Terms for subject General containing reconciled

English	Russian
be reconciled	помириться (with)
be reconciled	примиряться (with)
be reconciled	возобновить дружеские отношения (после размолвки After many years, they are finally reconciled (with each other). [=they are friendly again] VLZ_58)
be reconciled with	примириться (pf of примиряться)
be reconciled with	перемириться (all or a number of)
be reconciled	мириться
be reconciled	смириться (with; в знач. "примириться": A large part of the narrative finds Lovelace running away from this reality, relentlessly scared, only to be finally reconciled with it at the end.)
be reconciled	примириться (с чем-либо)
be reconciled	умиротворяться (impf of умиротвориться)
be reconciled with	примиряться (impf of примириться)
be reconciled with	помириться (pf of мириться)
be reconciled	умиротвориться (pf of умиротворяться)
be reconciled	перемириться (with; all or a number of)
be reconciled to a fact	принять факт (Игорь Primo)
be reconciled to a fact	примириться с мыслью (Игорь Primo)
be reconciled to a person	примириться с (кем-л.)
be reconciled to one's destiny	примириться с судьбой
be reconciled to one's fate	покориться своей участи
be reconciled to one's lot	смиряться со своей судьбой
be reconciled to one's lot	смириться со своей судьбой
become reconciled	умиротворяться
become reconciled	умиротворяться (impf of умиротвориться)
become reconciled	помириться (after a quarrel)
become reconciled	примиряться (after a quarrel)
become reconciled	примириться (after a quarrel)
become reconciled	мириться (after a quarrel)
become reconciled	умиротвориться (pf of умиротворяться)
become reconciled	умиротвориться
become reconciled to one's lot	смиряться со своей судьбой
become reconciled to one's lot	смириться со своей судьбой
he reconciled himself to the situation	он примирился со своим положением
how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace?	как совместить их агрессивные действия с их разговорами о мире?
long use has reconciled me to it	я примирился с этим благодаря давнишней привычке
reconcile an ideal with reality	приводить идеал в соответствие с действительностью
reconcile contradictory views	примирять противоположные точки зрения
reconcile differences	урегулировать разногласия
reconcile duty and pleasure	совместить долг и удовольствие
reconcile oneself	мириться (с чем-либо)
reconcile oneself	примиряться (to)
reconcile oneself	сдружаться (to)
reconcile oneself	сдружиться (to)
reconcile oneself to	сдружаться (impf of сдружиться)
reconcile oneself to	сдружиться (pf of сдружаться)
reconcile oneself	помириться (to)
reconcile oneself	смиряться (with с + instr., to)
reconcile oneself	смириться (to)
reconcile oneself to	примиряться (impf of примириться)
reconcile oneself	примириться (с чем-либо)
reconcile oneself to a life of poverty	примириться с нищенским существованием
reconcile oneself to fate	смириться со своей судьбой
reconcile oneself to fate	покориться своей судьбе
reconcile oneself to one's lot	смиряться со своей судьбой
reconcile oneself to one's lot	смириться со своей судьбой
reconcile oneself to the idea	примиряться с мыслью
reconcile oneself to the idea	примириться с мыслью
reconcile quarrels	улаживать ссоры
reconcile the distance	сократить разрыв (Lemuel Gulliver)
reconcile the hostile tribes to each other	примирить враждующие племена (Soulbringer)
reconcile the interests	согласовывать интересы
reconcile to	смириться с (oxfordlearnersdictionaries.com Tanya Gesse)
reconcile to	примирить (кого-либо, с чем-либо)
reconcile two points of view	примирять две точки зрения
reconcile with	сверить
reconcile with	примирить (кого-либо, с чем-либо)
we became reconciled to our lot	мы смирились со своей участью
we became reconciled to our lot	мы смирились со своей судьбой
you are trying to reconcile contraries	вы пытаетесь примирить противоположности (совместить несовместимое)