Terms containing red sea

Subject	English	Russian
mil.	contain Iranian activities in the Gulf of Aden-Red Sea corridor	сдерживать деятельность Ирана в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море (Alex_Odeychuk)
f.trade.	in the Gulf of Aden-Red Sea corridor	в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море (Alex_Odeychuk)
lit.	It was William Booth who explained the authoritarian framework of his Salvation Army by remarking that if Moses had operated through committees, the Israelites never would have got across the Red Sea.	Объясняя единоначалие в "Армии спасения", Уильям Бут заметил, что если бы Моисей действовал через комитеты, то израильтяне никогда бы не перебрались через Красное море. (New York Telegraph and Sun, 1965)
bible.term.	Red sea	Ям Суф (the NE arm of the Red Sea, as it is mentioned in Deuteronomy denghu)
bible.term.	Red sea	Тростниковое море (северо-восточная часть Красного моря denghu)
slang	red sea	Красная армия пришла
geogr.	Red Sea	Красное море (Индийский океан, между Африкой и Аравийским полуостровом)
bible.term.	Red sea	Чермное море (the north-east arm of the Red Sea denghu)
inf.	red sea	менструация
zool.	Red Sea anemone	лошадиная актиния (Actinia equina)
gen.	Red sea beach	Красный пляж Паньцзинь (Artjaazz)
zool.	Red Sea bottle-nosed dolphin	красноморская афалина (Tursiops truncatus; Tursiops aduncus)
biol.	Red Sea bottle-nosed dolphin	красноморская афалина (Tursiops aduncus)
biol.	Red Sea bottle-nosed dolphin	индийская афалина (Tursiops aduncus)
zool.	Red Sea bottle-nosed dolphin	индийская афалина (Tursiops truncatus; Tursiops aduncus)
fish.farm.	red sea bream	красный тай (Chrysophrys major)
ichtyol.	Red Sea bream	персидский морской карась (Diplodus noct)
ichtyol.	red sea bream	розовый пагелюс (Pagellus bogaraveo)
ichtyol.	red sea bream	атлантический пагель (Pagellus erythrinus)
ichtyol.	red sea bream	краснопёрый пагель (Pagellus bogaraveo)
ichtyol.	Red Sea bream	персидский карась (Diplodus noct)
ichtyol.	red sea bream	красный пагель (Pagellus erythrinus)
ichtyol.	red sea bream	красный пагр (Pagrus major)
ichtyol.	red sea bream	красный тай (Pagrus major)
ichtyol.	red sea bream	большой красный тай (Pagrus major)
ichtyol.	red sea bream	красный морской карась (Pagrus major)
fish.farm.	red sea bream	красный морской карась (Chrysophrys major)
port.facil.	Red Sea Gateway Terminal	терминал "Ворота Красного моря" (в Саудовской Аравии Alex_Odeychuk)
ichtyol.	Red Sea goatfish	красноморская зубатая барабуля (Parupeneus forsskali)
ichtyol.	Red Sea halfbeak	рифовый полурыл Дюссюмье (Hyporhamphus dussumieri)
ichtyol.	Red Sea halfbeak	тихоокеанский нижнерыл (Hyporhamphus dussumieri)
ichtyol.	Red Sea lined snapper	обыкновенный луциан (Lutjanus lutjanus)
ichtyol.	Red Sea parrot fish	красноморский скар (Scarus collana)
ichtyol.	Red Sea tongue sole	красноморский косорот (Cynoglossus sinusarabici)
ornit.	Red Sea warbler	пегая славка (Sylvia leucomelaena)
ichtyol.	red Spanish sea bream	красный пагель (Pagellus erythrinus)
ichtyol.	red Spanish sea bream	атлантический пагель (Pagellus erythrinus)
ichtyol.	red stump-nosed sea bream	горбатый карась (Chrysoblephus gibbiceps)
ichtyol.	red stump-nosed sea bream	лобастый дагерад (Chrysoblephus gibbiceps)
navig.	red-sea	"красный прилив" (окрашивание воды в красно-бурый цвет в результате концентрации особого вида микроорганизмов)
ichtyol.	red-striped sea bream	красный аргиропс (Argyrops filamentosus)
UN	Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment	Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива
ecol.	Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment	Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива
UN	Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden	Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива
UN	Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
UN	Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden	Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива
astronaut.	Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area	Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO)
media.	sea of red ink	огромный дефицит (bigmaxus)
gen.	the red sun slipped out of the sea	красный диск солнца поднимался над морем