Terms for subject Programming containing records

English	Russian
A persistent cache where event records are saved until a polling adapter can process them	Постоянный кэш, в котором записи событий хранятся до тех пор, пока опрашивающий адаптер не сможет их обработать (ssn)
adding records to, or deleting records from, a list	добавление записей в список или удаление записей из списка (ssn)
agreed reporting parameters and records of achieved performance	согласованные параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn)
damaged data base records or system control tables	искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn)
integrating the capture of records with business processes	интеграция обобщённых записей с бизнес-процессами (ssn)
methods of integrating the capture of records with business processes	методы интеграции обобщённых записей с бизнес-процессами (ssn)
records collection, maintenance, and retention	сбор, сопровождение и хранение протоколов (ssn)
reporting parameters and records of achieved performance	параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках (ssn)
the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables	другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976)