| English | Russian |
| break a record | побить рекорд (to do something better than the best known speed, time, number, etc. previously achieved
 cambridge.org jodrey) |
| break a record | побить рекорд |
| break a record | бить рекорд (to do something better than the best known speed, time, number, etc. previously achieved
cambridge.org jodrey) |
| break the record | побить рекорд (SirReal) |
| break the world record | побить мировой рекорд |
| completed in record-breaking time | в рекордно короткие сроки (triumfov) |
| he went near success breaking the record | он почти добился успеха, поставив новый рекорд |
| in record-breaking/record-setting time | в рекордные сроки (bookworm) |
| record-breaking | рекордный (Anglophile) |
| record-breaking | превосходящий предыдущие результаты (jouris-t) |
| record-breaking | лучше, чем когда-либо (jouris-t) |
| record-breaking numbers | рекордное количество (The National Bank of Canada’s chief economist, Stefane Marion, is also among the many voices lamenting how years of welcoming record-breaking numbers of new residents is strongly contributing to inflation, especially of shelter costs and rents. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| record-breaking numbers | рекордное число (The National Bank of Canada’s chief economist, Stefane Marion, is also among the many voices lamenting how years of welcoming record-breaking numbers of new residents is strongly contributing to inflation, especially of shelter costs and rents. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| record-breaking snowfall | рекордный снегопад (ART Vancouver) |
