| Subject | English | Russian |
| inf. | air recon | разведка с воздуха (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | air recon | авиаразведка (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | air recon | авиационная разведка (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | air recon | воздушная разведка (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| O&G | AVO recon test | Тест на эффективность AVO-анализа (Andrissimo) |
| inf. | do some recon | провести разведку (Ninwit) |
| fire. | fireground recon | разведка пожара (the process of determining the location and extent of the fire prior to committing resources to a large commercial building, residential structure, or wildland fire yevsey) |
| comp.games. | first encounter assault recon | Штурмовое подразделение первого контакта (F.E.A.R. Johnny Bravo) |
| comp.games. | first encounter assault recon | Федеральная Единица Агрессивного Реагирования (F.E.A.R. Johnny Bravo) |
| gen. | first encounter assault recon | Федеральная Единица Активного Реагирования (F.E.A.R. или FEAR Alex Lilo) |
| mil. | ground recon | наземная разведка (Andrey Truhachev) |
| mil. | light recon tank | лёгкий разведывательный танк (Sergei Aprelikov) |
| gen. | long-range recon | глубинная разведка (Дмитрий_Р) |
| gen. | long-range recon patrol | группа глубинной разведки (Дмитрий_Р) |
| mil., lingo | night recon | ночная разведка (Taras) |
| missil. | photo-recon equipment | оборудование для фоторазведки |
| astronaut. | photo-recon missile | ракета-фоторазведчик |
| missil. | photo-recon missile | снаряд-фоторазведчик |
| mil., arm.veh. | recon car | разведывательный автомобиль |
| mil., avia. | recon drone | разведывательный беспилотник (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | recon drone | разведывательный дрон (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | recon drone | разведывательный БЛА (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | recon drone | разведывательный БПЛА (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| mil. | recon drone | разведывательный БПЛА (Alex_Odeychuk) |
| mil. | recon element | разведгруппа (shergilov) |
| mil. | recon element | разведывательное подразделение (shergilov) |
| mech. | Recon kernel | алгоритм реконструкции (mazurov) |
| mil. | recon mission | разведывательная операция (Val_Ships) |
| mil. | recon mission | разведоперация (to obtain information by visual observation or other detection methods Val_Ships) |
| mil. | recon platoon | разведывательный взвод (USA алешаBG) |
| mil. | recon platoon | разведвзвод (Val_Ships) |
| mil. | recon platoon | взвод разведки (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | recon probe | разведывательный зонд (Рина Грант) |
| radiogr. | recon range | диапазон реконструкции (iwona) |
| goldmin. | recon rock sample | коренное опробование в поисковом маршруте (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | recon satellite | разведывательный спутник |
| mil., navy | recon ship | разведывательный корабль (US Artjaazz) |
| mil., avia. | recon squadron | разведывательная авиационная эскадрилья (esp. Am., coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | recon squadron | разведывательная эскадрилья (esp. Am., coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | recon squadron | эскадрилья воздушной разведки (esp. Am., coll. Andrey Truhachev) |
| mil. | recon team | разведгруппа (Val_Ships) |
| oil | recon works | рекогносцировочные работы (dimock) |
| data.prot. | web recon tool | инструмент разведки веб-приложений (rhinosecuritylabs.com Alex_Odeychuk) |
| IT | web-application recon | разведка веб-приложений (Сами по себе навыки разведки веб-приложений не особо полезны, но в сочетании со знаниями методов взлома и опытом в области инженерной защиты их ценность огромна. bartov-e) |
