 |
| English | Russian |
| advertising record sheet | рекламный лист регистрации (Рабочий лист, используемый для контроля (без помощи компьютера) ежедневного и ежемесячного объёма заказов, полученного на одно рекламное объявление. В лист обычно включаются стоимость объявления, содержащееся в нем предложение, получаемые ежедневно и ежемесячно заказы и любая другая закодированная информация (key code). Voledemar) |
| agency of record | координирующее агентство (Рекламное агентство, координирующее покупку эфирного времени и печатной площади для больших корпораций, которые обычно сотрудничают с несколькими рекламными агентствами обслуживающими разные подразделения корпорации или различную продукцию. Назначаемое рекламодателем координирующее агентство ведет все договоры корпорации со средствами массовой информации и получает оплату от других агентств (15Gт их 15 • за размещение их рекламы. Voledemar) |
| Automatic Dialing and Recorded Message Player | устройство для автоматического набора телефонных номеров и воспроизведения записанных сообщений (ADRMP) |
| good reliability track record | хорошая репутация за надёжность (translator911) |
| this call may be recorded for quality and training purposes | этот телефонный разговор может быть записан в целях повышения качества обслуживания и обучения персонала (mzadara) |