Terms for subject Sakhalin containing recovery

English	Russian
accelerated cost recovery system	система ускоренного погашения затрат (ACRS)
adversely affect cumulative recovery	снижать накопленную добычу по залежи (ТЭО стр.)
analytical recovery	извлечение для анализа
arrangement plan for communication of emergency and recovery brigade	план организации связи аварийно-восстановительной бригады
Assessment of oil recovery	ТЭО КИН
casing recovery	извлечение незацементированной части обсадной колонны
casing recovery	подъём части обсадной колонны
Claus sulfur recovery	установка Клауса по обогащению серы
Claus sulfur recovery	установка Клауса по извлечению серы
condensate recovery factor	кик
core recovery	вынос керна
cost recovery	возмещение затрат
Cost Recovery Normative Act	Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации СРП
debt recovery	погашение задолженности
eligibility for recovery	возмещаемость затрат (Sakhalin Energy)
enhanced oil recovery	добыча нефти вторичными методами
enhanced oil recovery	способы повышения нефтеотдачи
enhanced oil recovery	МПНО (методы повышения нефтеотдачи)
enhanced oil recovery	методы повышения нефтеотдачи
enhanced oil recovery	методы повышения нефтеотдачи
enhanced oil recovery	повышение КИН
enhanced oil recovery methods	методы повышения нефтеотдачи
enhanced oil recovery methods	МПНО
enhanced recovery	повышенное извлечение
enhanced recovery chemicals	химреагенты для повышения нефтеотдачи
European Nuclear Energy Agency enhanced oil recovery	Европейская комиссия по атомной энергии (ENEA; ЕВРАТОМ)
Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation	Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения
Feasibility study of oil recovery	ТЭО КИН
final oil recovery	конечная нефтеотдача
final oil recovery	конечный коэффициент нефтеотдачи
frac fluid recovery	удаление из пласта жидкости разрыва
freon recovery unit	установка регенерации фреона
gain recovery	выравнивание амплитуд (усиления)
gain recovery	восстановление амплитуд (усиления)
gain recovery	выравнивание амплитуд
General Cost Recovery Act	Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции
General Cost Recovery Normative Act	Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции
glycol recovery unit	установка регенерации гликоля
heat recovery	использование тепла
heat recovery control panel	пульт управления теплоутилизацией (HRCP)
heat recovery unit	установка утилизации тепла
high organic heat carrier heat recovery system	система утилизации тепла высокоорганического теплоносителя
HTF heat recovery coil	трубный пучок нагрева высокотемпературного теплоносителя
improved recovery methods	методы повышения пластоотдачи
Investment Recovery Center	центр по утилизации вторичных отходов (IRC)
investment recovery center	центр утилизации вторичных отходов
Late Scope for Recovery	перспективные ресурсы углеводородов на поздних этапах разработки (Бизнес-план, LSFR Sakhalin Energy)
maximum efficient recovery rate	максимальная эффективная норма отбора
molten sulfur recovery	извлечение расплавленной серы
natural recovery drive	естественный режим работы пласта
natural recovery drive	естественный режим разработки
natural recovery drive	разработка с использованием естественной пластовой энергии
nitrogen recovery plant	узел получения азота
oil recovery	вытеснение нефти
oil recovery	коэффициент нефтеизвлечения
oil recovery	КИН
oil recovery	коэффициент извлечения нефти
oil recovery efficiency	коэффициент нефтеизвлечения
oil recovery factor	коэффициент извлечения нефти
oil recovery factor	КИН
oil recovery factor	коэффициент нефтеизвлечения
oil recovery factor	коэффициент вытеснения нефти
oil spill containment and recovery unit	подразделение по локализации и ликвидации последствий аварий (Leonid Dzhepko)
Open cycle for GT generators = no heat recovery	работа без утилизации тепла дымовых газов
pipe recovery	восстановление труб (su)
primary recovery	разработка месторождения первичными методами
primary recovery	разработка месторождения без воздействия на пласт
production recovery	промысловый возврат (Экоцентр)
Production Recovery Programme	Программа восстановления добычи нефти
proved ultimate recovery	максимальный накопленный объём добычи
proved ultimate recovery	максимальные извлекаемые запасы
qualify for cost recovery	принимать к возмещению
recovery coefficient	коэффициент газоотдачи / нефтеотдачи
recovery coefficient	процент нефтеотдачи
recovery coefficient	коэффициент
recovery coefficient	нефтеотдачи
recovery coefficient	степень извлечения углеводородов из пласта
recovery coefficient	коэффициент газоотдачи
recovery drive	режим разработки
recovery efficiency	эффективность извлечения при заводнении (ТЭО стр.)
recovery efficiency	коэффициент извлечения нефти
recovery efficiency	КИН
recovery efficiency	коэффициент нефтеизвлечения
recovery efficiency	коэффициент извлечения (RE; КИН)
recovery factor	процент нефтеотдачи
recovery factor	степень извлечения углеводородов из пласта
recovery factor	коэффициент газоотдачи / нефтеотдачи
recovery factor	коэффициент газоотдачи
recovery method	технология извлечения
recovery plan	вторичный график производства работ (Elka)
recovery rate	темп добычи
recovery ratio	процент нефтеотдачи
recovery ratio	коэффициент
recovery ratio	степень извлечения углеводородов из пласта
recovery ratio	коэффициент газоотдачи / нефтеотдачи
recovery ratio	коэффициент газоотдачи
rescue and recovery equipment	спасательные средства для эвакуации (felog)
Reservoir Recovery Forum	Форум разработки пластовых месторождений (RRF)
Scope for Recovery	изучение дальнейших возможностей увеличения объёмов добываемых углеводородов (SFR)
Scope For Recovery	перспективные ресурсы углеводородов (SFR; потенциально извлекаемые, но недостаточно изученные запасы Sakhalin Energy)
secondary recovery method	разработка месторождения вторичными методами
secondary recovery method	вторичные методы разработки месторождения
sludge recovery drum	ёмкость сбора шлама
stall recovery	затормозить возврат инвестиций (Budget Sakhalin Energy)
Sulfur Recovery Unit	установка регенерации серы
Sulfur recovery unit	установка извлечения серы
sulfur recovery unit	установка получения серы (Bauirjan)
sulphur recovery efficiency	степень извлечения серы
sulphur recovery plant	установка получения газовой серы
tertiary recovery	третичные методы разработки месторождения
tertiary recovery	разработка месторождения третичными методами
thermal enhanced oil recovery	добыча нефти тепловыми методами (TEOR)
thermal recovery project	разработка месторождения с использованием тепловых методов воздействия на пласт
thermal recovery well	эксплуатационная скважина месторождения, разрабатываемого тепловыми методами
ultimate recovery	максимальное извлечение
vapor recovery	утилизация пара
vapor recovery	удаление отвод паров
vapor recovery	улавливание пара
vapor recovery unit	установка улавливания паров (лёгких фракций)
vapor recovery unit	установка улавливания лёгких фракций
vapour recovery	улавливание (пара)
Waste heat recovery unit	утилизатор отходящего тепла
waste oil recovery	система сепарации некондиционных нефтепродуктов
waste-heat recovery unit	установка регенерации отходящего тепла