Terms for subject Information technology containing recoveries

English	Russian
automatic error recovery	автоматическое исправление ошибок
automatic error recovery	автоматическое устранение ошибок
automatic recovery program	программа автоматического восстановления (напр., после сбоя)
automatic system recovery	автоматическое восстановление системы
backward error recovery	ретроспективное устранение ошибок с восстановлением исходного состояния процесса
backward recovery	восстановление предыдущего состояния файла
backward recovery	ретроспективное устранение ошибок (с восстановлением исходного состояния процесса)
clock recovery	восстановление синхронизации (напр., после сбоя)
clock-recovery circuit	схема с восстановлением синхронизации
data recovery field	поле восстановления данных (DRF Alex Lilo)
data-recovery services	средства восстановления данных
degraded recovery	неполноценное восстановление (в отказоустойчивых системах)
degraded recovery	неполноценное восстановление в отказоустойчивых системах
degraded recovery	неполное восстановление функций
disaster recovery	восстановление после отказа
disaster recovery plan	план аварийно-восстановительных работ (Oleg Sollogub)
failure recovery option	опция восстановления после отказа
fallback recovery	аварийное восстановление
forward error recovery	прямое устранения ошибок (при отсутствии дублирующих носителей)
hardware-controlled recovery	аппаратно-управляемое восстановление
inhibit recovery	восстановление состояния в обмотке запрета после прохождения импульса запрета
key recovery	регенерация ключей (в системах защиты)
machine check recording and recovery	средство регистрации машинных сбоев и восстановления
point-in-time recovery	восстановление до заданной контрольной точки
self-recovery	самовозврат
smart recovery	плавное продолжение (установки)
smart recovery	плавное продолжение установки
software-controlled recovery	программно-управляемое восстановление
system recovery process	процесс восстановления системы
ultrafast recovery diode	диод со сверхмалым временем восстановления