| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abilities of Neutral Red to both localize to tumor tissue and to photoinactivate cancer cells | способности Нейтрального красного как локализовать опухолевую ткань, так и фотоинактивировать раковые клетки |
| med. | abnormal red blood cells | изменённые эритроциты (AFilinovTranslation) |
| med. | abnormal red blood cells in urine | изменённые эритроциты в моче (AFilinovTranslation) |
| Makarov. | activation of human polymorphonuclear leukocytes by products derived from the peroxidation of human red blood cell membranes | активация полиморфноядерных лейкоцитов человека продуктами пероксидации мембран человеческих эритроцитов |
| Makarov. | aggregate of red blood cells | эритроцитарная группа |
| med. | basophilic stippling of red cells | базофильная зернистость эритроцитов |
| med. | Bombay red cells | эритроциты группы крови Бомбей (вариант группы крови А) |
| immunol. | Bombay red cells | эритроциты группы крови Бомбей (вариант группы крови АВО) |
| Makarov. | Bombay red cells | эритроциты группы крови Бомбей (вариант группы крови AB0) |
| med. | bovine red blood cells | бычьи эритроциты |
| immunol. | chicken red blood cells | эритроциты цыплёнка |
| Makarov. | chicken red blood cells | эритроциты цыплёнка (CRBC) |
| Makarov. | colonies of red blood cells | колонии красных кровяных клеток |
| med. | concentrated red cells | эритроцитарная масса |
| dentist. | destroying red blood cells | разрушающий красные кровяные тельца (MichaelBurov) |
| dentist. | destroying red blood cells | разрушающий эритроциты (MichaelBurov) |
| med. | formalinized sheep red blood cells | эритроциты барана, обработанные формалином |
| med. | fragmented red blood cells | фрагментированные эритроциты (wolferine) |
| med. | frozen red cells | замороженные эритроциты |
| med. | hemolytic dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| med. | hemolyzing dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| immunol. | horse red blood cells | лошадиные эритроциты |
| immunol. | horse red blood cells | эритроциты лошади |
| immunol. | human red blood cells | эритроциты человека |
| bus.styl. | labelled red blood cells | меченые эритроциты (ritamustard) |
| med. | leukocyte- and platelet-poor red blood cells | эритроцитарная масса, обедненная лейкоцитами и тромбоцитами (ЭМОЛТ Andy) |
| immunol. | loaded red blood cells | нагруженные напр. антигенами эритроциты |
| immunol. | mouse red blood cells | мышиные эритроциты |
| Makarov. | mouse red blood cells | мышиные эритроциты (MRBC) |
| immunol. | murine red blood cells | мышиные эритроциты |
| med. | noncirculating red cell volume | объём нециркулирующих эритроцитов |
| med. | noncirculating red cell volume | объём депонированных эритроцитов |
| med. | nucleated red blood cell | ядерный эритроцит |
| med. | nucleated red blood cells | ядерные эритроциты (эритроциты, в которых присутствует ядро Liolichka) |
| immunol. | ox red blood cells | овечьи эритроциты |
| med. | ox red blood cells | бычьи эритроциты |
| med. | packed red blood cells | эритроцитная масса |
| med. | packed red blood cells | эритроцитарная масса |
| med. | packed red cells | эритроцитарная масса |
| immunol. | packed red cells transfusion | переливание эритроцитарной массы |
| Makarov. | protective action of potassium ascorbate against haemoglobin oxidation in red cells | защитное действие аскорбата калия по отношению к окислению гемоглобина в эритроцитах |
| med. | pure red cells aplasia | эссенциальная апластическая анемия |
| med. | rapidly circulating red cell volume | объём быстро циркулирующих эритроцитов |
| immunol. | rat red blood cells | крысиные эритроциты |
| biotechn. | red blood cell | красная кровяная клетка (эритроцит) |
| med.appl. | red blood cell | эритроциты |
| cytol. | red blood cell | человеческие эритроциты (RBC MichaelBurov) |
| clin.trial. | red blood cell morphology | ручной подсчет лейкоцитарной формулы ('More) |
| clin.trial. | red blood cell morphology | микроскопия крови ('More) |
| clin.trial. | red blood cell morphology | микроскопия мазка крови ('More) |
| clin.trial. | red blood cell morphology | мазок периферической крови ('More) |
| clin.trial. | red blood cell morphology | мазок крови ('More) |
| clin.trial. | red blood cell morphology | микроскопическое исследование мазка крови ('More) |
| med. | red blood cell plasma ratio | гематокрит (отношение форменных элементов крови к плазме) |
| med. | red blood cell suspension | эритроцитарная взвесь (Andy) |
| med. | red blood cell volume | объём эритроцитов |
| med. | red blood cells | подсчёт эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | red blood cells | картина красной крови (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | red blood cells | эритромасса (для переливания olga don) |
| med. | red blood cells | "красные кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| med. | red blood cells | относительное содержание эритроцитов (Vosoni; относительное содержание эритроцитов - red blood cell count kumold) |
| biol. | red blood cells | счёт эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| biol. | red blood cells | количество эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | red blood cells | эритроциты (Vosoni) |
| biol. | red blood cells | подсчёт количества эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | red blood cells | абсолютное содержание эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | red blood cells | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| Makarov. | red blood cells membranes | мембраны красных кровяных телец |
| hemat. | red blood cells per high power field | количество эритроцитов в поле зрения под большим увеличением (Игорь_2006) |
| agric. | red blood cell | эритроцит |
| med. | red cell | эритроцит |
| med. | red cell agglutination | агглютинация эритроцитов |
| med. | red cell corpuscle | эритроцит |
| med. | red-cell-linked anti gen-anti globulin reaction | реакция антиген-антиглобулин на эритроцитах |
| pharm. | sheep red blood cells | эритроциты барана, эритроциты овцы (igisheva) |
| pharm. | sheep red blood cells | овечьи эритроциты (igisheva) |
| biochem. | Sheep Red Blood Cells | бараньи эритроциты (Elena Novski) |
| med. | sheep red blood cells | эритроциты барана |
| med. | sickled red blood cells | Серповидные эритроциты (Zheneva) |
| med. | slowly circulating red cell volume | объём медленно циркулирующих эритроцитов |
| med. | specific red cell adherence | сладж эритроцитов |
| med. | specific red cell adherence | специфическая агрегация эритроцитов |
| med. | splenic red cell pool | селезёночное депо эритроцитов |
| immunol. | staphylococcal protein A-coated sheep red blood cell assay | реакция гемолиза с бараньими эритроцитами, нагруженными стафилококковым белком А |
| immunol. | suspension of red cells | взвесь эритроцитов |
| med. | tanned red cell hemagglutination | гемагглютинация эритроцитов, обработанных танином |
| med. | tanned red cells | эритроциты, подвергшиеся воздействию дубильной кислоты |
| med. | tanned red cells | танизированные эритроциты |
| med. | tanned red cells | эритроциты, обработанные танином |
| med. | tanned red cells | эритроциты, подвергшиеся воздействию таниновой кислоты (используются в реакции гемагглютинации) |
| med. | total circulating red cell volume | общий объём циркулирующих эритроцитов |
| med. | total red blood cell volume | объём циркулирующих эритроцитов |
| med. | volume of packed red blood cells | объём эритроцитов (после центрифугирования крови) |
| med. | washed red cells | отмытые эритроциты |
