Terms for subject Makarov containing reconciled

English	Russian
be reconciled	умиротворяться
be reconciled to one's lot	смириться со своей судьбой
be reconciled to one's lot	примириться с судьбой
be reconciled with	помириться (прекращать ссору, вражду)
be reconciled with	примириться с (someone – кем-либо)
become reconciled to one's lot	смириться со своей судьбой
he became reconciled to his lot	он смирился со своей участью
he became reconciled to his lot	он смирился со своей судьбой
he reconciled himself to a change	он смирился с переменами
Natalie played one against the other for a few days, and reconciled them the following weekend	Натали в течение нескольких дней натравливала их друг на друга, а в конце следующей недели заставила помириться
reconcile aims	согласовывать цели
reconcile aims	примирять цели
reconcile conflict	уладить конфликт
reconcile contradictory views	примирять противоречивые точки зрения
reconcile differences	уладить разногласия
reconcile differences	разрешить разногласия
reconcile discordancy	улаживать разногласие
reconcile dispute	уладить спор
reconcile one's fate	примириться с судьбой
reconcile hostile parties	примирять враждующие стороны
reconcile issues	урегулировать вопросы
reconcile issues	уладить вопросы
reconcile oneself	смиряться
reconcile oneself	смириться
reconcile oneself	примиряться
reconcile oneself to something	примиряться с (чем-либо)
reconcile oneself to discomforts	примириться с неудобствами
reconcile oneself to one's lot	смириться со своей судьбой
reconcile oneself to the situation	примириться со своим положением
reconcile to	примирять
reconcile someone to something	примирить кого-либо с (чем-либо)
reconcile someone to the necessity for great sacrifices	примирить с необходимостью больших жертв
reconcile two opposite arguments	согласовать два противоположных соображения
reconcile two opposite arguments	примирить два противоположных соображения
reconcile two points of view	согласовать две точки зрения
reconcile two points of view	примирить две точки зрения
reconcile views	примирять убеждения
reconcile views	примирять взгляды
reconcile with	примирять
reconcile someone with something	примирить кого-либо с (чем-либо)
the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled	перед отцами-основателями стояла задача создать государственное устройство, которое бы учитывало интересы каждой из 13 колоний
the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled	перед отцами нации стояла задача создать систему государственного устройства, учитывающую интересы каждой из 13 колоний
we are reconciled but there is a restraint between us now	мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась отчуждённость
we are reconciled but there is a restraint between us now	мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость