	программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия
mil., avia.	reentry system evaluation radar	радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу
tech.	reentry system programmer	программное устройство спускаемого аппарата
mil.	reentry system technology	технические средства системы обеспечения полёта ГЧ (ракеты)
mil., avia.	reentry system test	программа испытания спускаемого аппарата (program)
mil.	Reentry Systems Department	управление систем ГЧ (ракет)
tech.	reentry systems evaluation radar	РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
mil., avia.	reentry systems launch program	программа исследования перспективных боевых блоков
cardiol.	reentry tachycardia	реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
mil.	reentry target	космическая цель, входящая в атмосферу (напр., ГЧ)
nano	reentry temperature	температура при входе в атмосферу
nano	reentry temperature	температура при возвращении в атмосферу
nano	reentry temperature distribution	распределение температур при возвращении в атмосферу (на поверхности ВКС)
nano	reentry temperature withstanding pane	панель остекления, выдерживающая нагрев при возвращении в атмосферу
mil., avia.	reentry test vehicle	экспериментальная ракета для исследования условий входа БР в атмосферу
avia.	reentry thermal protecting	теплозащита на участке возвращения в атмосферу
nano	reentry thermal stress	тепловое напряжение при возвращении в атмосферу
nano	reentry thermal stress	температурное напряжение при возвращении в атмосферу
tech.	reentry steam turbine	паровая турбина Кинаст
therm.eng.	reentry turbine	турбина типа Кинаст или Терри с повторным подводом пара к венцу
polit.	reentry vehicle	"средство вхождения" (боеголовка ракеты, входящая в атмосферу; воен. жарг. ssn)
gen.	reentry vehicle	головная часть баллистической ракеты
gen.	reentry vehicle	боеголовка баллистической ракеты (возвращающаяся в плотные слои атмосферы)
mil.	reentry vehicle	ГЧ
missil.	reentry vehicle	головная часть
gen.	Reentry Vehicle	головная часть МБР
tech.	reentry vehicle discrimination	селекция боеголовок
tech.	reentry vehicle discrimination	селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет
mil., avia.	reentry vehicle discrimination	селекция головной части
mil.	reentry vehicle engagement beam weapon	пучковое оружие для уничтожения ГЧ МБР
mil.	reentry vehicle engagement beam weapon	лучевое оружие для поражения ГЧ (МБР)
tech.	reentry vehicle evaluation radar	РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
mil., avia.	reentry vehicle evaluation radar	радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу
Gruzovik, social.sc.	reentry vehicle inspection	инспекция в отношении боеголовок
mil.	reentry vehicle IR radiation detection	обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории)
mil., avia.	reentry vehicle jammer simulator	имитатор постановки помех головной части
mil.	reentry vehicle jamming simulator	имитатор помех ГЧ (ракет)
tech.	reentry vehicle jamming simulator	имитатор постановки помех головных частей межконтинентальных баллистических ракет
mil., avia.	reentry vehicle jamming simulator	имитатор постановки помех головной части
mil.	reentry vehicle materials technology	технология материалов для ГЧ
mil.	reentry vehicle module	модуль ГЧ (ракеты)
mil., avia.	reentry vehicle module	модуль головной части
Gruzovik, missil.	reentry vehicle platform	платформа боеголовок
mil., avia.	reentry vehicle separation	отделение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу
mil., avia.	reentry vehicle signature	демаскирующие признаки головной части
tech.	reentry vehicle signature	характерные признаки головных частей межконтинентальных баллистических ракет
mil., avia.	reentry vehicle signature	характерные признаки головной части
mil.	reentry vehicle simulator	имитатор ГЧ (ракеты)
mil., avia.	reentry vehicle simulator	имитатор головной части
mil., avia.	reentry vehicle technology and observation	программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу (program)
mil., avia.	reentry vehicle test set	стенд для полуавтоматической проверки электроцепей головной части
mil.	reentry warhead	БЧ, входящая в плотные слои атмосферы
mil.	reentry warhead	головная часть
mil.	reentry warhead	ГЧ
mil.	reentry warhead	БЧ входящая в плотные слои атмосферы
nano	reentry window	окно для возвращения в атмосферу
Gruzovik, missil.	release of reentry vehicle	отделение боеголовки
mil., astronaut.	reusable reentry satellite	многоразовый спускаемый аппарат
mil., avia.	reusable reentry vehicle	возвращаемый летательный аппарат многократного применения
gen.	Reusable Reentry Vehicle	возвращаемый ЛА многоразового использования
missil.	Safety Enhanced Reentry Vehicle	Программа по замене боеголовок (программа по замене боеголовок МБР на более совершенные Mk21, оставшиеся после снятия с вооружения ракеты LGM-118 Peacekeeper Alex_Odeychuk)
mil., avia.	safety enhanced reentry vehicle	усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с повышенной безопасностью
mil., avia.	Sandia winged energetic reentry vehicle experiment	программа разработки крылатого активного маневрирующего боевого блока лаборатории "Сандиа"
mil.	scatter-gun multiple reentry vehicle	РГЧ с индивидуальным наведением БЭ без ГСН на цели (по баллистической траектории)
mil.	scientific evaluation of reentry vehicles	научная оценка ГЧ (ракет)
mil., avia.	self-aligning ballistic reentry	вход в атмосферу по саморегулируемой баллистической траектории
mil., avia.	self-aligning boost and reentry	самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу
missil.	self-protected reentry vehicle	ГЧ с повышенной степенью защищённости (от средств ПРО)
mil.	severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed	стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта
mil.	simulated release of reentry vehicles	имитация разделения боеголовок
mil., avia.	simulation of reentry target interceptor endgame	моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части
mil.	simulation of reentry target interceptor endgame	моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ (ракеты)
missil.	single-reentry vehicle	моноблочная ГЧ
cardiol.	sinoatrial nodal reentry tachycardia	синоатриальная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	sinoatrial nodal reentry tachycardia	синоатриальная реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	sinoatrial nodal reentry tachycardia	синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	sinoatrial nodal reentry tachycardia	СРТ (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node reentry tachycardia	синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
cardiol.	sinus reentry tachycardia	синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov)
mil., avia.	small warhead and reentry multiple system	программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками
missil.	steep trajectory reentry vehicle	ГЧ с крутой траекторией входа в плотные слои атмосферы
missil.	successively targetable multiple reentry vehicle	РГЧ с последовательным нацеливанием БЭ
missil.	terminally guided maneuvering reentry vehicle	маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории
mil.	terminally-guided reentry system	ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории
mil., avia.	terminally-guided reentry system	головная часть с системой наведения на конечном участке траектории
math.	the possibility of a successful reentry of the rocket was demonstrated	возвращение
Makarov.	the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown	термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка
mil., avia.	transpiration cooled reentry vehicle	головная часть с пористым транспирационным охлаждением
nano	triangular-shaped reentry body	возвращаемый ЛА треугольной формы
tech.	undestructive reentry	спуск в атмосфере без разрушения
missil.	variable nuclear charge multiple reentry vehicle	РГЧ с ядерными зарядами различной мощности
facil.	well reentry	повторный вход в скважину
dril.	well reentry	повторное открытие скважин
oil	wellhead reentry structure	устьевое оборудование для повторной установки
oil	wellhead reentry system	система повторного ввода устьевой головки
mil.	winged maneuverable reentry vehicle	крылатая маневрирующая ГЧ
mil., avia.	winged reentry vehicle	крылатый летательный аппарат для входа в атмосферу