Terms for subject Diplomacy containing recognized

English	Russian
be recognized as a belligerent power	быть признанным воюющей стороной
be recognized de facto	быть признанным де-факто (о государстве)
be recognized de facto	быть признанным де-факто
be recognized de jure	быть признанным де-юре (т.е. являться субъектом международного права (о государстве))
be universally recognized	получить всеобщее признание
generally recognized customary rule of International Law	общепризнанная норма международного обычного права
it has long been recognized	Уже давно является признанным тот факт, что (взято из "Freedom of Speech." Microsoft ® Encarta ® 2009 [DVD]. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 2008. Adapted Sylvester)
jurisconsult of recognized competence in international law	юрист с признанным авторитетом в области международного права
recognize acts	признавать действия
recognize as law	признавать правом
recognize as sole legal government	признавать единственным законным правительством
recognize as the only legal government	признавать единственным законным правительством
recognize borders	признавать границы (Atlantic Alex_Odeychuk)
recognize identity	доказать подлинность какого-либо лица
recognize identity	опознать личность (кого-либо)
recognize political independence	признать политическую независимость
recognize rules concerned	признать соответствующие нормы
recognize the caliphate	признавать халифат (Atlantic Alex_Odeychuk)
recognize the competence of a state	признавать компетенцию государства
recognize the contractual capacity	признавать договорную правоспособность
recognize the flag flown by the vessel of a state	признать флаг судна какого-либо государства
recognize the flag flown by the vessels of states	признавать флаг судов государств
recognize the nationality of vessels	признавать национальность судов
recognize the official status of consuls	признать официальный статус консулов
recognize the person in question in his capacity of head of consular post	признать данное лицо в качестве главы консульства
recognize the supreme authority	признавать верховную власть
recognized community	признанное общество
recognized immunities of diplomats	общепризнанные иммунитеты дипломатов
recognized international treaty	признанный международный договор
recognized territorial supremacy of a state	признанное территориальное верховенство государства
universally recognized principles of international law	общепризнанные принципы международного права
universally recognized rule of the law of nations	общепризнанная норма международного права
without prejudice to generally recognized principles	не затрагивая общепризнанных принципов