| Subject | English | Russian |
| IT | auto-reconfiguration | автоматическая реконфигурация |
| IT | auto-reconfiguration | автореконфигурация |
| telecom. | Automated Dynamic Reconfiguration | Автоматическая динамическая реконфигурация (Himera) |
| telecom. | automatic reconfiguration feature | функция автоматического реконфигурирования (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | automatic reconfiguration maneuver | манёвр с автоматическим изменением конфигурации |
| telecom. | automatic reconfiguration pattern | шаблон автоматического реконфигурирования (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp. | automatic system reconfiguration | автоматическая реконфигурация системы (ASR) |
| mil., avia. | avionics limit entry and reconfiguration tool | программное средство реконфигурации бортового радиоэлектронного оборудования и ограниченного ввода |
| el. | business process reconfiguration | концепция BPR |
| el. | business process reconfiguration | реинжениринг бизнес-процессов |
| el. | business process reconfiguration | метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы |
| avia. | cargo compartment reconfiguration | переоборудование грузового отсека |
| avia. | certification for reconfiguration | сертификация на перенастройку (Your_Angel) |
| telecom. | channel reconfiguration | реконфигурирование каналов (oleg.vigodsky) |
| Apollo-Soyuz | comm reconfiguration | переключение режимов связи |
| Apollo-Soyuz | communication reconfiguration | подготовка систем связи |
| nano | computer reconfiguration | изменение программы работы БЦВМ |
| avia. | control law reconfiguration | перестройка структуры законов управления |
| comp. | Customer Controlled Reconfiguration | Реконфигурация, контролируемая клиентом (Himera) |
| IT | device reconfiguration | реконфигурация оборудования |
| progr. | device reconfiguration | реконфигурация устройств (ssn) |
| comp., net. | dynamic device reconfiguration | динамическая реконфигурация оборудования |
| comp., net. | dynamic device reconfiguration | динамическая реконфигурация устройств |
| mil., avia. | dynamic device reconfiguration | динамическая реконфигурация устройства |
| softw. | dynamic reconfiguration | динамическое изменение конфигурации (during runtime — во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| softw. | dynamic reconfiguration | динамическое реконфигурирование (during runtime — во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| tech. | dynamic reconfiguration | динамическая реконфигурация |
| progr. | dynamic reconfiguration of software | динамическая реконфигурация программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| nano | electrical power reconfiguration | изменение схемы работы системы электропитания |
| mil., avia. | failure detection, isolation and dynamic reconfiguration | обнаружение, локализация отказа и динамическая реконфигурация |
| avia. | filter reconfiguration | перенастройка фильтра |
| avia. | flight control system reconfiguration | перестройка структуры системы управления полётом |
| astronaut. | flight-to-flight software reconfiguration | реконфигурация ПО для каждого полёта |
| astronaut. | hardware reconfiguration | реконфигурация аппаратуры |
| astronaut. | hardware reconfiguration | реконфигурация БО |
| nano | hardware reconfiguration | реконфигурация аппаратных средств |
| avia. | interior reconfiguration | перекомпоновка салона (Воздушного судна 'More) |
| mil., avia. | Japan reconfiguration and digitization program | программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве |
| mil., avia. | Japan reconfiguration and digitization program phase 3 | третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве |
| astronaut. | left-hand landing reconfiguration | реконфигурация средств ПО ОС для посадки с левым разворотом |
| IT | manual reconfiguration | неавтоматическая реконфигурация |
| telecom. | manual reconfiguration | ручное реконфигурирование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | manual reconfiguration pattern | шаблон ручного реконфигурирования (oleg.vigodsky) |
| tech. | memory reconfiguration | реконфигурация памяти |
| astronaut. | mission reconfiguration | реконфигурация ПО в соответствии с полётным заданием |
| astronaut. | mission reconfiguration | изменение полётного задания |
| IT | network reconfiguration | реконфигурация сети |
| polygr. | newspaper press reconfiguration | переделка газетных печатных машин |
| progr. | on-line reconfiguration | переконфигурация в режиме реального времени (ssn) |
| media. | on-line reconfiguration | реконфигурация, осуществляемая под управлением центрального процессора |
| IT | operating system reconfiguration | смена версии операционной системы (в целях расширения её возможностей) |
| IT | operating system reconfiguration | изменение конфигурации операционной системы |
| IT | operating system reconfiguration | реконфигурация операционной системы |
| telecom. | operator reconfiguration | реконфигурирование операторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator reconfiguration pattern | шаблон реконфигурирования операторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator reconfiguration service | услуга реконфигурирования операторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical channel reconfiguration | реконфигурирование оптических каналов (oleg.vigodsky) |
| aerodyn. | passive wing-reconfiguration process | пассивный процесс реконфигурации крыла (Sergei Aprelikov) |
| avia. | pitch rate reconfiguration | перестройка структуры канала скорости тангажа |
| telecom. | rapid reconfiguration spanning tree protocol | протокол связующих деревьев с быстрым реконфигурированием (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | reconfiguration data | параметры реконфигурации (ПО) |
| nano | reconfiguration data | параметры реконфигурации ПО |
| astronaut. | reconfiguration electrical test set | лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля (laboratory) |
| tech. | reconfiguration electrical test stand | универсальный стенд для испытаний электросистем многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | reconfiguration electrical test stand | универсальный стенд для испытаний электросистем |
| telecom. | reconfiguration frame | кадр реконфигурирования (oleg.vigodsky) |
| nano | reconfiguration locomotion | логика реконфигурации (памяти компьютера) |
| astronaut. | reconfiguration logic | логика реконфигурации (памяти БЦВМ) |
| avia. | reconfiguration mode | режим работы с перестроенной структурой |
| nano | reconfiguration mode | режим реконфигурирования |
| avia. | reconfiguration mode | режим перестройки структуры |
| mil., WMD | reconfiguration of munitions | реконфигурация боеприпасов (отделение зарядной части) |
| mil. | reconfiguration of the politics of the region | изменение политического ландшафта в регионе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nano | reconfiguration ordering | реконфигурационное упорядочение |
| telecom. | reconfiguration pattern | шаблон реконфигурирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reconfiguration pattern service | услуга "шаблон реконфигурирования" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reconfiguration procedure | процедура реконфигурирования (oleg.vigodsky) |
| IT | reconfiguration-request | запрос на восстановление конфигурации |
| el. | reconfiguration request | запрос на восстановление конфигурации |
| avia. | reconfiguration selection | выбор способа перестройки структуры |
| avia. | reconfiguration selection | выбор режима с перестроенной структурой |
| astronaut. | reconfiguration to original settings | возврат в исходное (the_wanderer) |
| astronaut. | reconfiguration unit | блок управления реконфигурацией (ПО) |
| telecom. | remote reconfiguration | дистанционное реконфигурирование (oleg.vigodsky) |
| avia. | rig reconfiguration | переналадка стенда (для новых испытаний) |
| astronaut. | right-hand landing reconfiguration | реконфигурация средств ПО ОС для посадки с правым разворотом |
| avia. | seat reconfiguration | перекомпоновка пассажирских кресел |
| avia. | seating reconfiguration | перекомпоновка пассажирских кресел |
| tech. | software reconfiguration | реконфигурация средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата |
| nano | software reconfiguration | реконфигурация ПО |
| mil., avia. | software reconfiguration | реконфигурация средств программного обеспечения |
| astronaut. | software reconfiguration data | параметры конфигурации ПО |
| nano | software reconfiguration data | параметры реконфигурации ПО |
| astronaut. | software reconfiguration implementation | ввод данных для реконфигурации ПО |
| nano | software reconfiguration locomotion | логика реконфигурации ПО (памяти компьютера) |
| astronaut. | software reconfiguration logic | логика реконфигурации ПО |
| astronaut. | software reconfiguration logic | логика конфигурации ПО |
| nano | software reconfiguration process | процесс реконфигурации ПО |
| tech. | storage reconfiguration | реконфигурация памяти |
| astronaut. | straight-in landing reconfiguration | реконфигурация средств ПО ОС для посадки с прямой |
| telecom. | system reconfiguration | реконфигурирование системы (oleg.vigodsky) |
| media. | time of day reconfiguration | способность необслуживаемого устройства уплотнения автоматически изменять конфигурацию в предварительно определённое время |
| OHS | work station reconfiguration | реорганизация рабочего места (SAKHstasia) |
